対人関係
hubungan antarpribadi
→ Hasil survei dirilis menunjukkan kian banyak generasi muda yang pusing memikirkan relasi antarpribadi.
義理
kewajiban moral, tata krama sosial
→ Saya mendapat cokelat formalitas sosial, namun bingung memikirkan balasan hadiahnya.
円滑な
lancar, mulus, tanpa hambatan
→ Saya membagikan materi sebelumnya agar jalannya rapat dapat berlangsung mulus.
踏み込む
menerobos masuk, mencampuri urusan
→ Aparat kepolisian menggerebek masuk ke tempat persembunyian pelaku kejahatan.
嫌がらせする
pelecehan, perbuatan jahil yang mengganggu
→ Perilaku jahil dan pelecehan di tempat kerja dilarang keras oleh hukum.
告げ口する
mengadu-adu, mencibirkan kesalahan
→ Anak itu mengadu kepada orang tuanya perihal kenakalan saudaranya.
行き違い
berselisih jalan, salah paham tak ketemu
→ Karena email yang saling berselisih, saya tidak tahu bahwa waktu rapat telah digeser.
敬遠する
menjaga jarak, menjauhi secara halus
→ Atasan itu terlalu galak dan keras sehingga cenderung dijauhi para bawahannya.
こじれる(拗れる)
menjadi berbelit-belit, semakin runyam
→ Flu yang tak kunjung sembuh bertambah parah hingga menjadi radang paru-paru.
けなす(貶す)
mencela, meremehkan karya orang
→ Mencela karya buatan orang lain memang gampang, tapi menciptakannya sendiri itu sulit.
罵る
memaki-maki, mengutuk habis-habisan
→ Pelanggan mabuk memaki-maki pelayan toko dengan kasar hingga polisi dipanggil.
陰口
gunjingan di belakang punggung
→ Orang yang gemar menggunjing di belakang sebaiknya sadar bahwa dirinya pun digunjingkan.
絡む
terkait rumit, membelit, mencari gara-gara
→ Kasus ini tampaknya membelit berbagai kepentingan politik yang rumit.
怒り
kemarahan, amarah yang membara
→ Amarah rakyat jelata memicu meletusnya aksi unjuk rasa memprotes pemerintah.
震わせる
menggetarkan, membuat gemetar
→ Seluruh hadirin gemetar terharu mendengar pidato yang begitu menggetarkan.
人目
sorot mata orang banyak, tatapan publik
→ Menghindari sorotan mata publik, saya mengendap-endap keluar dari pintu belakang.
意地
keangkuhan keras kepala, ego, watak
→ Dia membiarkan egonya menguasai dan tak sudi mengakui kesalahannya sendiri.
なだめる(宥める)
menenangkan, membujuk dengan lembut
→ Saya kerepotan setengah mati menenangkan anak yang sedang menangis tersedu.
開き直る
membalikkan sikap menantang, muka tembok
→ Meski ditegur karena datang terlambat, dia malah bersikap menantang dan membalas, "Lalu kenapa?"
軽蔑する
penghinaan, memandang sebelah mata
→ Sikap meremehkan dan menghina orang yang berjuang keras sungguh tak termaafkan.
割り切る
berpikir realistis, mengambil sikap tegas
→ Mari berbesar hati menerima kegagalan masa lalu dan melangkah maju.
下心
niat terselubung, maksud tersembunyi
→ Karena niat terselubungnya terlalu kentara, dia dijauhi dan dibenci oleh wanita itu.
素っ気ない
dingin, ketus, acuh tak acuh
→ Balasan emailnya sangat dingin dan ketus hingga saya cemas apakah dia marah.
相づちを打つ
menimpali percakapan, mengangguk menyahut
→ Dalam percakapan bahasa Jepang, menimpali dengan anggukan dan sahutan dinilai sangat vital.
赤の他人
orang asing sama sekali, orang lain total
→ Begitu bercerai, sang mantan pasangan langsung berubah menjadi orang asing total.
煩わしい
merepotkan, berbelit-belit, rumit membosankan
→ Guna memangkas prosedur berbelit yang merepotkan, sistem pendaftaran daring diluncurkan.
構う
memedulikan, menghiraukan, ambil pusing
→ Saat Anda sedang sibuk, tolong abaikan saja saya dan jangan ambil pusing.
きっぱり[と]する
dengan tegas, tanpa keraguan, lugas
→ Dia dengan sangat tegas mengajukan surat pengunduran dirinya.
くれぐれも
sungguh-sungguh, sangat memohon, wanti-wanti
→ Saya wanti-wanti betul, tolong jaga kesehatan Anda baik-baik.
