慎む
berhati-hati, menahan diri
→ Harap menahan diri dan berhati-hati dalam berucap selama rapat.
わきまえる(弁える)
menyadari batas, paham tata krama
→ Sebagai orang dewasa yang bekerja, kita harus paham tata krama.
一から十まで
dari A sampai Z, segalanya tanpa terkecuali
→ Jika tidak dijelaskan dari A sampai Z secara terperinci, dia tidak akan paham.
気兼ねする
merasa canggung, sungkan
→ Menginap di rumah teman pasti membuat kita sungkan.
気が引ける
merasa bersalah, segan dan enggan
→ Semua orang masih sibuk bekerja, rasanya tidak enak hati pulang sendirian.
年配
lanjut usia, berumur
→ Mari memberikan kursi kepada para lansia.
一目置く
mengakui keunggulan, angkat topi pada
→ Semua orang mengakui dan angkat topi pada kemampuan bahasanya.
拝借する
meminjam (sangat santun)
→ Bolehkah saya meminta sedikit sumbangan saran pemikiran dari Anda?
寛大な
berhati lapang, murah hati, toleran
→ Hakim memberikan vonis yang sangat meringankan bagi terdakwa.
大目に見る
memaklumi, menutup mata memaafkan
→ Karena ini kejadian pertama kali, mari kita maklumi saja untuk kali ini.
長い目で見る
memandang jauh ke depan
→ Jangan menuntut hasil instan, penting untuk memandang jauh ke masa depan.
促す
mendorong, mendesak, menstimulasi
→ Guru mendorong para murid untuk belajar secara mandiri.
却下する
penolakan, menolak permohonan mentah-mentah
→ Proposal usulan tersebut ditolak mentah-mentah dengan alasan minimnya anggaran.
慕う
mengagumi, mengasihi dengan hormat
→ Para siswa sangat mengagumi dan menyayangi sang guru yang baik hati.
恐れ入る
merasa tidak enak sekaligus berterima kasih
→ Mohon maaf sekali, bisakah Anda menyebutkan nama Anda sekali lagi?
仰ぐ
memohon petunjuk; menengadah ke atas
→ Saat buntu menghadapi kesulitan, sebaiknya mintalah pandangan dari pakar.
とがめる(咎める)
menegur keras, menyalahkan
→ Karena terus-menerus datang terlambat, dia ditegur keras oleh guru.
準じる
mengikuti ketentuan, sebanding dengan
→ Gaji akan diberikan setara dengan fasilitas karyawan tetap.
対等な
setara, seimbang, sederajat
→ Kita wajib mewujudkan tatanan di mana pria dan wanita bekerja sederajat.
ため口
bahasa gaul tidak formal pada orang lebih tua
→ Menggunakan bahasa santai tanpa sopan santun kepada orang baru adalah tidak etis.
ぞんざいな
kasar, sembrono, serampangan
→ Diperlakukan secara kasar dan disepelekan, saya sangat naik darah.
煙たい
penuh asap; menyesakkan, bikin risih
→ Ibu mertua yang gemar mengomel adalah sosok yang menyesakkan bagi sang menantu.
前置き
kata pengantar, mukadimah pembuka
→ Cukup sekian kata pengantarnya, mari kita langsung masuk ke topik utama.
くどい
bertele-tele, cerewet berulang-ulang
→ Mengulang hal yang sama berkali-kali sangat menjemukan, tolong hentikanlah.
息苦しい
menyesakkan dada, tercekik
→ Aturan yang berlebihan membuat suasana tempat kerja terasa menyesakkan nafas.
理屈
argumen logika, dalih rasional
→ Secara logika saya paham, namun pada kenyataannya amatlah sulit.
へりくだる(謙る)
merendahkan hati
→ Di Jepang, gaya tutur kata yang merendah sangat disukai.
おだてる(煽てる)
menyanjung tinggi, menjilat
→ Tak ada gunanya menjilat saya, Anda tak akan dapat apa-apa.
引き下がる
mundur, menyerah kalah
→ Meskipun pernah ditolak sekali, saya pantang mundur semudah itu.
パワハラ
perundungan jabatan, penindasan atasan
→ Hukum perundang-undangan terkait perundungan jabatan kian diperketat.
