3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 38: Learning

Pelajaran 3

Learning

Chapter 8: Favorit • 27 kata
#1

手芸しゅげい

kerajinan tangan, karya kriya

母ははは手芸しゅげいが得意とくいで、よくぬいぐるみを作つくってくれた。

→ Ibu saya sangat mahir dalam kerajinan tangan dan sering membuatkan boneka kain untuk saya.

#2

編あむ

merajut, menganyam

祖母そぼは毎日まいにちマフラーを編あんでいる。

→ Nenek saya saban hari sibuk merajut syal leher.

#3

織おる

menenun (kain)

この地方ちほうでは昔むかしから絹きぬを織おる伝統でんとうがある。

→ Daerah ini sejak zaman purba memiliki tradisi menenun kain sutra halus.

#4

縫ぬう

menjahit; menyusup lewat sela-sela

ボタンが取とれたので、自分じぶんで縫ぬい付つけた。

→ Kancing baju saya lepas, jadi saya menjahitnya sendiri.

#5

家庭菜園かていさいえん

kebun sayur pekarangan rumah

家庭菜園かていさいえんで育そだてたトマトは格別かくべつにおいしい。

→ Tomat yang dipanen langsung dari kebun sayur pekarangan rumah rasanya luar biasa lezat.

#6

盆栽ぼんさい

seni miniatur pohon bonsai

祖父そふは毎朝まいあさ盆栽ぼんさいの手入ていれをしている。

→ Kakek saya merawat tanaman hias bonsai di pot setiap pagi.

#7

親したしむ

akrab mencintai, menikmati penuh kegemaran

子こどもの頃ころから音楽おんがくに親したしんできた。

→ Sejak kecil saya sudah sangat akrab dan mencintai dunia seni musik.

#8

和紙わし

washi, kertas tradisional buatan Jepang

和紙わしはユネスコの無形文化遺産むけいぶんかいさんに登録とうろくされている。

→ Kertas washi telah terdaftar resmi sebagai Warisan Budaya Takbenda UNESCO.

#9

着付きつけ

seni tata cara mengenakan kimono

成人式せいじんしきの日ひ、母ははに着付きつけをしてもらった。

→ Pada Hari Kedewasaan, ibu membantu memakaikan baju kimono adat kepada saya.

#10

手本てほん

teladan contoh, model acuan

彼女かのじょの行動こうどうは皆みなの手本てほんになっている。

→ Tindak-tanduknya telah menjadi teladan acuan luhur bagi semua orang.

#11

高尚こうしょうな

luhur, mulia budi, berkelas tinggi

彼かれは高尚こうしょうな精神せいしんの持もち主ぬしだ。

→ Dia adalah sosok pria yang berjiwa ksatria dan berbudi luhur.

#12

楽器がっき

alat musik, instrumen musik

この楽器がっきは何なにという名前なまえですか。

→ Alat musik petik ini dinamakan apa ya?

#13

音色ねいろ

warna suara, timbre nada

ピアノの音色ねいろに心こころが癒いやされる。

→ Hati saya terasa damai terobati oleh kelembutan warna suara dawai piano.

#14

癒いやす

menyembuhkan, menenteramkan lara

温泉おんせんに入はいると、疲つかれた体からだが癒いやされる。

→ Berendam di air panas memulihkan kesegaran raga yang letih lesu.

#15

極きわめる

mendalami hingga puncak tuntas, menguasai lihai

料理りょうりの道みちを極きわめるには何なん年ねんもかかる。

→ Mendalami jalan seni kuliner hingga ke puncak membutuhkan waktu bertahun-tahun.

#16

興きょうじる

asyik bersuka ria, terbuai keasyikan

子こどもたちはカードゲームに興きょうじていた。

→ Anak-anak tampak hanyut dalam keasyikan bermain kartu.

#17

千差万別せんさばんべつ

beraneka rupa, seribu satu corak ragam

人ひとの考かんがえ方かたは千差万別せんさばんべつで、まとめるのが難むずかしい。

→ Pola pikir manusia itu seribu satu macam ragamnya sehingga sukar disatukan.

#18

一期一会いちごいちえ

pertemuan seumur hidup sekali yang sakral

一期一会いちごいちえの精神せいしんで、毎回まいかいのお茶会ちゃかいを大切たいせつにする。

→ Dengan memegang filosofi pertemuan sekali seumur hidup, saya mengagungkan tiap upacara teh.

#19

茶会ちゃかい

upacara minum teh formal, jamuan teh

毎年まいとし秋あきに大おおきな茶会ちゃかいが開ひらかれる。

→ Sebuah perhelatan akbar jamuan minum teh digelar megah setiap tahun di musim gugur.

#20

催もよおす

menyelenggarakan, mengadakan hajatan

来月らいげつ、国際交流こくさいこうりゅうイベントが催もよおされる予定よていだ。

→ Sebuah perhelatan akbar pertukaran budaya internasional dijadwalkan diselenggarakan bulan depan.

#21

早はやまる

dimajukan lebih awal; bertindak gegabah

桜さくらの開花かいかが例年れいねんより二に週間しゅうかん早はやまった。

→ Mekarnya kuncup bunga sakura maju dua pekan lebih cepat daripada tahun-tahun sebelumnya.

#22

何なんらかの

suatu bentuk tertentu, semacam

何なんらかの対策たいさくを講こうじなければならない。

→ Kita harus segera memberlakukan suatu bentuk langkah antisipasi konkret.

#23

並ならびに

serta, dan juga (ragam resmi luhur)

応募者おうぼしゃの名前なまえ並ならびに連絡先れんらくさきを記入きにゅうしてください。

→ Mohon mengisi nama lengkap pelamar beserta kontak yang dapat dihubungi.

#24

武道ぶどう

seni bela diri tradisional (budo)

日本にほんの武道ぶどうは礼儀れいぎを重おもんじる。

→ Seni bela diri Jepang budo sangat menjunjung tinggi tata krama dan etika luhur.

#25

囲碁いご

permainan papan strategi Go (Igo)

囲碁いごは頭あたまの体操たいそうにいいと言いわれている。

→ Konon permainan strategi papan catur Go amat berkhasiat melatih senam otak.

#26

将棋しょうぎ

catur tradisional Jepang (shogi)

将棋しょうぎのプロ棋士きしになるのは非常ひじょうに難むずかしい。

→ Menjadi seorang atlet catur shogi profesional adalah tantangan teramat sukar.

#27

下火したびになる

mereda popularitasnya, surut meredup

一時いちじは流行りゅうこうしたが、今いまではすっかり下火したびになった。

→ Pernah sempat viral meledak, namun kini pamornya telah meredup lenyap sama sekali.