縁
takdir, jodoh, ikatan hubungan
→ Karena suratan takdir saya bisa masuk ke perusahaan ini, saya ingin berjuang sekuat tenaga.
一見する
melihat sekilas, sepintas lalu
→ Sepintas lalu tampak mudah, tetapi sebenarnya ini adalah persoalan yang cukup rumit.
恐縮する
sungkan, merasa tidak enak hati
→ Saya merasa sangat tidak enak saat Anda sibuk begini, tapi bisakah meluangkan waktu sejenak?
思いやり
tenggang rasa, kepedulian, empati
→ Kata-kata yang penuh kepedulian mampu memulihkan hati sesama.
気配りする
perhatian, kehati-hatian mengurus orang
→ Dia adalah pemimpin luar biasa yang tak pernah lalai memberi perhatian kepada orang sekelilingnya.
打ち解ける
mencairkan suasana, menjadi akrab
→ Awalnya saya gugup, namun seiring menikmati santapan bersama suasana pun menjadi akrab.
好意
itikad baik, niat baik, rasa suka
→ Saya tidak bisa menyia-nyiakan niat baik dan ketulusan hatinya.
色気
daya pikat, pesona menggoda
→ Seiring bertambahnya usia, pesona dewasa yang memikat kian terpancar.
見栄
gengsi, pamer kehebatan
→ Karena gengsi saya mentraktir di restoran mewah, tapi dompet saya malah terkuras habis.
見栄っ張り
orang yang gemar menjaga gengsi
→ Akibat sifat yang selalu menjaga gengsi, saya selalu memaksakan diri di luar batas.
人違い
salah orang
→ Mohon maaf sekali, saya salah orang. Sungguh tidak sopan.
勘違いする
salah paham, keliru mengira
→ Saya salah mengira tanggalnya dan telanjur datang ke lokasi sehari lebih cepat.
根も葉もない
tanpa dasar sama sekali, hisapan jempol belaka
→ Saya harap orang-orang berhenti menyebarkan rumor tak berdasar semacam itu.
初耳
baru pertama kali mendengar
→ Kabar dia pindah kerja baru pertama ini saya dengar. Kapan dia memutuskannya ya?
惑わす
menyesatkan, memperdaya, mengelabui
→ Jangan sampai terbuai dan tertipu oleh kata-kata manis.
早口
bicara cepat, nyerocos
→ Saya punya kebiasaan bicara terlalu cepat saat sedang gugup.
生やす
menumbuhkan (kumis/janggut)
→ Akhir-akhir ini dia mulai memelihara janggut.
いじる(弄る)
mengutak-atik, memainkan jemari
→ Banyak siswa yang sibuk mengutak-atik ponsel selama pelajaran berlangsung.
揺する
menggoyang-goyangkan, mengayun
→ Saya mengayun bayi dengan lembut untuk menidurkannya.
心得る
memahami betul, menguasai etika
→ Dia sangat paham tata krama melayani pelanggan dan sangat cakap menangani mereka.
欠く
kurang, tidak memiliki, mengabaikan
→ Rencana ini kurang memiliki kelayakan nyata dan perlu ditinjau ulang.
おもむろに(徐に)
secara perlahan, anggun dan tenang
→ Presiden direktur berdiri dengan tenang dan perlahan, lalu menatap ke luar jendela.