3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 7: Makanan

Pelajaran 2

Makanan

Chapter 2: Kehidupan Sehari-hari • 25 kata
#1

買かい込こむ

memborong, menimbun belanjaan

年末ねんまつのセールで食品しょくひんを大量たいりょうに買かい込こんだ。

→ Saya memborong bahan makanan dalam jumlah besar saat obral akhir tahun.

#2

先着せんちゃくする

tiba lebih dahulu, yang datang pertama

先着せんちゃく50名めい様さまにプレゼントを差さし上あげます。

→ Kami akan membagikan hadiah spesial bagi 50 pengunjung pertama yang tiba.

#3

キャンペーン

program promosi, kampanye dagang

携帯電話けいたいでんわ会社かいしゃが新規契約しんきけいやくキャンペーンを行おこなっている。

→ Operator seluler sedang menggelar program promosi besar untuk pelanggan baru.

#4

一律いちりつ

seragam, merata tanpa kecuali

全ぜん商品しょうひん一律いちりつ30さんじゅうぱーせんと%オフのセールが始はじまった。

→ Obral potongan harga seragam 30% untuk semua produk telah dimulai.

#5

値打ねうち

nilai mutu, harga sepadan

この骨董品こっとうひんは何百万円なにびゃくまんえんもの値打ねうちがある。

→ Barang antik langka ini memiliki nilai hingga jutaan yen tingginya.

#6

値あたいする

layak, patut menerima, sepadan

この作品さくひんは賞賛しょうさんに値あたいする。

→ Karya luar biasa ini sangat layak menerima pujian setinggi langit.

#7

良心的りょうしんてきな

masuk akal, terjangkau, ramah di kantong

この歯医者はいしゃは良心りょうしん的てきな料金りょうきんで治療ちりょうしてくれる。

→ Klinik dokter gigi ini memberikan pengobatan dengan biaya yang sangat terjangkau.

#8

正味しょうみ

isi bersih (netto), durasi murni tanpa jeda

正味しょうみの労働時間ろうどうじかんは一日ひといち6時間ろくじかん程度ていどだ。

→ Jam kerja murni dan efektif dalam sehari hanya sekitar enam jam.

#9

国産こくさん

buatan dalam negeri, produksi lokal

国産こくさんの車くるまは品質ひんしつが高こういと評判ひょうばんだ。

→ Mobil produksi lokal memiliki reputasi mutu yang luar biasa unggul.

#10

在庫ざいこ

stok barang, persediaan

申もうし訳わけありませんが、この商品しょうひんは在庫切ざいこぎれです。

→ Mohon maaf yang sebesar-besarnya, persediaan produk ini sudah habis di gudang.

#11

有効ゆうこうな

berlaku sah, efektif

このクーポンの有効期限ゆうこうきげんは来月らいげつ末まつまでだ。

→ Masa berlaku kupon diskon ini berlaku sah hingga akhir bulan depan.

#12

名義めいぎ

atas nama, nama pemilik resmi

この不動産ふどうさんは父ちちの名義めいぎで登録とうろくされている。

→ Properti tanah dan bangunan ini terdaftar resmi atas nama ayah saya.

#13

一括いっかつする

sekaligus lunas, serentak jadi satu

ローンを一括いっかつで返済へんさいした。

→ Saya melunasi seluruh cicilan utang pinjaman sekaligus lunas.

#14

換算かんさんする

konversi satuan, pengalihan nilai kurs

マイルをキロメートルに換算かんさんすると、1やくマイルは約1.6キロだ。

→ Jika mengonversi mil ke kilometer, satu mil setara dengan kurang lebih 1,6 km.

#15

ピンからキリまで

dari ujung terbaik hingga paling buruk, aneka ragam

ホテルの料金りょうきんはピンからキリまであるので、予算よさんに合あわせて選えらべる。

→ Tarif hotel itu ada dari yang paling mewah hingga paling murah, jadi bisa disesuaikan anggaran.

#16

切きりがない

tidak ada habis-habisnya, tiada akhir

彼かれの不満ふまんを聞きいていたら切きりがない。

→ Menuruti rentetan keluh kesahnya tak akan pernah ada habisnya.

#17

切きりがいい

angka bulat yang pas, waktu jeda yang cocok

切きりがいい数字すうじにして、3000円さんぜんえんにしましょう。

→ Mari kita bulatkan angkanya jadi pas genap 3.000 yen saja.

#18

手近てぢかな

mudah terjangkau tangan, terdekat di sisi

手近てぢかにあった本ほんを読よみ始はじめた。

→ Saya mulai membaca buku apa saja yang kebetulan tergeletak dekat tangan saya.

#19

細こまやかな

penuh perhatian halus, teliti cermat

日本にほんのホテルは細こまやかな心配こころくばりで知しられている。

→ Hotel-hotel di Jepang kesohor berkat perhatiannya yang sangat halus dan teliti.

#20

緩ゆるむ

mengendur, longgar, mengendap lembut

ネジが緩ゆるんでいるので、締しめ直なおしてください。

→ Sekrupnya sudah longgar, tolong kencangkan kembali.

#21

すかさず(透かさず)

tanpa membuang tempo sedetik pun, langsung sigap

相手あいてが隙ひまを見みせたので、すかさず攻撃こうげきした。

→ Melihat lawan lengah memperlihatkan celah, saya langsung menyergap seketika.

#22

仕入しいれる

mengulak, menyuplai masuk barang dagangan

市場しじょうから新鮮しんせんな魚さかなを仕入しいれてきた。

→ Saya baru saja memasok masuk ikan-ikan segar langsung dari pasar induk.

#23

不良品ふりょうひん

barang cacat, produk gagal/rusak

工場こうじょうでは不良品ふりょうひんが出でないように厳きびしく検査けんさしている。

→ Pabrik menerapkan inspeksi ketat agar tidak ada satu pun produk cacat yang lolos.

#24

下取したどりする

tukar tambah (barang bekas ke baru)

古ふるいスマホを下取したどりに出だして、新あたらしいのを安やすく買かった。

→ Saya menukar tambah ponsel lama sehingga bisa menebus yang baru dengan harga miring.

#25

アフターサービス

layanan purnajual, servis perawatan pascajual

この会社かいしゃはアフターサービスが充実じゅうじつしている。

→ Perusahaan manufaktur ini memiliki layanan purnajual yang sangat lengkap dan memuaskan.