終日
sepanjang hari, seharian penuh
→ Hujan deras terus mengguyur tanpa henti sepanjang hari.
四六時中
sepanjang waktu, siang malam tanpa henti
→ Dia melototi layar ponselnya sepanjang waktu siang dan malam.
日夜
siang dan malam, tanpa kenal lelah
→ Saya mencurahkan tenaga dalam riset siang dan malam tanpa kenal lelah.
日々
hari demi hari, keseharian hidup
→ Ketekunan yang dipupuk sedikit demi sedikit hari demi hari adalah kuncinya.
夕闇
kegelapan senja, temaram malam
→ Saya melangkah pulang ke rumah di tengah temaram kegelapan senja.
暮れる
terbenam (matahari), berakhir (hari/tahun)
→ Pada musim gugur, matahari terbenam jauh lebih cepat.
日没
matahari terbenam, magrib
→ Setelah matahari terbenam, suhu udara mendadak anjlok drastis.
夜分
larut malam, malam hari
→ Mohon maaf sebesar-besarnya mengganggu Anda di saat yang sudah selarut ini.
夜更け
tengah malam buta, larut malam
→ Di tengah malam buta yang sunyi, terdengar suara misterius yang ganjil.
更ける
larut (malam), semakin larut
→ Seiring malam yang kian larut, hawa dingin pun kian menusuk tulang.
未明
subuh, dini hari sebelum fajar menyingsing
→ Sebuah gempa bumi mendadak mengguncang pada dini hari sebelum fajar.
先頃
baru-baru ini, belum lama berselang
→ Menurut hasil survei yang diumumkan baru-baru ini, iklim ekonomi tengah berada dalam tren pemulihan.
時折
sesekali, sewaktu-waktu
→ Sesekali ingatan saya melayang mengenang masa lalu yang lampau.
矢先
tepat saat hendak melakukan sesuatu
→ Tepat saat saya hendak melangkah keluar rumah, hujan pun turun deras.
長々と
panjang lebar bertele-tele, berlama-lama
→ Saya muak dan jenuh setengah mati dengan rapat yang bertele-tele tak berkesudahan.
隔月
setiap dua bulan sekali, berselang sebulan
→ Saya rutin pergi ke dokter gigi berselang sebulan sekali.
隔週
setiap dua minggu sekali, berselang sepekan
→ Saya mengambil les privat piano setiap dua minggu sekali.
隔日
setiap dua hari sekali, berselang sehari
→ Saya melakukan lari santai berselang sehari sekali.
来たる
mendatang, yang akan tiba
→ Mulai bulan April mendatang, sistem kelembagaan baru akan resmi bergulir.
去る
yang lalu, yang lewat / pergi berlalu
→ Acara akbar yang diselenggarakan pada bulan Juli lalu mendulang sukses besar.