公的な
bersifat resmi negara, berstatus publik
→ Instansi berstatus publik berkewajiban melindungi keselamatan segenap rakyat.
公用
tugas kedinasan, urusan dinas resmi
→ Saya menghadiri rapat penting menaiki mobil dinas dinas.
条例
peraturan daerah (Perda), perda
→ Pemerintah kota mengesahkan peraturan daerah yang mengatur tingkat kebisingan.
現行
yang berlaku saat ini, berjalan sekarang
→ Kian banyak problematika pelik yang tak mampu terakomodasi oleh undang-undang yang berlaku saat ini.
事例
contoh kasus, preseden peristiwa
→ Saya menyusun rancangan dengan berkaca pada preseden keberhasilan di masa lampau.
実情
kenyataan di lapangan, kondisi riil
→ Penting sekali memahami secara jernih kenyataan riil yang ada di lapangan kerja.
立候補する
pencalonan diri (mencalonkan diri)
→ Dia berencana mencalonkan diri dalam pemilihan walikota mendatang.
申請する
pengajuan permohonan resmi (memohon)
→ Saya mengajukan permohonan perpanjangan visa ke kedutaan besar.
該当する
termasuk kriteria, memenuhi syarat padanan
→ Bagi pihak yang memenuhi kriteria persyaratan ini, silakan mendatangi loket.
視察する
inspeksi dinas, peninjauan lapangan (meninjau)
→ Menteri terkait meninjau langsung daerah yang terdampak bencana alam.
回収する
penarikan kembali, pemungutan sisa
→ Perusahaan menarik kembali produk cacat dan menukarnya dengan barang baru.
廃止する
penghapusan, pembatalan sistem (menghapus)
→ Sistem lama telah dihapus dan sistem baru resmi diperkenalkan.
回答する
jawaban, tanggapan formal (menjawab)
→ Mohon menjawab pertanyaan-pertanyaan ini dengan penuh kejujuran.
設置する
pemasangan, penempatan fasilitas (memasang)
→ Kamera pengawas keamanan telah dipasang di area depan stasiun.
対処する
penanganan, penanggulangan (mengatasi)
→ Apabila timbul kendala, wajib ditanggulangi dengan cepat dan tanggap.
設ける
menyediakan, menyisihkan (waktu/sarana)
→ Sesi tanya jawab khusus disediakan setelah rapat berakhir.
是非
pro dan kontra, benar atau salahnya
→ Perdebatan seputar benar salahnya pembangkit listrik tenaga nuklir kian hangat.
見解
pandangan, opini resmi pakar
→ Kita perlu meminta pandangan dan kajian resmi dari para pakar ahli.
融通
keluwesan, fleksibilitas penerapan
→ Bisakah Anda bersikap sedikit lebih luwes dan fleksibel?
身近な
akrab di sekitar kita, dekat dalam keseharian
→ Saat orang terdekat jatuh sakit, barulah saya menyadari begitu pentingnya kesehatan.
大幅な
drastis, berskala besar, signifikan
→ Anggaran tahun fiskal ini telah dipangkas secara besar-besaran.
革新的な
inovatif, mendobrak batas lama
→ Perusahaan ini memimpin industri dengan teknologi terobosannya yang inovatif.
おおかた(大方)
sebagian besar, hampir rampung semua
→ Pekerjaan persiapan sebagian besar sudah diselesaikan.
大まかな
secara garis besar, kasar, gambaran umum
→ Mari kita susun rencana garis besarnya terlebih dahulu, baru kemudian memutuskan rinciannya.