3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 39: Universitas di Jepang

Pelajaran 4

Universitas di Jepang

Chapter 8: Favorit • 40 kata
#1

書籍しょせき

buku-buku, literatur pustaka

図書館としょかんには貴重きちょうな書籍しょせきが多数たすう保管ほかんされている。

→ Di perpustakaan tersimpan banyak sekali literatur buku yang teramat berharga.

#2

ベストセラー

buku terlaris (bestseller)

この小説しょうせつは発売はつばい直後ちょくごからベストセラーになった。

→ Novel ini langsung menyabet predikat buku terlaris sesaat setelah diterbitkan.

#3

エッセイ

esai, tulisan reflektif santai

旅行りょこうのエッセイを書かいてコンテストに応募おうぼした。

→ Saya menulis sebuah karya esai perjalanan dan mengirimkannya ke sayembara.

#4

手記しゅき

memoar, catatan kesaksian pribadi

戦争せんそうを体験たいけんした兵士へいしの手記しゅきが出版しゅっぱんされた。

→ Buku catatan kesaksian seorang prajurit veteran perang telah resmi diterbitkan.

#5

特集とくしゅう

liputan khusus, edisi tematik istimewa

テレビで日本料理にほんりょうりの特集とくしゅうが組くまれていた。

→ Acara televisi menayangkan sebuah liputan khusus berseri seputar seni kuliner Jepang.

#6

読者どくしゃ

pembaca

読者どくしゃからの手紙てがみが作家さっかの励はげみになっている。

→ Surat-surat penuh sanjungan dari para pembaca menjadi sumber semangat sang novelis.

#7

ターゲット

target, sasaran khalayak

新しん商品しょうひんのターゲットは健康志向けんこうしこうの高こうい消費しょうひ者しゃだ。

→ Sasaran konsumen produk anyar ini adalah khalayak yang peduli hidup sehat.

#8

老若男女ろうにゃくなんにょ

tua muda pria dan wanita, segenap kalangan

この祭まつりは老若男女ろうにゃくなんにょが楽たのしめるイベントだ。

→ Festival ini adalah perhelatan yang bisa dinikmati siapa saja dari berbagai kalangan usia.

#9

マニア

penggemar fanatik, maniak hobi

彼かれは鉄道てつどうマニアで、全国ぜんこくの駅えきを巡めぐっている。

→ Dia adalah seorang penggila kereta api sejati yang gemar berkeliling stasiun di penjuru negeri.

#10

待望たいぼうする

menanti-nantikan penuh harap

待望たいぼうの新製品しんせいひんがついに発売はつばいされた。

→ Produk anyar yang telah dinanti-nantikan sekian lama akhirnya resmi diluncurkan ke pasaran.

#11

共感きょうかんする

simpati, empati mendalam (berempati)

彼かれの意見いけんに共感きょうかんする人ひとが多おおかった。

→ Banyak sekali pihak yang berempati dan sependapat dengan pandangan beliau.

#12

こみ上げる込み上げる

bergelora memuncak, membuncah ke dada

卒業式そつぎょうしきで涙なみだがこみ上あげてきた。

→ Saat seremoni wisuda berlangsung, air mata tak kuasa membuncah tumpah di pelupuk mata.

#13

掲載けいさいする

pemuatan artikel, pencetakan (memuat)

新聞しんぶんに研究けんきゅう成果せいかが掲載けいさいされた。

→ Hasil temuan riset tersebut telah dimuat secara terkemuka di surat kabar.

#14

連載れんさいする

pemuatan bersambung (memuat berseri)

人気漫画にんきまんがが週刊誌しゅうかんしで連載れんさいされている。

→ Komik manga terkenal itu dimuat berseri di majalah mingguan.

#15

突破とっぱする

menembus batas, melampaui rekor

来場者らいじょうしゃ数すうが10万人じゅうまんにんを突破とっぱした。

→ Jumlah pengunjung yang hadir berhasil menembus angka seratus ribu orang.

#16

しのぐ(凌ぐ)

mengungguli / bertahan hidup dari kepungan

今年ことしの売うり上あげは去年きょねんをしのぐ勢いきおいだ。

→ Pertumbuhan omset tahun ini menunjukkan momentum yang melibas capaian tahun lalu.

#17

出回でまわる

mulai beredar di pasaran umum

春はるになるとイチゴが市場しじょうに出回でまわる。

→ Begitu musim semi bersemi, buah stroberi mulai membanjiri lapak-lapak pasaran.

#18

圧巻あっかん

klimaks terbaik, mahakarya terhebat

コンサートの最後さいごの曲きょくが圧巻あっかんだった。

→ Lagu pamungkas di penghujung konser adalah mahakarya yang paling menggetarkan sukma.

#19

反響はんきょう

dampak gemanya, tanggapan riuh publik

新あたらしい政策せいさくに対たいして大おおきな反響はんきょうがあった。

→ Ada tanggapan luar biasa riuh dari khalayak ramai menyambut kebijakan baru ini.

#20

強いて

jika dipaksa memilih, kalau boleh dibilang

どちらも美味おいしいが、強いて言いえばこちらの方ほうがき(す)だ(き)。

→ Keduanya sama-sama lezat, tapi kalau dipaksa memilih, saya lebih condong ke yang ini.

#21

先行せんこうする

mendahului, melangkah lebih awal

映画えいがの先行せんこう上映じょうえい会かいに招待しょうたいされた。

→ Saya diundang menghadiri penayangan perdana eksklusif sebelum rilis resmi film.

#22

原稿げんこう

naskah mentah, draf tulisan

締しめ切きりまでに原稿げんこうを仕上しあげなければならない。

→ Saya harus menuntaskan draf naskah ini sebelum tenggat waktu berakhir.

#23

著作権ちょさくけん

hak cipta, hak paten kekayaan intelektual

著作権ちょさくけんを侵害しんがいすると法的ほうてきに罰ばっせられる。

→ Melanggar hak cipta intelektual akan diganjar sanksi hukum pidana.

#24

記しるす

mencatat, mengabadikan dalam tulisan

日記にっきに毎日まいにちの出来事できごとを記しるしている。

→ Saya mencatat setiap peristiwa keseharian ke dalam buku harian.

#25

描写びょうしゃする

penggambaran, pelukisan (melukiskan narasi)

この映画えいがは戦争せんそうの悲惨ひさんさをリアルに描写びょうしゃしている。

→ Film ini menggambarkan dengan sangat nyata kegetiran nestapa perang.

#26

直訳ちょくやくする

penerjemahan harfiah kata per kata

直訳ちょくやくすると意味いみが通つうじないことがある。

→ Jika diterjemahkan secara harfiah kata demi kata, maknanya terkadang menjadi tak tersampaikan.

#27

予言よげんする

ramalan gaib, prediksi firasat

彼かれの予言よげんはことごとく的中てきちゅうした。

→ Segala ramalan futuristiknya terbukti jitu tanpa ada yang meleset.

#28

いわく(曰く)

kata yang bersangkutan, menurut riwayat

先生せんせいいわく、努力どりょくは必かならず報むくわれるそうだ。

→ Kata guru saya, segenap cucuran keringat dan kerja keras pasti akan terbayar manis.

#29

特色とくしょく

ciri khas unik, corak pembeda

この地域ちいきの料理りょうりには独自どくじの特色とくしょくがある。

→ Masakan khas daerah ini memiliki kekhasan otentik yang tidak dijumpai di tempat lain.

#30

主題しゅだい

tema pokok, pokok persoalan

この映画えいがの主題しゅだいは家族かぞくの絆きずなだ。

→ Tema pokok yang diangkat oleh film ini adalah hangatnya ikatan batin kekeluargaan.

#31

観点かんてん

sudut pandang analitis, perspektif

環境問題かんきょうもんだいを経済けいざい的てきな観点かんてんから考かんがえる。

→ Menimbang problematika krisis lingkungan hidup dari kacamata sudut pandang ekonomi.

#32

つじつま(辻褄)

keselarasan logis, kesinambungan nalar

彼かれの話はなしはつじつまが合あわない。

→ Cerita bualannya tidak selaras dan penuh dengan kontradiksi nalar.

#33

架空かくう

fiktif, khayalan, imajiner

架空かくうの人物じんぶつをモデルにした小説しょうせつだ。

→ Ini adalah novel berseting tokoh rekaan yang murni buah khayalan penulis.

#34

忌いまわしい

terkutuk, mengerikan, mendatangkan kesialan

忌いまわしい過去かこを忘わすれたい。

→ Saya ingin mengubur dan melupakan masa lalu yang terkutuk dan kelam itu.

#35

正体しょうたい

identitas asli, kedok sejati

仮面かめんをかぶった人物じんぶつの正体しょうたいが明あきらかになった。

→ Kedok identitas sejati sosok bertopeng misterius itu akhirnya terkuak benderang.

#36

わな(罠)

jebakan musuh, perangkap jerat

敵てきが仕掛しかけたわなに引ひっかかってしまった。

→ Saya terperosok ke dalam jerat jebakan licik yang dipasang musuh.

#37

覆くつがえす

menjungkirbalikkan, meruntuhkan putusan

新あたらしい証拠しょうこが裁判さいばんの結果けっかを覆くつがえした。

→ Bukti-bukti baru telah membalikkan vonis hasil persidangan.

#38

[お]しまい(仕舞い)

tamat, rampung, berakhir sudah

今日きょうの授業じゅぎょうはこれでおしまいです。

→ Pelajaran hari ini berakhir cukup sampai di sini.

#39

海賊版かいぞくばん

kaset/buku bajakan, edisi ilegal

海賊版かいぞくばんのソフトウェアを使用しようするのは違法いほうだ。

→ Memakai perangkat lunak bajakan adalah pelanggaran hukum yang terlarang.

#40

活字かつじ

huruf cetak, aksara cetakan buku

活字かつじで読よむ方ほうが内容ないようが頭あたまに入はいりやすい。

→ Membaca teks dalam bentuk huruf cetakan membuat isinya jauh lebih mudah diserap otak.