3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 27: Public

Pelajaran 2

Public

Chapter 6: Kotaku • 24 kata
#1

公的こうてきな

bersifat resmi negara, berstatus publik

公的こうてきな機関きかんが国民こくみんの安全あんぜんを守まもる責任せきにんがある。

→ Instansi berstatus publik berkewajiban melindungi keselamatan segenap rakyat.

#2

公用こうよう

tugas kedinasan, urusan dinas resmi

公用車こうようしゃで会議かいぎに出席しゅっせきした。

→ Saya menghadiri rapat penting menaiki mobil dinas dinas.

#3

条例じょうれい

peraturan daerah (Perda), perda

市しは騒音そうおんに関かんする条例じょうれいを制定せいていした。

→ Pemerintah kota mengesahkan peraturan daerah yang mengatur tingkat kebisingan.

#4

現行げんこう

yang berlaku saat ini, berjalan sekarang

現行げんこうの法律ほうりつでは対応たいおうできない問題もんだいが増ふえている。

→ Kian banyak problematika pelik yang tak mampu terakomodasi oleh undang-undang yang berlaku saat ini.

#5

事例じれい

contoh kasus, preseden peristiwa

過去かこの成功事例せいこうじれいを参考さんこうにして計画けいかくを立たてた。

→ Saya menyusun rancangan dengan berkaca pada preseden keberhasilan di masa lampau.

#6

実情じつじょう

kenyataan di lapangan, kondisi riil

現場げんばの実情じつじょうを正ただしく把握はあくすることが大切たいせつだ。

→ Penting sekali memahami secara jernih kenyataan riil yang ada di lapangan kerja.

#7

立候補りっこうほする

pencalonan diri (mencalonkan diri)

彼女かのじょは市長選挙しちょうせんきょに立候補りっこうほする予定よていだ。

→ Dia berencana mencalonkan diri dalam pemilihan walikota mendatang.

#8

申請しんせいする

pengajuan permohonan resmi (memohon)

ビザの延長えんちょうを大使館たいしかんに申請しんせいした。

→ Saya mengajukan permohonan perpanjangan visa ke kedutaan besar.

#9

該当がいとうする

termasuk kriteria, memenuhi syarat padanan

この条件じょうけんに該当がいとうする方ほうは窓口まどぐちにお越こししください。

→ Bagi pihak yang memenuhi kriteria persyaratan ini, silakan mendatangi loket.

#10

視察しさつする

inspeksi dinas, peninjauan lapangan (meninjau)

大臣だいじんが被災地ひさいちを視察しさつした。

→ Menteri terkait meninjau langsung daerah yang terdampak bencana alam.

#11

回収かいしゅうする

penarikan kembali, pemungutan sisa

不良品ふりょうひんを回収かいしゅうして新あたらしい製品せいひんと交換こうかんした。

→ Perusahaan menarik kembali produk cacat dan menukarnya dengan barang baru.

#12

廃止はいしする

penghapusan, pembatalan sistem (menghapus)

古ふるい制度せいどが廃止はいしされ、新あたらしい制度せいどが導入どうにゅうされた。

→ Sistem lama telah dihapus dan sistem baru resmi diperkenalkan.

#13

回答かいとうする

jawaban, tanggapan formal (menjawab)

質問しつもんに対たいして正直しょうじきに回答かいとうしてください。

→ Mohon menjawab pertanyaan-pertanyaan ini dengan penuh kejujuran.

#14

設置せっちする

pemasangan, penempatan fasilitas (memasang)

駅前えきまえに防犯ぼうはんカメラが設置せっちされた。

→ Kamera pengawas keamanan telah dipasang di area depan stasiun.

#15

対処たいしょする

penanganan, penanggulangan (mengatasi)

問題もんだいが発生はっせいした場合ばあい、迅速じんそくに対処たいしょする必要ひつようがある。

→ Apabila timbul kendala, wajib ditanggulangi dengan cepat dan tanggap.

#16

設もうける

menyediakan, menyisihkan (waktu/sarana)

会議かいぎの後のちに質疑応答しつぎおうとうの時間じかんを設もうけた。

→ Sesi tanya jawab khusus disediakan setelah rapat berakhir.

#17

是非ぜひ

pro dan kontra, benar atau salahnya

原子力発電げんしりょくはつでんの是非ぜひをめぐる議論ぎろんが活発かっぱつだ。

→ Perdebatan seputar benar salahnya pembangkit listrik tenaga nuklir kian hangat.

#18

見解けんかい

pandangan, opini resmi pakar

専門家せんもんかの見解けんかいを求もとめる必要ひつようがある。

→ Kita perlu meminta pandangan dan kajian resmi dari para pakar ahli.

#19

融通ゆうずう

keluwesan, fleksibilitas penerapan

もう少すこし融通ゆうずうをきかせてもらえませんか。

→ Bisakah Anda bersikap sedikit lebih luwes dan fleksibel?

#20

身近みぢかな

akrab di sekitar kita, dekat dalam keseharian

身近みぢかな人ひとが病気びょうきになって初はじめて健康けんこうの大切たいせつさを感かんじた。

→ Saat orang terdekat jatuh sakit, barulah saya menyadari begitu pentingnya kesehatan.

#21

大幅おおはばな

drastis, berskala besar, signifikan

今年度こんねんどの予算よさんが大幅おおはばに削減さくげんされた。

→ Anggaran tahun fiskal ini telah dipangkas secara besar-besaran.

#22

革新的かくしんてきな

inovatif, mendobrak batas lama

この会社かいしゃは革新かくしん的てきな技術ぎじゅつで業界ぎょうかいをリードしている。

→ Perusahaan ini memimpin industri dengan teknologi terobosannya yang inovatif.

#23

おおかた(大方)

sebagian besar, hampir rampung semua

準備じゅんびはおおかた終おわった。

→ Pekerjaan persiapan sebagian besar sudah diselesaikan.

#24

大おおまかな

secara garis besar, kasar, gambaran umum

まず大おおまかな計画けいかくを立たててから、細こまかい部分ぶぶんを決きめよう。

→ Mari kita susun rencana garis besarnya terlebih dahulu, baru kemudian memutuskan rinciannya.