3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 40: Holiday

Pelajaran 5

Holiday

Chapter 8: Favorit • 33 kata
#1

公開こうかいする

merilis perdana, mempublikasikan

新あたらしいアプリが来月らいげつ公開こうかいされる予定よていだ。

→ Aplikasi anyar ini dijadwalkan akan diluncurkan resmi untuk publik bulan depan.

#2

上演じょうえんする

pementasan teater (mementaskan)

この劇場げきじょうでは毎晩まいばんミュージカルが上演じょうえんされている。

→ Drama musikal dipentaskan secara rutin setiap malam di gedung teater ini.

#3

前売まえうりする

penjualan presale (menjual tiket di muka)

前売まえうり券けんは当日券とうじつけんより500円ごひゃくえん安やすい。

→ Tiket presale dijual 500 yen lebih murah daripada tiket masuk hari H.

#4

抽選ちゅうせんする

undian (mengundi, mencabut lotere)

応募者おうぼしゃの中なかから抽選ちゅうせんで10名めいに賞品しょうひんが当あたる。

→ Hadiah akan dibagikan lewat sistem undian kepada sepuluh pemenang beruntung.

#5

独占どくせんする

monopoli sepihak (memonopoli)

一ひとつの会社かいしゃが市場しじょうを独占どくせんするのは消費者しょうひしゃにとって良よくない。

→ Satu perusahaan yang memonopoli pangsa pasar tidaklah sehat bagi konsumen.

#6

衛星放送えいせいほうそう

siaran televisi satelit

衛星放送えいせいほうそうでは世界中せかいじゅうのニュースをリアルタイムで見みることができる。

→ Melalui siaran satelit, kita bisa memantau kabar dari belahan dunia secara langsung.

#7

放映ほうえいする

penayangan layar kaca (menayangkan film di TV)

この映画えいがは来週らいしゅうテレビで放映ほうえいされる予定よていだ。

→ Film layar lebar ini dijadwalkan akan ditayangkan di televisi pekan depan.

#8

視聴率しちょうりつ

angka rating kepemirsaan TV

この番組ばんぐみは視聴率しちょうりつが低ひくいので打うち切きりになるかもしれない。

→ Acara ini terancam dihentikan penayangannya akibat anjloknya rating pemirsa.

#9

無名むめい

belum terkenal, tanpa nama besar

無名むめいの画家がかが描えがいた絵えが高額こうがくで落札らくさつされた。

→ Lukisan karya pelukis tak dikenal sukses terjual mahal dalam lelang lelang.

#10

知名度ちめいど

tingkat popularitas pengenalan publik

SNSのおかげで、この店みせの知名度ちめいどが上あがった。

→ Berkat viralnya media sosial, tingkat popularitas kedai ini melesat tinggi.

#11

好感こうかん

kesan positif, rasa simpati hangat

彼かれの誠実せいじつな態度たいどに好感こうかんを持もった。

→ Saya menaruh rasa simpati hangat pada sikapnya yang penuh ketulusan.

#12

絶大ぜつだいな

luar biasa dahsyat, tanpa tanding

あの歌手かしゅは若者わかものから絶大ぜつだいな支持しじを受うけている。

→ Penyanyi itu meraup dukungan yang luar biasa fanatik dari kalangan muda.

#13

シナリオ

skenario panggung, naskah film

彼女かのじょはシナリオライターとして活躍かつやくしている。

→ Dia aktif berkiprah sebagai penulis skenario film yang sukses.

#14

しょせん(所詮)

pada akhirnya, bagaimanapun juga

しょせん、お金かねでは幸しあわせは買かえない。

→ Bagaimanapun juga, uang pada akhirnya tak akan pernah sanggup membeli kebahagiaan.

#15

フィクション

fiksi, karangan khayalan

この物語ものがたりはフィクションであり、実在じつざいの人物じんぶつとは関係かんけいありません。

→ Kisah ini murni fiksi belaka dan tidak bersangkut paut dengan tokoh nyata.

#16

ドキュメンタリー

film dokumenter, rekaman fakta

戦争せんそうの歴史れきしを描えがいたドキュメンタリー映画えいがが公開こうかいされた。

→ Film dokumenter yang merekam sejarah perang telah dirilis ke publik.

#17

実在じつざいする

keberadaan nyata di alam riil

この小説しょうせつの主人公しゅじんこうは実在じつざいの人物じんぶつをモデルにしている。

→ Tokoh utama novel ini diangkat dari figur sosok yang benar-benar ada di dunia nyata.

#18

巨匠きょしょう

maestro, empu mahakarya akbar

映画えいがの巨匠きょしょうと呼よばれる監督かんとくの最新作さいしんさくが完成かんせいした。

→ Karya teranyar dari sang sutradara yang digelari empu perfilman dunia telah rampung.

#19

誇ほこり

kebanggaan, rasa harga diri terhormat

両親りょうしんは息子むすこの成功せいこうを誇ほこりに思おもっている。

→ Orang tua merasa sangat bangga atas keberhasilan yang diraih putranya.

#20

殺到さっとうする

menyerbu membanjiri, tumpah ruah

セール初日しょにちに客きゃくが店みせに殺到さっとうした。

→ Para pembeli berbondong-bondong menyerbu toko pada hari pertama obral besar.

#21

押おしかける

menerobos berbondong-bondong tanpa diundang

記者きしゃたちが有名人ゆうめいじんの自宅じたくに押おしかけた。

→ Para wartawan berbondong-bondong menyerbu kediaman pribadi sang selebritas.

#22

物々ものものしい

terjaga amat ketat bersenjata, mencekam

空港くうこうのセキュリティが物々ものものしくなっている。

→ Pengamanan bandara kian diperketat secara mencekam dan bersenjata lengkap.

#23

持もち込こむ

membawa masuk ke dalam area tertutup

試験しけん会場かいじょうにスマートフォンを持もち込こむことは禁止きんしされている。

→ Membawa masuk ponsel pintar ke dalam ruang ujian dilarang keras.

#24

騒動そうどう

kehebohan geger, kekacauan massa

SNSでの発言はつげんが大おおきな騒動そうどうを引ひき起おこした。

→ Cuitan pernyataannya di medsos memicu kehebohan geger yang luar biasa.

#25

湧わき起おこる

bergemuruh pecah, meluap membahana

選手せんしゅがゴールした瞬間しゅんかん、歓声かんせいが湧わき起おこった。

→ Tepat saat pemain mencetak gol penentu, sorak sorai penonton bergemuruh pecah.

#26

惜おしむ

merasa enggan berpisah, menyayangkan

別わかれを惜おしんで、彼かれらは駅えきで長い間ながいあいだ話はなし続つづけた。

→ Enggan berpisah, mereka terus bercengkerama berlama-lama di peron stasiun.

#27

出演しゅつえんする

tampil di layar, berperan serta pentas

友人ゆうじんがテレビのクイズ番組ばんぐみに出演しゅつえんした。

→ Sahabat saya berkesempatan tampil di layar kaca dalam kuis televisi.

#28

ゲスト

bintang tamu, tamu undangan istimewa

今日きょうのゲストは有名ゆうめいな料理研究家りょうりけんきゅうかです。

→ Bintang tamu kita hari ini adalah pakar peneliti seni boga kenamaan.

#29

リアルな

sangat nyata, hidup realistis

この小説しょうせつはリアルな描写びょうしゃが多おおく、読よんでいて引ひき込こまれる。

→ Novel ini menyajikan penggambaran yang sangat hidup sehingga membius pembaca.

#30

物まねする物真似する

seni meniru suara/gaya, impersonasi

彼かれの物ものまねはプロ並なみに上手じょうずだ。

→ Keahliannya dalam meniru gerak dan suara orang lain setara dengan seniman profesional.

#31

立体的りったいてきな

tiga dimensi (3D), berdimensi ruang

3りったいDプリンターで立体的てきな模型もけいを作つくることができる。

→ Kita dapat mencetak model tiga dimensi yang presisi menggunakan printer 3D.

#32

こっけいな(滑稽な)

lucu menggelikan, konyol jenaka

道化師どうけしのこっけいな動うごきに子供こどもたちが大笑おおわらいした。

→ Anak-anak tertawa terbahak-bahak melihat tingkah polah jenaka sang badut sirkus.

#33

芸げい

seni ketangkasan, atraksi panggung, trik

犬いぬに芸げいを教おしえるのは根気こんきが必要ひつようだ。

→ Melatih atraksi ketangkasan pada anjing peliharaan menuntut kesabaran yang ulet.