3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 4: Kekasih

Pelajaran 4

Kekasih

Chapter 1: Hubungan Antarmanusia • 43 kata
#1

異性いせい

lawan jenis

異性いせいとの交際経験こうさいけいけんがないので、どう接せっしていいかわからない。

→ Karena belum punya pengalaman berpacaran dengan lawan jenis, saya bingung bersikap.

#2

恋こいする

jatuh cinta, mencintai

人ひとを本気ほんきで恋こいしたのは、これが初じめてだ。

→ Ini adalah kali pertama saya benar-benar jatuh cinta secara mendalam pada seseorang.

#3

一目ひとめぼれする

cinta pada pandangan pertama

一目ひとめぼれした相手あいてに声こえをかける勇気ゆうきがなかった。

→ Saya tidak punya nyali untuk menegur sosok yang membuat saya jatuh cinta pada pandangan pertama.

#4

片思かたおもい

cinta bertepuk sebelah tangan

高校時代こうこうじだいの片思かたおもいは、今までも甘あまい思おもい出でとして残のこっている。

→ Cinta bertepuk sebelah tangan masa SMA masih membekas manis sebagai kenangan.

#5

密ひそかな

sembunyi-sembunyi, rahasia

彼女かのじょは密ひそかに転職てんしょく活動かつどうを進すすめていた。

→ Dia diam-diam sedang melangsungkan proses mencari pekerjaan baru.

#6

引ひかれる

terpikat, tertarik hatinya

彼かれの知性ちせいと誠実せいじつさに引ひかれて、付つき合あうことにした。

→ Terpikat oleh kecerdasan dan ketulusannya, saya memutuskan untuk berpacaran.

#7

気きがある

menaruh hati, naksir, ada rasa

彼女かのじょが彼かれに気きがあるのは、周まわりの人ひとにはもうバレバレだ。

→ Fakta bahwa dia menaruh hati padanya sudah tercium jelas oleh semua orang.

#8

まんざら[〜ない]

tidak sepenuhnya enggan/buruk

褒ほめられて、まんざらでもない顔かおをしていた。

→ Mendapat pujian, dia memasang raut muka yang tampaknya tidak keberatan sama sekali.

#9

赤あからめる

memerah wajahnya karena malu

突然とつぜん手てを握にぎられて、思おもわず顔かおを赤あからめた。

→ Tiba-tiba tangannya menggenggam tangan saya, wajah saya pun spontan memerah.

#10

まなざし(眼差し)

tatapan mata, pandangan

母ははの温あたたかいまなざしに見守みまもられて育そだった。

→ Saya tumbuh besar dinaungi oleh hangatnya sorot mata sang ibu.

#11

直感ちょっかんする

intuisi (merasakan secara naluriah)

何なにの根拠こんきょもないが、このプロジェクトは成功せいこうすると直感ちょっかんした。

→ Meski tanpa dasar fakta, intuisi saya merasakan bahwa proyek ini akan berhasil.

#12

告白こくはくする

pengakuan (menyatakan cinta, mengaku dosa)

卒業式そつぎょうしきの日ひに、ずっと好すきだった先輩せんぱいに告白こくはくした。

→ Pada hari wisuda, saya menyatakan cinta pada senior yang sudah lama saya taksir.

#13

受うけ止とめる

menerima dengan lapang dada, menampung

上司じょうしの批判ひはんを素直すなおに受うけ止とめて、改善かいぜんに努つとめた。

→ Saya menerima kritik dari atasan dengan lapang dada dan berusaha berbenah.

#14

運命うんめい

takdir, suratan nasib

運命うんめいに逆さからうことはできないと、彼かれは信しんじている。

→ Dia percaya bahwa manusia tidak akan pernah sanggup melawan takdir.

#15

一筋ひとすじ

setia pada satu jalan, berdedikasi penuh

祖父そふは祖母そぼ一筋ひとすじで、浮気うわきなどしたことがないそうだ。

→ Konon kakek saya selalu setia pada nenek dan tidak pernah melirik wanita lain.

#16

育はぐくむ

memelihara, membina, merawat

自然しぜん豊ゆたかな環境かんきょうが子こどもの感性かんせいを育はぐくむ。

→ Lingkungan alam yang asri merawat dan menumbuhkan kepekaan nurani anak.

#17

のろける(惚気る)

memamerkan kemesraan/pasangan

新婚しんこんの同僚どうりょうは毎日まいにちのろけ話ばなしばかりしている。

→ Rekan kerja yang baru menikah itu tiap hari kerjanya hanya memamerkan kemesraan.

#18

片時かたとき

sekejap, sesaat pun

母ははは病気びょうきの子こどもから片時かたときも目めを離はなさなかった。

→ Ibu tidak mengalihkan pandangannya dari sang buah hati yang sakit walau sesaat pun.

#19

隅すみに置おけない

tak boleh diremehkan, cerdik diam-diam

おとなしそうに見みえるが、彼女かのじょはなかなか隅すみに置おけない人物じんぶつだ。

→ Kelihatannya pendiam dan penurut, tapi dia adalah sosok yang tak boleh diremehkan.

#20

張はり合あう

bersaing ketat, berlomba-lomba

同おなじポストを巡めぐって、二人ふたりの候補者こうほしゃが張はり合あっている。

→ Kedua kandidat saling bersaing ketat demi memperebutkan posisi jabatan yang sama.

#21

有頂天うちょうてんな

kegirangan luar biasa, mabuk kepayang

試験しけんに合格ごうかくして有頂天うちょうてんになっていたが、次つぎの課題かだいはもっと難むずかしいと知しって我がに返かえった。

→ Saya sempat mabuk kepayang karena lulus ujian, tapi langsung tersadar begitu tahu tugas berikutnya jauh lebih berat.

#22

[お]揃そろい

serasi berpasangan, setelan kembar

親子おやこでお揃そろいのTシャツを着きて出でかけた。

→ Ayah dan anak bepergian mengenakan kaus oblong kembar yang serasi.

#23

冷ひやかす

menggoda, mencandai, sekadar lihat-lihat

新あたらしい髪型かみがたにしたら、友達ともだちに冷ひやかされた。

→ Saat berganti gaya rambut baru, teman-teman saya langsung mencandai saya.

#24

もの好ずきな

aneh seleranya, gemar hal tak lazim

こんな辺鄙へんぴな場所ばしょに住すむなんて、もの好すきな人ひとだ。

→ Tinggal di pelosok terpencil seperti ini, dia benar-benar orang yang aneh seleranya.

#25

そっぽを向むく

membuang muka, berpaling cuek

せっかくの提案ていあんなのに、上司じょうしにそっぽを向むかれた。

→ Padahal sudah susah payah mengajukan usulan, tapi atasan malah membuang muka cuek.

#26

束縛そくばくする

mengekang, membelenggu, membatasi

恋人こいびとを束縛そくばくしすぎると、かえって逆効果ゃくこうかになる。

→ Terlalu mengekang kekasih justru akan menjadi bumerang dan menuai hasil sebaliknya.

#27

嫉妬しっとする

cemburu, iri hati, dengki

友人ゆうじんの成功せいこうを嫉妬しっとするのではなく、素直おに祝福しゅくふくしたい。

→ Daripada mendengki kesuksesan kawan, saya lebih memilih untuk tulus memberi selamat.

#28

浮気うわきする

berselingkuh, mendua

浮気うわきがばれて、二人ふたりの関係かんけいは終おわった。

→ Perselingkuhan itu terbongkar, dan hubungan mereka berdua pun tamat.

#29

発覚はっかくする

terbongkar, ketahuan rahasianya

不正経理ふせいけいりが発覚はっかくし、社長ゃちょうは辞任じにんに追おい込こまれた。

→ Kecurangan akuntansi terbongkar, sang presiden direktur pun terpojok dan dipaksa mundur.

#30

弁解べんかいする

berdalih, beralasan, membela diri

遅刻ちこくの弁解べんかいをしようとしたが、上司じょうしに遮さえぎられた。

→ Saya hendak berdalih atas keterlambatan saya, namun ucapan saya langsung disela atasan.

#31

未練みれん

penyesalan mendalam, rasa belum rela

退職たいしょくしたが、前まえの会社かいしゃに未練みれんが残のこっている。

→ Kendati sudah mengundurkan diri, masih tersisa rasa belum rela terhadap kantor lama.

#32

ぽっかり[と]

menganga hampa, bolong, mengapung santai

雲くもの間まからぽっかりと月つきが顔かおを出だした。

→ Dari celah rekahan awan, sang rembulan menampakkan diri mengapung anggun.

#33

前提ぜんてい

prasyarat, asumsi dasar, premis

この議論ぎろんは、経済けいざいが成長せいちょうし続つづけるという前提ぜんていに基もとづいている。

→ Diskusi ini berpijak pada asumsi dasar bahwa roda ekonomi akan terus bertumbuh.

#34

誠意せいい

ketulusan, itikad murni

誠意せいいを持もって謝罪しゃざいすれば、きっと許ゆるしてもらえるだろう。

→ Jika Anda memohon maaf dengan penuh ketulusan, niscaya akan dimaafkan.

#35

なれそめ(馴れ初め)

awal mula perkenalan cinta

二人ふたりのなれそめを聞きかせてもらえませんか。

→ Bolehkah kami mendengarkan kisah awal mula perkenalan cinta Anda berdua?

#36

縁談えんだん

tawaran perjodohan

母親ははおやが勝手かってに縁談えんだんを進すすめていて、困こまっている。

→ Ibu saya seenaknya mengatur perjodohan tanpa izin, membuat saya sangat pusing.

#37

ゴールインする

mencapai pelaminan, berlabuh ke pernikahan

5年間ごねんかんの遠距離恋愛えんきょりれんあいを乗のり越こえて、ついにゴールインした。

→ Mengatasi 5 tahun hubungan jarak jauh, mereka akhirnya resmi melangkah ke pelaminan.

#38

日取ひどり

penentuan tanggal hari H

引ひっ越こしの日取ひどりがなかなか決きまらない。

→ Penentuan tanggal pindah rumah tak kunjung diputuskan juga.

#39

披露ひろうする

memamerkan, mempertunjukkan

結婚披露宴けっこんひろうえんで、新郎しんろうがピアノの腕前うでまえを披露ひろうした。

→ Di resepsi pernikahan, sang mempelai pria memamerkan kebolehannya bermain piano.

#40

厳おごそかな

khidmat, syahdu, sakral

厳おごそかな音楽おんがくが流ながれる中なか、新郎新婦しんろうしんぷが入場にゅうじょうした。

→ Di tengah alunan musik yang sakral dan megah, pasangan pengantin melangkah masuk.

#41

一同いちどう

segenap yang hadir, seluruh hadirin

出席者しゅっせきしゃ一同いちどうが起立きりつして国歌こっかを斉唱せいしょうした。

→ Segenap hadirin serentak berdiri dan menyanyikan lagu kebangsaan bersama-sama.

#42

潤うるむ

berkaca-kaca, berlinang air mata

感動かんどう的てきなスピーチを聞きいて、目めが潤うるんでしまった。

→ Mendengar pidato yang begitu menyentuh kalbu, mata saya pun berkaca-kaca.

#43

寄より添そう

bersandar erat, mendampingi, mendekap

つらいときこそ、互たがいに寄より添そうことが大切たいせつだ。

→ Justru di saat-saat kelam, saling mendekap dan mendampingi adalah hal yang utama.