3000 Kosakata JLPT N1 (Tango) Pelajaran 23: Pekerjaan Seperti Apa?

Pelajaran 3

Pekerjaan Seperti Apa?

Chapter 5: Di Kantor • 38 kata
#1

適性てきせい

bakat, kecocokan

適性検査てきせいけんさを受うけて、自分じぶんに合あった職業しょくぎょうを見みつけた。

→ Saya mengikuti tes bakat dan menemukan profesi yang cocok bagi saya.

#2

はかどる(捗る)

berjalan lancar, mengalami kemajuan

静しずかな環境かんきょうだと、勉強べんきょうがはかどる。

→ Dalam suasana yang tenang, belajar menjadi lebih cepat selesai.

#3

手掛てがける

mengerjakan, menangani langsung

彼かれは数多かずおおくの映画えいがを手掛てがけてきた監督かんとくだ。

→ Dia adalah sutradara yang telah menangani banyak sekali karya film.

#4

打うち込こむ

fokus mendalam, mendedikasikan diri; menancapkan

学生時代がくせいじだいはサッカーに打うち込こんでいた。

→ Masa kuliah dulu saya curahkan sepenuhnya untuk bermain sepak bola.

#5

負おう

menanggung (beban/luka)

事故じこで重傷じゅうしょうを負おった人ひとが病院びょういんに運はこばれた。

→ Korban yang menderita luka parah dalam kecelakaan dilarikan ke rumah sakit.

#6

先方せんぽう

pihak seberang, pihak rekanan

先方せんぽうから返事へんじがまだ来きていない。

→ Belum ada balasan yang datang dari pihak rekanan.

#7

議題ぎだい

agenda pembahasan, topik rapat

次つぎの会議かいぎの議題ぎだいを事前じぜんに確認かくにんしておいてください。

→ Mohon pastikan terlebih dahulu topik yang akan dibahas pada rapat berikutnya.

#8

了承りょうしょうする

persetujuan, pemakluman (menyetujui)

上司じょうしの了承りょうしょうを得えてから、計画けいかくを実行じっこうに移うつした。

→ Setelah mendapatkan lampu hijau dari atasan, saya menjalankan rencana tersebut.

#9

出向でむく

pergi langsung ke, mendatangi

わざわざ現地げんちに出向でむいて調査ちょうさを行おこなった。

→ Saya sengaja mendatangi langsung lokasi kejadian untuk melakukan survei.

#10

手数てすう

kerepotan, jerih payah

お手数てかずですが、もう一度いちど確認かくにんしていただけますか。

→ Maaf merepotkan, namun bisakah Anda memeriksanya sekali lagi?

#11

承うけたまわる

mendengarkan, menerima (sangat sopan)

ご注文ちゅうもんを承うけたまわりました。少々ょうしょうお待まちください。

→ Pesanan Anda telah kami terima. Mohon tunggu sebentar.

#12

例れいの

yang biasa dibicarakan, yang lazim itu

例れいの店みせに今度こんど一緒いっしょに行いきましょう。

→ Lain kali ayo pergi bersama ke tempat makan yang tempo hari itu.

#13

取とり急いそぎ

singkat kata, secara tergesa-gesa

取とり急いそぎ、ご連絡れんらくまで。

→ Sekadar mengabari secara singkat terlebih dahulu.

#14

企画きかくする

perencanaan proyek (merencanakan)

社員旅行しゃいんりょこうを企画きかくする担当者たんとうしゃを募集ぼしゅうしている。

→ Kami membuka lowongan untuk penanggung jawab penyusun rencana wisata kantor.

#15

受うけ持もつ

bertanggung jawab atas, mengampu

田中先生たなかせんせいは三さん年生ねんせいのクラスを受うけ持もっている。

→ Pak Guru Tanaka mengampu kelas siswa tahun ketiga.

#16

分担ぶんたんする

pembagian kerja (membagi tugas)

家事かじを夫婦ふうふで分担ぶんたんしている。

→ Suami istri saling berbagi tugas membersihkan rumah.

#17

連携れんけいする

kemitraan terkoordinasi (berkoordinasi)

警察けいさつと消防しょうぼうが連携れんけいして救助活動きゅうじょかつどうにあたった。

→ Polisi dan pemadam kebakaran berkoordinasi dalam aksi penyelamatan.

#18

連帯れんたいする

kebersamaan, solidaritas (bersolidaritas)

連帯保証人れんたいほしょうにんになるのは大おおきなリスクがある。

→ Menjadi penjamin bersama mengandung risiko kerugian yang amat besar.

#19

組くみ込こむ

memasukkan, mengintegrasikan ke dalam

新あたらしい機能きのうをシステムに組くみ込こんだ。

→ Fungsi baru telah diintegrasikan ke dalam sistem.

#20

根回ねまわしする

lobi bawah tanah, pendekatan awal

会議かいぎの前まえに、関係者かんけいしゃに根回ねまわししておいた。

→ Sebelum rapat, saya sudah melakukan pendekatan awal ke pihak-pihak terkait.

#21

出社しゅっしゃする

tiba di kantor, berangkat ngantor

毎朝まいあさ8時はちじに出社しゅっしゃしている。

→ Setiap pagi saya tiba di kantor jam 8 tepat.

#22

代理だいりする

perwakilan, mandat (mewakili)

社長しゃちょうの代理だいりとして式典しきてんに参加さんかした。

→ Saya menghadiri upacara sebagai wakil dari presiden direktur.

#23

取とり次つぐ

meneruskan pesan, menyambungkan (telepon)

担当者たんとうしゃにおつなぎしますので、少々ょうしょうお待まちください。電話でんわを取とり次つぎます。

→ Saya akan menyambungkan ke staf yang berwenang, mohon tunggu sebentar.

#24

バトンタッチする

estafet tugas (menyerahkan tongkat estafet)

定年退職ていねんたいしょく前まえに、後輩こうはいにバトンタッチした。

→ Sebelum pensiun resmi, saya menyerahkan tongkat estafet tugas kepada junior.

#25

オファーする

tawaran, proposal (memberikan tawaran)

大手企業おおてきぎょうからオファーを受うけた。

→ Saya menerima tawaran kerja dari perusahaan raksasa.

#26

立腹りっぷくする

marah besar, murka (resmi)

お客様きゃくさまが対応たいおうの遅おそさに立腹りっぷくされている。

→ Klien sangat murka karena respons penanganan yang lambat.

#27

軽減けいげんする

meringankan, meredakan beban

税金ぜいきんの軽減措置けいげんそちが発表はっぴょうされた。

→ Langkah-langkah pengurangan beban pajak telah diumumkan.

#28

労力ろうりょく

tenaga kerja, jerih payah usaha

この作業さぎょうには相当そうとうな労力ろうりょくがかかる。

→ Pekerjaan ini menguras tenaga dan jerih payah yang tidak sedikit.

#29

ノルマ

target batas minimal kerja, kuota

今月こんげつの営業えいぎょうノルマを達成たっせいした。

→ Saya berhasil menembus target penjualan bulan ini.

#30

新入しんいり

anggota baru, karyawan pemula

新入しんいりだからといって、遠慮えんりょする必要ひつようはない。

→ Hanya karena berstatus orang baru, bukan berarti Anda harus sungkan.

#31

弱音よわね

keluh kesah cengeng, ungkapan putus asa

弱音よわねを吐はいても、何なにも解決かいけつしない。

→ Mengeluh cengeng takkan menuntaskan masalah apa pun.

#32

マンネリ

kebiasaan monoton, rutinitas membosankan

毎日まいにち同おなじ料理りょうりでマンネリ化かしてきた。

→ Menu makanan yang sama tiap hari mulai terasa sangat membosankan.

#33

上うわの空そら

pikiran melayang ke mana-mana, bengong

彼女かのじょの話はなしを上うわの空そらで聞きいていた。

→ Saya mendengarkan ceritanya dengan pikiran melayang ke mana-mana.

#34

いやいや(嫌々)

dengan terpaksa, setengah hati

子供こどもがいやいや宿題しゅくだいをしている。

→ Anak itu mengerjakan PR-nya dengan sangat terpaksa.

#35

打うち上あげ

pesta pembubaran kepanitiaan, syukuran

文化祭ぶんかさいの打うち上あげで、みんなで乾杯かんぱいした。

→ Pada pesta syukuran festival budaya, semua orang bersulang.

#36

兼かねる

merangkap, berfungsi ganda

彼かれは社長しゃちょうと会長かいちょうを兼かねている。

→ Beliau merangkap jabatan sebagai presiden direktur sekaligus komisaris.

#37

差さし支つかえる

mengganggu kelancaran, menghalangi

差さし支つかえなければ、お名前まえを教おしえていただけますか。

→ Bila tidak berkeberatan, bolehkah memberitahu nama Anda?

#38

教訓きょうくん

pelajaran hidup, wejangan

失敗しっぱいを教訓きょうくんにして、同おなじ間違まちがいを繰くり返かえさない。

→ Memetik hikmah dari kegagalan agar tidak mengulangi kesalahan serupa.