書籍
buku-buku, literatur pustaka
→ Di perpustakaan tersimpan banyak sekali literatur buku yang teramat berharga.
ベストセラー
buku terlaris (bestseller)
→ Novel ini langsung menyabet predikat buku terlaris sesaat setelah diterbitkan.
エッセイ
esai, tulisan reflektif santai
→ Saya menulis sebuah karya esai perjalanan dan mengirimkannya ke sayembara.
手記
memoar, catatan kesaksian pribadi
→ Buku catatan kesaksian seorang prajurit veteran perang telah resmi diterbitkan.
特集
liputan khusus, edisi tematik istimewa
→ Acara televisi menayangkan sebuah liputan khusus berseri seputar seni kuliner Jepang.
読者
pembaca
→ Surat-surat penuh sanjungan dari para pembaca menjadi sumber semangat sang novelis.
ターゲット
target, sasaran khalayak
→ Sasaran konsumen produk anyar ini adalah khalayak yang peduli hidup sehat.
老若男女
tua muda pria dan wanita, segenap kalangan
→ Festival ini adalah perhelatan yang bisa dinikmati siapa saja dari berbagai kalangan usia.
マニア
penggemar fanatik, maniak hobi
→ Dia adalah seorang penggila kereta api sejati yang gemar berkeliling stasiun di penjuru negeri.
待望する
menanti-nantikan penuh harap
→ Produk anyar yang telah dinanti-nantikan sekian lama akhirnya resmi diluncurkan ke pasaran.
共感する
simpati, empati mendalam (berempati)
→ Banyak sekali pihak yang berempati dan sependapat dengan pandangan beliau.
こみ上げる
bergelora memuncak, membuncah ke dada
→ Saat seremoni wisuda berlangsung, air mata tak kuasa membuncah tumpah di pelupuk mata.
掲載する
pemuatan artikel, pencetakan (memuat)
→ Hasil temuan riset tersebut telah dimuat secara terkemuka di surat kabar.
連載する
pemuatan bersambung (memuat berseri)
→ Komik manga terkenal itu dimuat berseri di majalah mingguan.
突破する
menembus batas, melampaui rekor
→ Jumlah pengunjung yang hadir berhasil menembus angka seratus ribu orang.
しのぐ(凌ぐ)
mengungguli / bertahan hidup dari kepungan
→ Pertumbuhan omset tahun ini menunjukkan momentum yang melibas capaian tahun lalu.
出回る
mulai beredar di pasaran umum
→ Begitu musim semi bersemi, buah stroberi mulai membanjiri lapak-lapak pasaran.
圧巻
klimaks terbaik, mahakarya terhebat
→ Lagu pamungkas di penghujung konser adalah mahakarya yang paling menggetarkan sukma.
反響
dampak gemanya, tanggapan riuh publik
→ Ada tanggapan luar biasa riuh dari khalayak ramai menyambut kebijakan baru ini.
強いて
jika dipaksa memilih, kalau boleh dibilang
→ Keduanya sama-sama lezat, tapi kalau dipaksa memilih, saya lebih condong ke yang ini.
先行する
mendahului, melangkah lebih awal
→ Saya diundang menghadiri penayangan perdana eksklusif sebelum rilis resmi film.
原稿
naskah mentah, draf tulisan
→ Saya harus menuntaskan draf naskah ini sebelum tenggat waktu berakhir.
著作権
hak cipta, hak paten kekayaan intelektual
→ Melanggar hak cipta intelektual akan diganjar sanksi hukum pidana.
記す
mencatat, mengabadikan dalam tulisan
→ Saya mencatat setiap peristiwa keseharian ke dalam buku harian.
描写する
penggambaran, pelukisan (melukiskan narasi)
→ Film ini menggambarkan dengan sangat nyata kegetiran nestapa perang.
直訳する
penerjemahan harfiah kata per kata
→ Jika diterjemahkan secara harfiah kata demi kata, maknanya terkadang menjadi tak tersampaikan.
予言する
ramalan gaib, prediksi firasat
→ Segala ramalan futuristiknya terbukti jitu tanpa ada yang meleset.
いわく(曰く)
kata yang bersangkutan, menurut riwayat
→ Kata guru saya, segenap cucuran keringat dan kerja keras pasti akan terbayar manis.
特色
ciri khas unik, corak pembeda
→ Masakan khas daerah ini memiliki kekhasan otentik yang tidak dijumpai di tempat lain.
主題
tema pokok, pokok persoalan
→ Tema pokok yang diangkat oleh film ini adalah hangatnya ikatan batin kekeluargaan.
観点
sudut pandang analitis, perspektif
→ Menimbang problematika krisis lingkungan hidup dari kacamata sudut pandang ekonomi.
つじつま(辻褄)
keselarasan logis, kesinambungan nalar
→ Cerita bualannya tidak selaras dan penuh dengan kontradiksi nalar.
架空
fiktif, khayalan, imajiner
→ Ini adalah novel berseting tokoh rekaan yang murni buah khayalan penulis.
忌まわしい
terkutuk, mengerikan, mendatangkan kesialan
→ Saya ingin mengubur dan melupakan masa lalu yang terkutuk dan kelam itu.
正体
identitas asli, kedok sejati
→ Kedok identitas sejati sosok bertopeng misterius itu akhirnya terkuak benderang.
わな(罠)
jebakan musuh, perangkap jerat
→ Saya terperosok ke dalam jerat jebakan licik yang dipasang musuh.
覆す
menjungkirbalikkan, meruntuhkan putusan
→ Bukti-bukti baru telah membalikkan vonis hasil persidangan.
[お]しまい(仕舞い)
tamat, rampung, berakhir sudah
→ Pelajaran hari ini berakhir cukup sampai di sini.
海賊版
kaset/buku bajakan, edisi ilegal
→ Memakai perangkat lunak bajakan adalah pelanggaran hukum yang terlarang.
活字
huruf cetak, aksara cetakan buku
→ Membaca teks dalam bentuk huruf cetakan membuat isinya jauh lebih mudah diserap otak.