3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 57: Suasana Hati Nyaman

Pelajaran 2

Suasana Hati Nyaman

Chapter 12: Kondisi & Citra • 18 kata
#1

爽快そうかいな

segar bugar, lega membangkitkan gairah

朝あさのジョギングの後のちは、爽快そうかいな気持きもちになる。

→ Seusai lari pagi, raga dan sukma saya diselimuti perasaan yang amat segar bugar.

#2

軽快けいかいな

ringan melayang, lincah gemulai

彼女かのじょは軽快けいかいなステップで踊おどった。

→ Dia menari berlenggang dengan langkah-langkah kaki yang amat ringan lincah.

#3

和なごやかな

penuh damai, hangat bersahabat, harmonis

会議かいぎは和なごやかな雰囲気ふんいきで進すすんだ。

→ Rapat berjalan lancar dinaungi atmosfer perbincangan yang hangat bersahabat.

#4

和気あいあいと和気藹々と

penuh canda tawa rukun, guyub hangat

新入社員しんにゅうしゃいんも加くわわり、和気きあいあいとした食事しょくじ会かいになった。

→ Para karyawan baru ikut merapat, jamuan santap makan pun berlangsung guyub penuh tawa.

#5

喜よろこばしい

patut disyukuri, membahagiakan jiwa

友人ゆうじんの結婚けっこんは喜よろこばしいニュースだ。

→ Kabar pernikahan sahabat karib saya adalah warta bahagia yang patut dirayakan.

#6

華々はなばなしい

gemilang cemerlang, spektakuler dahsyat

彼女かのじょは華々はなばなしいデビューを飾かざった。

→ Dia mengukir tonggak debut perdana yang amat spektakuler dan bersinar terang.

#7

いそいそと

bergegas gembira, melangkah penuh riang

デートの準備じゅんびをして、いそいそと家えを出でた。

→ Usai berdandan rapi demi kencan romantis, dia bergegas ceria meninggalkan rumah.

#8

うきうきする(浮き浮きする)

berbunga-bunga hatinya, melayang riang

誕生日たんじょうびプレゼントを開あける前まえは、うきうきする。

→ Sebelum membuka kotak bingkisan ulang tahun, hati saya selalu berbunga-bunga riang.

#9

ときめく

berdebar-debar kasmaran, bergetar asmara

初はじめて彼かれに会あった時とき、胸むねがときめいた。

→ Ketika pertama kali bersitatap mata dengannya, denyut dada saya berdegup asmara.

#10

意気揚々とする

berbusung dada bangga, bersorak kemenangan

コンテストで優勝ゆうしょうして、意気揚々いきようようと帰宅きたくした。

→ Berhasil menyabet mahkota juara perlombaan, dia melangkah pulang dengan dada membusung bangga.

#11

得意満面とくいまんめんな

senyum sumringah kepuasan, wajah berseri menang

テストで満点まんてんを取とって、得意満面とくいまんめんの表情ひょうじょうだ。

→ Mendapat nilai sempurna seratus pada ujian, raut mukanya menyiratkan kepuasan luar biasa.

#12

心こころが躍おどる

hati melonjak kegirangan, sukma berdansa riang

新あたらしい仕事しごとの話はなしを聞きいて、心こころが躍おどった。

→ Mendengar tawaran tantangan pekerjaan yang baru, batin saya bergetar melonjak antusias.

#13

待まち遠どおしい

sudah tak sabar menanti, dinanti-nantikan

赤あかちゃんが生うまれるのが待まち遠どおしい。

→ Saya sungguh tak sabar lagi menantikan persalinan kelahiran si buah hati mungil.

#14

せいせいする(清々する)

merasa plong terbebas, lega tanpa ganjalan

嫌いやな仕事しごとが終おわって、せいせいした。

→ Pekerjaan berat yang menyebalkan itu akhirnya tuntas, rasanya plong tanpa beban.

#15

さばさばする

berjiwa lapang, blak-blakan tanpa dendam

長ながい会議かいぎが終おわって、さばさばした気分きぶんだ。

→ Rapat panjang yang menguras tenaga akhirnya bubar, pikiran pun kembali terasa segar plong.

#16

乗のり気きな

bersemangat menyambut, berminat penuh

彼かれはそのアイデアに乗のり気きではなかった。

→ Dia tampaknya kurang berminat dan enggan menyambut gagasan baru itu.

#17

テンション

suasana hati yang bersemangat, spirit membakar

朝あさからテンションが高たかくて、元気げんきいっぱいだ。

→ Sejak fajar menyingsing semangatnya sudah membakar tinggi, penuh vitalitas bertenaga.

#18

喜怒哀楽きどあいらく

aneka ragam gejolak batin manusia (gembira, marah, sedih, riang)

この映画えいがは喜怒哀楽きどあいらくのすべてを感かんじさせてくれる。

→ Karya sinema ini mampu membius penonton menyelami segenap pasang-surut rasa jiwa manusia.