3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 30: Hometown

Pelajaran 5

Hometown

Chapter 6: Kotaku • 23 kata
#1

郷土きょうど

tanah tumpah darah, daerah asal

郷土料理きょうどりょうりを味あじわうのが旅行りょこうの楽たのしみの一ひとつだ。

→ Mencicipi masakan khas daerah setempat adalah salah satu kebahagiaan saat melancong.

#2

同郷どうきょう

satu kampung halaman, sekampung

海外かいがいで同郷どうきょうの友人ゆうじんに出会であえるとは思おもわなかった。

→ Tak pernah saya duga akan dapat berjumpa kawan sekampung halaman di perantauan luar negeri.

#3

出生しゅっしょうする

kelahiran (dilahirkan ke dunia)

出生届しゅっしょうとどけを提出ていしゅつするのは親おやの義務ぎむである。

→ Mendaftarkan akta kelahiran sang anak adalah kewajiban mutlak para orang tua.

#4

青春せいしゅん

masa muda belia, masa remaja nan indah

青春時代せいしゅんじだいの友情ゆうじょうは一生いっしょうの宝物ほうもつだ。

→ Ikatan persahabatan di masa muda yang indah adalah pusaka berharga seumur hidup.

#5

母校ぼこう

almamater tercinta

母校ぼこうの創立記念日そうりつきねんびに招待しょうたいされた。

→ Saya diundang menghadiri upacara peringatan dies natalis almamater tercinta.

#6

産地さんち

daerah sentra produksi, sentra asal

この地域ちいきはお茶ちゃの産地さんちとして有名ゆうめいだ。

→ Wilayah perkebunan ini tersohor luas sebagai sentra produksi teh berkualitas.

#7

特産とくさん

produk unggulan lokal, oleh-oleh khas

旅行りょこう先さきで特産品とくさんひんをお土産みやげに買かった。

→ Saya memborong aneka produk unggulan khas setempat sebagai buah tangan.

#8

歳月さいげつ

perjalanan tahun demi tahun, masa berliku

長ながい歳月さいげつを経へて、ようやく夢ゆめが実現じつげんした。

→ Setelah menempuh perjalanan waktu yang panjang, impian itu akhirnya menjadi kenyataan.

#9

風習ふうしゅう

adat istiadat, tradisi kuno

各地かくちの風習ふうしゅうを調しらべるのが趣味しゅみだ。

→ Meneliti tradisi dan adat istiadat dari berbagai penjuru daerah adalah hobi saya.

#10

しきたり(仕来り)

kebiasaan konvensional, adat kaku

結婚式けっこんしきにはさまざまなしきたりがある。

→ Upacara pernikahan diatur oleh beragam adat kebiasaan konvensional.

#11

風土ふうど

karakteristik iklim dan kultur wilayah

日本にほんの風土ふうどは四季しきの変化へんかに富とんでいる。

→ Karakteristik tanah dan iklim Jepang sangat kaya dengan pergantian empat musim.

#12

由緒ゆいしょ

sejarah asal-usul yang luhur, latar belakang kuno

この神社じんじゃは由緒ゆいしょ正ただしい場所ばしょとして知しられている。

→ Kuil Shinto ini terkenal sebagai tempat suci dengan asal-usul sejarah yang sangat luhur.

#13

格式かくしき

gengsi martabat, keagungan tata krama

あのホテルは格式かくしきが高たかいことで有名ゆうめいだ。

→ Hotel megah tersebut sangat terkenal karena memiliki martabat dan tata krama kelas atas.

#14

歩あゆみ

jejak langkah, riwayat perjalanan

会社かいしゃの歩あゆみを振ふり返かえる記念誌きねんしが出版しゅっぱんされた。

→ Buku kenangan yang mengulas kembali jejak langkah perjalanan perusahaan telah diterbitkan.

#15

密度みつど

kepadatan

東京とうきょうは世界せかいでも有数ゆうすうの人口密度じんこうみつどの高こうい都市としだ。

→ Tokyo merupakan salah satu kota metropolitan dengan kepadatan penduduk tertinggi di dunia.

#16

過疎かそ

penyusutan drastis penduduk lokal

過疎地域かそちいきの医療いりょう体制たいせいが問題もんだいになっている。

→ Sistem layanan medis di wilayah terpencil berpenduduk langka kian menjadi masalah darurat.

#17

拍車はくしゃをかける

memacu kencang, mengakselerasi

新しん技術ぎじゅつの導入どうにゅうが生産性せいさんせい向上こうじょうに拍車はくしゃをかけた。

→ Penerapan teknologi baru kian menggenjot akselerasi peningkatan produktivitas.

#18

至いたって

amat sangat, luar biasa bersahaja

彼かれの生活せいかつは至いたってシンプルだ。

→ Pola gaya hidupnya luar biasa bersahaja dan sangat sederhana.

#19

土手どて

tanggul pembatas, tebing penahan air

春はるになると、土手どて沿ぞいに桜さくらが咲さき誇ほこる。

→ Begitu musim semi bersemi, bunga sakura bermekaran megah menyusuri tanggul sungai.

#20

井戸いど

sumur galian air

昔むかしは井戸水いどみずを飲料水いんりょうすいとして使つかっていた。

→ Pada zaman dahulu, air sumur alami dimanfaatkan langsung sebagai air minum.

#21

澄すむ

menjadi jernih tembus pandang, bening

秋あきの空気くうきは澄すんでいて、遠とおくの山やまが見みえる。

→ Udara musim gugur sangat bening dan jernih hingga gunung di kejauhan tampak nyata.

#22

のどかな(長閑な)

damai tenteram, asri menyejukkan

田園でんえん地帯ちたいののどかな風景ふうけいに心こころが癒いやされた。

→ Jiwa saya terhibur damai menyaksikan panorama alam pedesaan yang begitu asri.

#23

ひっそり[と]する

sepi hening, sunyi senyap tersembunyi

山奥やまおくにひっそりと佇たたずむ古ふるい神社じんじゃを見みつけた。

→ Jauh di ceruk pegunungan, saya menemukan kuil kuno yang berdiri megah dalam keheningan.