公開する
merilis perdana, mempublikasikan
→ Aplikasi anyar ini dijadwalkan akan diluncurkan resmi untuk publik bulan depan.
上演する
pementasan teater (mementaskan)
→ Drama musikal dipentaskan secara rutin setiap malam di gedung teater ini.
前売りする
penjualan presale (menjual tiket di muka)
→ Tiket presale dijual 500 yen lebih murah daripada tiket masuk hari H.
抽選する
undian (mengundi, mencabut lotere)
→ Hadiah akan dibagikan lewat sistem undian kepada sepuluh pemenang beruntung.
独占する
monopoli sepihak (memonopoli)
→ Satu perusahaan yang memonopoli pangsa pasar tidaklah sehat bagi konsumen.
衛星放送
siaran televisi satelit
→ Melalui siaran satelit, kita bisa memantau kabar dari belahan dunia secara langsung.
放映する
penayangan layar kaca (menayangkan film di TV)
→ Film layar lebar ini dijadwalkan akan ditayangkan di televisi pekan depan.
視聴率
angka rating kepemirsaan TV
→ Acara ini terancam dihentikan penayangannya akibat anjloknya rating pemirsa.
無名
belum terkenal, tanpa nama besar
→ Lukisan karya pelukis tak dikenal sukses terjual mahal dalam lelang lelang.
知名度
tingkat popularitas pengenalan publik
→ Berkat viralnya media sosial, tingkat popularitas kedai ini melesat tinggi.
好感
kesan positif, rasa simpati hangat
→ Saya menaruh rasa simpati hangat pada sikapnya yang penuh ketulusan.
絶大な
luar biasa dahsyat, tanpa tanding
→ Penyanyi itu meraup dukungan yang luar biasa fanatik dari kalangan muda.
シナリオ
skenario panggung, naskah film
→ Dia aktif berkiprah sebagai penulis skenario film yang sukses.
しょせん(所詮)
pada akhirnya, bagaimanapun juga
→ Bagaimanapun juga, uang pada akhirnya tak akan pernah sanggup membeli kebahagiaan.
フィクション
fiksi, karangan khayalan
→ Kisah ini murni fiksi belaka dan tidak bersangkut paut dengan tokoh nyata.
ドキュメンタリー
film dokumenter, rekaman fakta
→ Film dokumenter yang merekam sejarah perang telah dirilis ke publik.
実在する
keberadaan nyata di alam riil
→ Tokoh utama novel ini diangkat dari figur sosok yang benar-benar ada di dunia nyata.
巨匠
maestro, empu mahakarya akbar
→ Karya teranyar dari sang sutradara yang digelari empu perfilman dunia telah rampung.
誇り
kebanggaan, rasa harga diri terhormat
→ Orang tua merasa sangat bangga atas keberhasilan yang diraih putranya.
殺到する
menyerbu membanjiri, tumpah ruah
→ Para pembeli berbondong-bondong menyerbu toko pada hari pertama obral besar.
押しかける
menerobos berbondong-bondong tanpa diundang
→ Para wartawan berbondong-bondong menyerbu kediaman pribadi sang selebritas.
物々しい
terjaga amat ketat bersenjata, mencekam
→ Pengamanan bandara kian diperketat secara mencekam dan bersenjata lengkap.
持ち込む
membawa masuk ke dalam area tertutup
→ Membawa masuk ponsel pintar ke dalam ruang ujian dilarang keras.
騒動
kehebohan geger, kekacauan massa
→ Cuitan pernyataannya di medsos memicu kehebohan geger yang luar biasa.
湧き起こる
bergemuruh pecah, meluap membahana
→ Tepat saat pemain mencetak gol penentu, sorak sorai penonton bergemuruh pecah.
惜しむ
merasa enggan berpisah, menyayangkan
→ Enggan berpisah, mereka terus bercengkerama berlama-lama di peron stasiun.
出演する
tampil di layar, berperan serta pentas
→ Sahabat saya berkesempatan tampil di layar kaca dalam kuis televisi.
ゲスト
bintang tamu, tamu undangan istimewa
→ Bintang tamu kita hari ini adalah pakar peneliti seni boga kenamaan.
リアルな
sangat nyata, hidup realistis
→ Novel ini menyajikan penggambaran yang sangat hidup sehingga membius pembaca.
物まねする
seni meniru suara/gaya, impersonasi
→ Keahliannya dalam meniru gerak dan suara orang lain setara dengan seniman profesional.
立体的な
tiga dimensi (3D), berdimensi ruang
→ Kita dapat mencetak model tiga dimensi yang presisi menggunakan printer 3D.
こっけいな(滑稽な)
lucu menggelikan, konyol jenaka
→ Anak-anak tertawa terbahak-bahak melihat tingkah polah jenaka sang badut sirkus.
芸
seni ketangkasan, atraksi panggung, trik
→ Melatih atraksi ketangkasan pada anjing peliharaan menuntut kesabaran yang ulet.