3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 56: Kepribadian

Pelajaran 1

Kepribadian

Chapter 12: Kondisi & Citra • 32 kata
#1

大おおらかな

berhati lapang, murah hati, toleran

大だいらかな気持きもちで子こどもの失敗しっぱいを見守みまもろう。

→ Mari awasi kegagalan anak-anak dengan hati yang lapang dan sabar.

#2

朗ほがらかな

ceria, riang gembira, berwajah cerah

朗ほがらかな性格せいかくの彼女かのじょは、どこに行いっても人気にんきがある。

→ Berkat kepribadiannya yang ceria, dia selalu disukai di mana pun dia berada.

#3

人懐ひとなつこい

ramah, mudah akrab dengan orang

この犬いぬは人懐ひとなつこくて、誰だれにでもしっぽを振ふる。

→ Anjing ini sangat jinak dan mengibaskan ekornya ke siapa saja.

#4

生真面目きまじめな

terlalu serius kaku, kelewat jujur

生真面目きまじめすぎると、かえってストレスがたまるよ。

→ Jika terlalu kaku dan serius, Anda justru akan menimbun banyak stres.

#5

几帳面きちょうめんな

teratur rapi, teliti tertib, cermat

几帳面きちょうめんな彼かれは、毎日まいにちのスケジュールをきちんと管理かんりしている。

→ Sebagai orang yang tertib, dia mengatur agenda hariannya dengan sangat cermat.

#6

誠実せいじつな

tulus hati, jujur terpercaya

誠実せいじつな対応たいおうが顧客こきゃくの信頼しんらいを得える秘訣ひけつだ。

→ Pelayanan yang tulus dan jujur adalah kunci utama memenangkan kepercayaan klien.

#7

気きさくな

ramah tamah, luwes bersahabat, terbuka

社長しゃちょうは気きさくな方ほうで、新入社員しんにゅうしゃいんにも気軽きがるに話はなしかける。

→ Direktur adalah sosok yang tidak menjaga jarak dan menyapa akrab karyawan baru sekalipun.

#8

シャイな

pemalu, segan, canggung di depan orang

彼かれはシャイなので、人前ひとまえで話はなすのが苦手にがてだ。

→ Karena dia pemalu, dia merasa canggung berbicara di hadapan khalayak umum.

#9

潔いさぎよい

berjiwa ksatria, tegas jantan, berlapang dada

試合しあいに負まけたが、潔いさぎよく相手あいてを称となえた。

→ Meski kalah bertanding, dia dengan berjiwa ksatria memuji keunggulan sang lawan.

#10

まめな(忠実な)

rajin tekun, cermat memperhatikan hal kecil

彼女かのじょはまめに日記にっきをつけている。

→ Dia dengan rajin dan tekun senantiasa menulis catatan harian.

#11

気立きだて

perangai dasar, watak budi pekerti

あの子こは気立きだてがよくて、近所きんじょの人ひとにもかわいがられている。

→ Anak itu memiliki budi pekerti yang luhur sehingga sangat disayangi tetangga.

#12

人当ひとあたり

pembawaan diri terhadap orang lain, keramahan

人当ひとあたりのいい営業えいぎょうマンは、成績せいせきもいい。

→ Tenaga penjual yang memiliki pembawaan ramah kepada semua orang mencetak performa tinggi.

#13

情なさけ深ぶかい

berhati lembut, penuh welas asih kemanusiaan

情なさけ深ぶかい祖母そぼは、困こまっている人ひとを見みると放はなっておけない。

→ Nenek saya yang berhati lembut tidak pernah bisa tinggal diam melihat orang kesusahan.

#14

純粋じゅんすいな

murni tanpa noda, polos tulus

子こどもの純粋じゅんすいな目めは、大人おとなをドキッとさせる。

→ Sorot mata anak-anak yang begitu polos dan murni terkadang menghentak hati orang dewasa.

#15

クールな

tenang berkepala dingin, tampak dingin berwibawa

クールに見みえるが、実じつは誰だれよりも努力どりょく家かだ。

→ Tampangnya memang terlihat dingin cuek, tetapi sejatinya dia adalah pekerja paling keras.

#16

ドライな

pragmatis tanpa perasaan, lugas tak terbawa rasa

彼女かのじょはドライな性格せいかくで、感情かんじょうをあまり表ひょうに出ださない。

→ Wataknya sangat pragmatis dan kering, jarang sekali menampakkan luapan rasa di wajah.

#17

シビアな

ketat menuntut, tanpa ampun, berat

今いまの経済状況けいざいじょうきょうはかなりシビアだ。

→ Situasi perekonomian saat ini terbilang sangat berat dan menuntut kehati-hatian.

#18

繊細せんさいな

peka batin, lembut anggun, rumit

繊細せんさいな味あじわいのワインを楽たのしんだ。

→ Saya menikmati sajian anggur beraroma yang lembut dan berkelas cita rasanya.

#19

意地いじっ張ぱりな

keras kepala mempertahankan gengsi, tak mau kalah

意地いじっ張ぱりな子こどもは、泣ないても謝あやまらない。

→ Anak yang keras kepala tidak sudi meminta maaf kendati berurai air mata.

#20

強情ごうじょうな

keras hati, bebal membangkang

強情ごうじょうを張はっても、いいことはないよ。

→ Terus bersikukuh keras kepala tak akan membawa kebaikan apa pun bagi Anda.

#21

おっちょこちょいな

ceroboh gegabah, pelupa bertindak

おっちょこちょいで、大事だいじな書類しょるいを忘わすれてきてしまった。

→ Karena sifat saya yang ceroboh, saya sampai meninggalkan berkas penting.

#22

おせっかいな(お節介な)

suka ikut campur, usil kepo

おせっかいだと分わかっているが、つい口くちを出だしてしまう。

→ Saya sadar ini ikut campur, tetapi mulut saya tak tahan untuk tidak mengomentari.

#23

出しゃばりな

suka tampil mencampuri, sok menonjolkan diri

出でしゃばりな人ひとは、会議かいぎでも必かならず発言はつげんする。

→ Orang yang gemar tampil mencampuri pasti selalu memaksakan berpendapat di rapat.

#24

荒っぽく

dengan kasar, serampangan beringas

荒あらっぽい言葉遣ことばづかいは、相手あいてを傷きずつけることがある。

→ Cara bertutur kata yang kasar dapat menyakiti hati lawan bicara secara tak terduga.

#25

キレる

lepas kendali emosi, meledak marah

些細ささいなことでキレるのはよくないよ。

→ Gampang meledak marah hanya karena masalah sepele itu sama sekali tidak sehat.

#26

横柄おうへいな

congkak, sombong memandang rendah

横柄おうへいな態度たいどの店員てんいんがいると、もうその店みせには行いきたくない。

→ Pelayan yang bersikap congkak membuat saya enggan melangkahkan kaki lagi ke toko itu.

#27

冷淡れいたんな

dingin, acuh tak acuh, hambar

冷淡れいたんな返事へんじをされて、とても悲かなしかった。

→ Mendapat balasan yang teramat dingin dan hambar membuat hati saya terluka sedih.

#28

無神経むしんけいな

tidak berpeka rasa, ceroboh ucapan

無神経むしんけいな発言はつげんで、相手あいてを怒おこらせてしまった。

→ Ucapan saya yang nir-empati dan tidak peka telah menyulut murka lawan bicara.

#29

軽率けいそつな

gegabah, ceroboh tanpa pertimbangan matang

軽率けいそつな判断はんだんをして、後あとで後悔こうかいした。

→ Membuat kesimpulan yang gegabah dan terburu-buru berujung pada penyesalan panjang.

#30

おっかない

menakutkan, menyeramkan, bikin ngeri

あの先生せんせいはおっかないから、授業じゅぎょう中ちゅうは静しずかにしよう。

→ Guru itu sangat menyeramkan dan galak, jadi bersikaplah tenang di jam pelajarannya.

#31

陰気いんきな

suram temaram, dingin murung membendung

陰気いんきな雰囲気ふんいきの部屋へやには住すみたくない。

→ Saya tidak sudi menempati kamar yang suasananya terasa murung dan suram begini.

#32

せこい

kikir pelit, berhitung picik

1円いちえん単位たんいで割わり勘かんするのは、せこいと思おもわれるよ。

→ Patungan sampai ke hitungan perak satu yen akan dianggap sangat picik dan kikir.