3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 3: Kenalan

Pelajaran 3

Kenalan

Chapter 1: Hubungan Antarmanusia • 22 kata
#1

縁えん

takdir, jodoh, ikatan hubungan

縁えんあってこの会社かいしゃに入社にゅうしゃできたのだから、精一杯せいいっぱい頑張がんばりたい。

→ Karena suratan takdir saya bisa masuk ke perusahaan ini, saya ingin berjuang sekuat tenaga.

#2

一見いっけんする

melihat sekilas, sepintas lalu

一見いっけん簡単かんたんそうに見みえるが、実じつはかなり難むずかしい問題もんだいだ。

→ Sepintas lalu tampak mudah, tetapi sebenarnya ini adalah persoalan yang cukup rumit.

#3

恐縮きょうしゅくする

sungkan, merasa tidak enak hati

お忙いそがしいところ恐縮きょうしゅくですが、少こしお時間じかんをいただけますか。

→ Saya merasa sangat tidak enak saat Anda sibuk begini, tapi bisakah meluangkan waktu sejenak?

#4

思おもいやり

tenggang rasa, kepedulian, empati

思おもいやりのある言葉ことばは、人ひとの心こころを癒いやすことができる。

→ Kata-kata yang penuh kepedulian mampu memulihkan hati sesama.

#5

気配きくばりする

perhatian, kehati-hatian mengurus orang

彼女かのじょは周囲しゅういへの気配きくばりを怠おこたらない、素晴すばらしいリーダーだ。

→ Dia adalah pemimpin luar biasa yang tak pernah lalai memberi perhatian kepada orang sekelilingnya.

#6

打うち解とける

mencairkan suasana, menjadi akrab

最初さいしょは緊張きんちょうしていたが、食事ょくじをしながら打うち解とけていった。

→ Awalnya saya gugup, namun seiring menikmati santapan bersama suasana pun menjadi akrab.

#7

好意こうい

itikad baik, niat baik, rasa suka

彼女かのじょの好意こういを無むにするわけにはいかない。

→ Saya tidak bisa menyia-nyiakan niat baik dan ketulusan hatinya.

#8

色気いろけ

daya pikat, pesona menggoda

年齢ねんれいを重かさねて、大人おとなの色気いろけが出でてきた。

→ Seiring bertambahnya usia, pesona dewasa yang memikat kian terpancar.

#9

見栄みえ

gengsi, pamer kehebatan

見栄みえを張はって高級こうきゅうレストランに連つれて行いったが、財布さいふが空そらになった。

→ Karena gengsi saya mentraktir di restoran mewah, tapi dompet saya malah terkuras habis.

#10

見栄みえっ張ぱり

orang yang gemar menjaga gengsi

見栄みえっ張ぱりな性格せいかくのせいで、いつも無理むりをしてしまう。

→ Akibat sifat yang selalu menjaga gengsi, saya selalu memaksakan diri di luar batas.

#11

人違ひとちがい

salah orang

すみません、人違ひとちがいでした。失礼つれいしました。

→ Mohon maaf sekali, saya salah orang. Sungguh tidak sopan.

#12

勘違かんちがいする

salah paham, keliru mengira

日程にっていを勘違かんちがいして、一日ひといち早はやく会場かいじょうに行いってしまった。

→ Saya salah mengira tanggalnya dan telanjur datang ke lokasi sehari lebih cepat.

#13

根ねも葉はもない

tanpa dasar sama sekali, hisapan jempol belaka

根ねも葉はもないうわさを広ひろめるのはやめてほしい。

→ Saya harap orang-orang berhenti menyebarkan rumor tak berdasar semacam itu.

#14

初耳はつみみ

baru pertama kali mendengar

彼かれが転職てんしょくするなんて初耳はつみみだ。いつ決きめたんだろう。

→ Kabar dia pindah kerja baru pertama ini saya dengar. Kapan dia memutuskannya ya?

#15

惑まどわす

menyesatkan, memperdaya, mengelabui

甘あまい言葉ことばに惑まどわされてはいけない。

→ Jangan sampai terbuai dan tertipu oleh kata-kata manis.

#16

早口はやくち

bicara cepat, nyerocos

緊張きんちょうすると早口はやくちになる癖くせがある。

→ Saya punya kebiasaan bicara terlalu cepat saat sedang gugup.

#17

生はやす

menumbuhkan (kumis/janggut)

彼かれは最近さいきん、あごひげを生はやし始はじめた。

→ Akhir-akhir ini dia mulai memelihara janggut.

#18

いじる(弄る)

mengutak-atik, memainkan jemari

授業じゅぎょう中ちゅうにスマホをいじっている学生がくせいが多おおい。

→ Banyak siswa yang sibuk mengutak-atik ponsel selama pelajaran berlangsung.

#19

揺ゆする

menggoyang-goyangkan, mengayun

赤あかちゃんを優やさしく揺ゆすって寝ねかしつけた。

→ Saya mengayun bayi dengan lembut untuk menidurkannya.

#20

心得こころえる

memahami betul, menguasai etika

彼女かのじょは接客せっきゃくの心得こころえがある人ひとで、お客様きゃくさまの対応たいおうが上手うまい。

→ Dia sangat paham tata krama melayani pelanggan dan sangat cakap menangani mereka.

#21

欠かく

kurang, tidak memiliki, mengabaikan

この計画けいかくは実現性じつげんせいを欠かいており、見直みなおしが必要ひつようだ。

→ Rencana ini kurang memiliki kelayakan nyata dan perlu ditinjau ulang.

#22

おもむろに(徐に)

secara perlahan, anggun dan tenang

社長しゃちょうはおもむろに立たち上あがり、窓まどの外そとを眺ながめた。

→ Presiden direktur berdiri dengan tenang dan perlahan, lalu menatap ke luar jendela.