異性
lawan jenis
→ Karena belum punya pengalaman berpacaran dengan lawan jenis, saya bingung bersikap.
恋する
jatuh cinta, mencintai
→ Ini adalah kali pertama saya benar-benar jatuh cinta secara mendalam pada seseorang.
一目ぼれする
cinta pada pandangan pertama
→ Saya tidak punya nyali untuk menegur sosok yang membuat saya jatuh cinta pada pandangan pertama.
片思い
cinta bertepuk sebelah tangan
→ Cinta bertepuk sebelah tangan masa SMA masih membekas manis sebagai kenangan.
密かな
sembunyi-sembunyi, rahasia
→ Dia diam-diam sedang melangsungkan proses mencari pekerjaan baru.
引かれる
terpikat, tertarik hatinya
→ Terpikat oleh kecerdasan dan ketulusannya, saya memutuskan untuk berpacaran.
気がある
menaruh hati, naksir, ada rasa
→ Fakta bahwa dia menaruh hati padanya sudah tercium jelas oleh semua orang.
まんざら[〜ない]
tidak sepenuhnya enggan/buruk
→ Mendapat pujian, dia memasang raut muka yang tampaknya tidak keberatan sama sekali.
赤らめる
memerah wajahnya karena malu
→ Tiba-tiba tangannya menggenggam tangan saya, wajah saya pun spontan memerah.
まなざし(眼差し)
tatapan mata, pandangan
→ Saya tumbuh besar dinaungi oleh hangatnya sorot mata sang ibu.
直感する
intuisi (merasakan secara naluriah)
→ Meski tanpa dasar fakta, intuisi saya merasakan bahwa proyek ini akan berhasil.
告白する
pengakuan (menyatakan cinta, mengaku dosa)
→ Pada hari wisuda, saya menyatakan cinta pada senior yang sudah lama saya taksir.
受け止める
menerima dengan lapang dada, menampung
→ Saya menerima kritik dari atasan dengan lapang dada dan berusaha berbenah.
運命
takdir, suratan nasib
→ Dia percaya bahwa manusia tidak akan pernah sanggup melawan takdir.
一筋
setia pada satu jalan, berdedikasi penuh
→ Konon kakek saya selalu setia pada nenek dan tidak pernah melirik wanita lain.
育む
memelihara, membina, merawat
→ Lingkungan alam yang asri merawat dan menumbuhkan kepekaan nurani anak.
のろける(惚気る)
memamerkan kemesraan/pasangan
→ Rekan kerja yang baru menikah itu tiap hari kerjanya hanya memamerkan kemesraan.
片時
sekejap, sesaat pun
→ Ibu tidak mengalihkan pandangannya dari sang buah hati yang sakit walau sesaat pun.
隅に置けない
tak boleh diremehkan, cerdik diam-diam
→ Kelihatannya pendiam dan penurut, tapi dia adalah sosok yang tak boleh diremehkan.
張り合う
bersaing ketat, berlomba-lomba
→ Kedua kandidat saling bersaing ketat demi memperebutkan posisi jabatan yang sama.
有頂天な
kegirangan luar biasa, mabuk kepayang
→ Saya sempat mabuk kepayang karena lulus ujian, tapi langsung tersadar begitu tahu tugas berikutnya jauh lebih berat.
[お]揃い
serasi berpasangan, setelan kembar
→ Ayah dan anak bepergian mengenakan kaus oblong kembar yang serasi.
冷やかす
menggoda, mencandai, sekadar lihat-lihat
→ Saat berganti gaya rambut baru, teman-teman saya langsung mencandai saya.
もの好きな
aneh seleranya, gemar hal tak lazim
→ Tinggal di pelosok terpencil seperti ini, dia benar-benar orang yang aneh seleranya.
そっぽを向く
membuang muka, berpaling cuek
→ Padahal sudah susah payah mengajukan usulan, tapi atasan malah membuang muka cuek.
束縛する
mengekang, membelenggu, membatasi
→ Terlalu mengekang kekasih justru akan menjadi bumerang dan menuai hasil sebaliknya.
嫉妬する
cemburu, iri hati, dengki
→ Daripada mendengki kesuksesan kawan, saya lebih memilih untuk tulus memberi selamat.
浮気する
berselingkuh, mendua
→ Perselingkuhan itu terbongkar, dan hubungan mereka berdua pun tamat.
発覚する
terbongkar, ketahuan rahasianya
→ Kecurangan akuntansi terbongkar, sang presiden direktur pun terpojok dan dipaksa mundur.
弁解する
berdalih, beralasan, membela diri
→ Saya hendak berdalih atas keterlambatan saya, namun ucapan saya langsung disela atasan.
未練
penyesalan mendalam, rasa belum rela
→ Kendati sudah mengundurkan diri, masih tersisa rasa belum rela terhadap kantor lama.
ぽっかり[と]
menganga hampa, bolong, mengapung santai
→ Dari celah rekahan awan, sang rembulan menampakkan diri mengapung anggun.
前提
prasyarat, asumsi dasar, premis
→ Diskusi ini berpijak pada asumsi dasar bahwa roda ekonomi akan terus bertumbuh.
誠意
ketulusan, itikad murni
→ Jika Anda memohon maaf dengan penuh ketulusan, niscaya akan dimaafkan.
なれそめ(馴れ初め)
awal mula perkenalan cinta
→ Bolehkah kami mendengarkan kisah awal mula perkenalan cinta Anda berdua?
縁談
tawaran perjodohan
→ Ibu saya seenaknya mengatur perjodohan tanpa izin, membuat saya sangat pusing.
ゴールインする
mencapai pelaminan, berlabuh ke pernikahan
→ Mengatasi 5 tahun hubungan jarak jauh, mereka akhirnya resmi melangkah ke pelaminan.
日取り
penentuan tanggal hari H
→ Penentuan tanggal pindah rumah tak kunjung diputuskan juga.
披露する
memamerkan, mempertunjukkan
→ Di resepsi pernikahan, sang mempelai pria memamerkan kebolehannya bermain piano.
厳かな
khidmat, syahdu, sakral
→ Di tengah alunan musik yang sakral dan megah, pasangan pengantin melangkah masuk.
一同
segenap yang hadir, seluruh hadirin
→ Segenap hadirin serentak berdiri dan menyanyikan lagu kebangsaan bersama-sama.
潤む
berkaca-kaca, berlinang air mata
→ Mendengar pidato yang begitu menyentuh kalbu, mata saya pun berkaca-kaca.
寄り添う
bersandar erat, mendampingi, mendekap
→ Justru di saat-saat kelam, saling mendekap dan mendampingi adalah hal yang utama.