3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 33: Gejala

Pelajaran 3

Gejala

Chapter 7: Kesehatan • 23 kata
#1

発作ほっさ

serangan mendadak, kumatnya kejang

祖母そぼはぜんそくの発作ほっさで入院にゅういんした。

→ Nenek dilarikan ke rumah sakit akibat serangan asma akut yang kambuh.

#2

全身ぜんしん

seluruh tubuh, sekujur badan

全身麻酔ぜんしんますいをかけてから手術しゅじゅつを行おこなった。

→ Operasi bedah dilaksanakan setelah pasien dibius total di sekujur tubuh.

#3

じんましん(蕁麻疹)

biduran, kaligata

ストレスでじんましんが出でることがある。

→ Terkadang biduran bisa bermunculan akibat tekanan stres yang berat.

#4

あざ(痣)

memar lebam, tanda lahir

転ころんで膝ひざに大おおきなあざができた。

→ Saya terjatuh hingga menimbulkan luka memar lebam yang besar di lutut.

#5

かぶれる(気触れる)

mengalami iritasi kulit, alergi kontak

新あたらしい化粧品けしょうひんを使つかったら、顔かおがかぶれた。

→ Wajah saya langsung iritasi merah-merah saat mencoba kosmetik baru.

#6

引っかく引っ掻く

mencakar, menggaruk keras hingga luka

かゆいところを引ひっかくと、もっとかゆくなる。

→ Jika kita mencakar area yang gatal, rasa gatalnya malah akan semakin menjadi-jadi.

#7

貧血ひんけつ

anemia, kurang darah

鉄分てつぶんが不足ふそくすると、貧血ひんけつになりやすい。

→ Kekurangan asupan zat besi membuat tubuh sangat rentan terkena anemia.

#8

ずきずきする

berdenyut-denyut ngilu

朝あさから頭あたまがずきずきして、仕事ごとに集中しゅうちゅうできない。

→ Sejak pagi kepala saya berdenyut-denyut ngilu sehingga tak mampu berkonsentrasi kerja.

#9

がんがんする

sakit kepala bagai dihantam palu

二日酔ふつかよいで頭あたまががんがんする。

→ Akibat mabuk sisa miras semalam, kepala saya sakit bagai dihantam martil.

#10

むかむかする

mual enek perut; muak jengkel

バスに乗のると、むかむかして気持きもち悪わるくなる。

→ Begitu naik bus, perut saya mual enek dan badan terasa sangat tidak enak.

#11

じわり[と]

merembes perlahan, meresap perlahan-lahan

傷口きずぐちからじわりと血ちがにじんできた。

→ Darah segar merembes keluar perlahan dari celah luka.

#12

むせる(噎せる)

tersedak, batuk tersedak

急いそいで水みずを飲のんだら、むせてしまった。

→ Karena terburu-buru meneguk air, saya jadi tersedak batuk.

#13

むくむ(浮腫む)

bengkak cairan, sembap (edema)

長時間ちょうじかん座すわっていると、足あしがむくむ。

→ Duduk terlalu lama menyebabkan kaki saya bengkak sembap karena penumpukan cairan.

#14

ゆがむ(歪む)

bengkok, melengkung, terdistorsi

湿気しっけで木きの板いたがゆがんでしまった。

→ Akibat tingginya kelembapan, papan kayu itu melengkung terdistorsi.

#15

出でっ張ぱる

menonjol keluar, mencuat

壁かべから釘くぎが出でっ張ぱっていて危あぶない。

→ Ada paku yang mencuat berbahaya keluar dari dinding tembok.

#16

もろい(脆い)

rapuh, rentan roboh, mudah hancur

古ふるい建物たてものは地震じしんに対たいしてもろい。

→ Bangunan-bangunan kuno sangatlah rapuh menghadapi getaran gempa bumi.

#17

にじむ(滲む)

meresap tembus, merembes luntur

紙かみが濡ぬれて、インクがにじんでしまった。

→ Kertasnya basah sehingga tintanya meresap luntur tak keruan.

#18

しみる(染みる)

terasa perih menusuk, meresap ngilu

傷口きずぐちに消毒液しょうどくえきがしみて痛いたい。

→ Cairan antiseptik meresap ke luka terbuka dan terasa luar biasa perih.

#19

捻挫ねんざする

terkilir, keseleo

階段かいだんで足あしを捻挫ねんざして、歩あるけなくなった。

→ Saya terkilir pergelangan kaki di anak tangga hingga tak bisa berjalan sama sekali.

#20

圧迫あっぱくする

menekan kuat, menghimpit, menyempitkan

ベルトがきつくて、お腹なかが圧迫あっぱくされる。

→ Ikat pinggang ini terlalu kencang sehingga perut saya terasa terhimpit sesak.

#21

刺ささる

tertusuk, tertancap, menghunjam

足あしにガラスの破片はへんが刺ささった。

→ Pecahan beling kaca menusuk menancap ke dalam telapak kaki saya.

#22

つねる(抓る)

mencubit keras

夢ゆめかどうか確たしかめるために、自分じぶんの頬ほおをつねった。

→ Saya mencubit pipi sendiri demi memastikan apakah ini mimpi atau nyata.

#23

さする(摩る)

mengelus-elus lembut, membelai pelan

母ははが子こどもの背中せなかをやさしくさすった。

→ Sang ibu dengan penuh kasih mengelus-elus lembut punggung anaknya.