いささか(些か)
sedikit, agak, sekelumit
→ Badan agak sedikit letih, mari kita rehat sejenak melepas lelah.
もろに(諸に)
secara frontal langsung, tanpa tameng pelindung
→ Ini adalah wilayah yang terkena hantaman dampak badai secara telak.
もはや(最早)
sudah, kini tiada lagi tersisa kesempatan
→ Gedung usang ini sudah tidak bisa lagi dipakai kendati direnovasi tambal-sulam.
さほど(然程)[〜ない]
tidak seberapa, tak begitu amat
→ Soal latihan ini sejatinya tidak seberapa rumit jika dipelajari teliti.
何ら[〜ない]
sama sekali tanpa ada satu pun
→ Sama sekali tidak ada celah kendala sekecil apa pun pada rancangan ini.
無論
tentu saja, sudah semestinya tanpa diragukan
→ Tentu saja janji yang telah terucap wajib ditepati segenap jiwa.
何やら
entah apa, seperti ada sesuatu yang ganjil
→ Dari balik kamar sebelah sayup-sayup terdengar suara mencurigakan yang ganjil.
何とぞ
kiranya, sudilah, mohon dengan sangat rendah hati
→ Kami memohon dengan sangat kiranya para hadirin berkenan memaklumi situasi ini.
何分
maklum saja, bagaimanapun juga keadaannya
→ Maklum saja ini adalah pengalaman perdana, jadi wajar bila ada kekeliruan kecil.
とかく(兎角)
cenderung mudah tergelincir, lazimnya manusia
→ Manusia pada galibnya memiliki kecenderungan naluriah memilih jalan yang gampang.
とやかく(兎や角)
mengata-ngatai mengkritik, bergunjing campur tangan
→ Tak perlu bergunjing mengata-ngatai jalan hidup yang dipilih orang lain.
いやに(嫌に)
terlalu janggal, aneh mencurigakan
→ Hari ini dia pendiam sekali dengan cara yang amat janggal mencurigakan.
ことのほか(殊の外)
luar biasa melebihi perkiraan, berlipat ganda
→ Bunga sakura musim semi tahun ini elok memesona jauh melebihi tahun-tahun lalu.
よほど(余程)
amat sangat; kecuali bila terjadi prahara hebat
→ Kecuali terjadi prahara yang luar biasa genting, agenda akan dieksekusi sesuai jadwal.
いずれにしても
bagaimanapun keadaannya, apa pun opsinya
→ Apa pun keputusannya nanti, kita wajib melayangkan tanggapan sebelum esok hari.
なんと(何と)
alangkah, betapa menakjubkannya
→ Alangkah elok dan menakjubkannya panorama alam di hadapan mata ini!
ぴりぴりする
pedih perih; tegang tegang mencekam
→ Menjelang ujian, atmosfer di dalam ruang kelas membeku tegang bagai kawat berduri.
じかに(直に)
langsung dengan tangan sendiri, tatap muka
→ Anda dapat memegang produk langsung dengan tangan sendiri untuk menelitinya.
たいそうな(大層な)
amat sangat; teramat muluk berlebihan
→ Nenek saya amat sangat gembira terharu menerima bingkisan kado tersebut.
断固
secara tegas tanpa ampun, pantang kompromi
→ Kami akan bertarung pantang mundur secara tegas menentang tindak kezaliman.
なんと言っても
bagaimanapun juga, tak dapat dimungkiri bahwa
→ Bagaimanapun juga, kesehatan fisik dan batin adalah harta nomor satu.
なんとしても(何としても)
dengan cara apa pun, demi apa pun juga
→ Demi apa pun juga, tugas ini wajib tuntas saya selesaikan sebelum hari berganti.
ことによると(事に依ると)
bisa jadi, jangan-jangan, barangkali
→ Jangan-jangan dia sebenarnya sudah mencium kebenaran rahasia itu.
にわかな(俄な)
mendadak, tiba-tiba menerpa
→ Terguyur hujan badai yang datang mendadak, saya pun basah kuyup.
