片言
patah-patah, terbata-bata (bahasa)
→ Saya memperkenalkan diri menggunakan bahasa Jepang yang masih terbata-bata.
身振り手振り
bahasa tubuh, gerak-gerik isyarat tangan
→ Saya menerangkannya sembari memakai isyarat gerak-gerik tangan dan tubuh.
疎通する
saling memahami pesan, kelancaran komunikasi
→ Meski berbeda bahasa, penyampaian maksud pikiran tetap bisa terwujud.
先入観
prasangka awal, opini apriori
→ Kita hendaknya menilai sesuatu secara objektif tanpa terbelenggu prasangka.
もてなす(持て成す)
menjamu dengan hangat, menyambut tamu
→ Menjamu segenap tamu terhormat dengan setulus jiwa raga.
人情
kehangatan budi nurani, welas asih kemanusiaan
→ Kawasan perkampungan tradisional sarat dengan kehangatan budi nurani.
目の当たり
tepat di depan mata kepala sendiri
→ Menyaksikan sendiri kehancuran bencana di depan mata kepala, saya kelu tak mampu berkata-kata.
勝る
mengungguli, jauh melampaui kehebatannya
→ Pengalaman nyata jauh mengungguli sekadar tumpukan teori pengetahuan.
異国
negeri seberang, tanah asing
→ Saya memulai lembaran hidup baru di negeri seberang yang serba asing.
融合する
fusi, pembauran harmonis (melebur)
→ Nilai tradisional dan napas modern melebur secara mengagumkan.
手違い
kekeliruan teknis, kelalaian prosedur
→ Gara-gara kekeliruan prosedur pengiriman, barang yang keliru malah sampai ke tangan.
まごつく
kebingungan sesaat, gamang linglung
→ Pertanyaan yang dilontarkan mendadak itu membuat saya seketika bingung terbata-bata.
右往左往する
lari pontang-panting ke sana kemari tanpa arah
→ Saat gempa bumi mengguncang, semua orang lari pontang-panting kebingungan.
さまよう(彷徨う)
mengembara tanpa tujuan, berkeliaran
→ Saya berjalan mengembara sendirian menyusuri jalanan malam yang gelap.
撮影する
pemotretan, perekaman video (merekam)
→ Pengambilan foto dan video dilarang keras di area ini.
とどめる(留める)
mengabadikan, menyimpan lekat di sanubari
→ Saya ingin mematri pemandangan indah itu lekat-lekat di dalam sanubari.
鮮明な
terang benderang, jelas tajam, gamblang
→ Kenangan hari bersejarah itu masih terpatri amat gamblang di ingatan sampai detik ini.
オーロラ
aurora, fajar kutub
→ Di kawasan Eropa Utara, fenomena pendaran aurora dapat disaksikan.
きらびやかな(煌びやかな)
berkilau kemilau, gemerlap mewah
→ Dia mengenakan gaun busana yang berkilau kemilau dan teramat mewah.
感無量
kebuncahan haru meluap, rasa haru tak terlukiskan
→ Impian yang dirawat bertahun-tahun telah menjadi nyata, haru tak terkatakan membuncah.
満喫する
menikmati hingga tuntas, mereguk kepuasan
→ Saya menikmati kesegaran pemandian air panas bumi sepuas-puasnya.
こぐ(漕ぐ)
mendayung (sampan), mengayuh (sepeda)
→ Saya mengayuh sepeda sekuat tenaga mendaki jalanan tanjakan.
潜る
menyelam ke dasar, menembus air
→ Saya menyelam sampai mencapai permukaan ubin terbawah kolam renang.
用心深い
amat waspada, penuh kehati-hatian ketat
→ Dia berperangai amat waspada dan selalu penuh perhitungan hati-hati.
おちおち(落ち落ち)[〜ない]
tidak tenang, tak dapat tenteram
→ Kebisingan suara begitu memekakkan hingga saya tak bisa tidur dengan tenang.
いっそ(一息)
lebih baik sekalian, mendingan segera
→ Bila membuat menderita batin begini, mendingan sekalian saya batalkan saja.
永住する
tinggal menetap selamanya, bermukim permanen
→ Saya telah resmi mengantongi izin tinggal tetap permanen di negara ini.
別荘
vila peristirahatan, wisma liburan pribadi
→ Saya mendirikan sebuah vila peristirahatan pribadi di Karuizawa.
懲りる
kapok, jera, kapok mengulangi kesalahan
→ Meski tersandung kegagalan sekali, saya tidak kapok dan terus mencoba.
