3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 69: Kata Polisemi 1

Pelajaran 4

Kata Polisemi 1

Chapter 14: Ungkapan yang Sering Membingungkan ② • 12 kata
#1

明あかるい

①terang ②ceria benderang ③sangat paham ahli

朝日あさひが差さし込こんで、部屋へや全体ぜんたいが明あかるくなった。

→ Fajar pagi menyusup masuk, menerangi seisi ruangan menjadi benderang.

#2

甘あまい

①manis ②memanjakan, lunak ③lugu naif, gampangan

このケーキは甘あますぎて、私わたしには合あわない。

→ Kue ini terlalu manis legit di lidah sehingga kurang cocok untuk selera saya.

#3

かたい(固い・硬い・堅い)

①keras kokoh ②teguh membatu ③kaku canggung

この肉にくは硬かたくて、なかなか噛み切きれない。

→ Daging panggang ini sangat alot keras sehingga susah sekali digigit putus.

#4

まずい(不味い)

①hambar tak enak ②buruk runyam ③gawat berantakan

この薬くすりはまずいけど、体からだにはいいらしい。

→ Rasa ramuan obat ini memang pahit tak enak, tetapi konon sangat berkhasiat bagi raga.

#5

強つよい

①ahli piawai ②kuat perkasa ③tahan uji benturan

彼女かのじょはコンピューターに強つよくて、何なにでも直なおせる。

→ Dia amat piawai menguasai seluk-beluk komputer dan sanggup mereparasi apa pun.

#6

重おもい

①berat bobotnya ②terasa menekan ③pendiam ④parah kritis

この箱はこは見みた目めより重おもい。

→ Kotak kardus ini muatannya terasa jauh lebih berat daripada yang tampak dari luar.

#7

波なみ

①ombak gelombang ②pasang-surut fluktuasi ③gelombang tren

台風たいふうの影響えいきょうで波なみが荒あれている。

→ Akibat amukan badai topan, gelombang ombak lautan bergolak teramat ganas.

#8

根ね

①akar tumbuhan ②hulu pangkal ③watak kepribadian dasar

桜さくらの木きが根ねを深ふかく張はっている。

→ Pohon sakura purba itu menancapkan sulur akarnya menghunjam amat dalam ke tanah.

#9

筋すじ

①urat tendon, serat daging ②alur logika cerita ③bakat alami

運動不足うんどうぶそくで筋すじが痛いたくなった。

→ Lantaran jarang berolahraga, urat-urat otot persendian saya terasa nyeri linu.

#10

ポイント

①poin inti ②skor nilai ③titik lokasi ④poin hadiah belanja

試験しけんのポイントを押おさえておけば合格ごうかくできる。

→ Asalkan Anda menguasai poin-poin kisi kunci ujian, Anda pasti sanggup lulus.

#11

道みち

①jalan raya ②jalan hidup ③kebenaran ajaran ④ranah keahlian

この道みちは夜よるになると暗くらくて危あぶない。

→ Jalanan ini begitu malam tiba menjadi sangat gelap gulita dan berbahaya.

#12

さっぱりする

①segar bugar lega ②segar ringan gurih ③blak-blakan lugas

髪かみを短みじかく切きって、さっぱりした。

→ Memangkas rambut menjadi pendek membuat kepala saya terasa amat enteng dan segar.