終日
တစ်နေကုန် / တစ်နေ့လုံး
→ တစ်နေ့လုံး မိုးမနားတမ်း ဆက်တိုက်ရွာသွန်းခဲ့သည်။
四六時中
နေ့ရောညပါ အချိန်ပြည့်
→ သူမသည် နေ့ရောညပါ အချိန်ပြည့် စမတ်ဖုန်းကိုသာ ကြည့်နေတတ်သည်။
日夜
နေ့ရောညပါ မနားတမ်း
→ နေ့ရောညပါ မနားတမ်း သုတေသနလုပ်ငန်းများကို ကြိုးပမ်းလုပ်ဆောင်နေပါသည်။
日々
နေ့စဉ်နေ့တိုင်း
→ နေ့စဉ်နေ့တိုင်း စုဆောင်းတည်ဆောက်မှုသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။
夕闇
နေဝင်ရီရော မှောင်ရိပ်
→ နေဝင်ရီရော မှောင်ရိပ်ထဲတွင် အိမ်ပြန်လမ်းသို့ လျှောက်လှမ်းခဲ့သည်။
暮れる
(နေ) ဝင်သည် / (နှစ်/နေ့) ကုန်ဆုံးသည်
→ ဆောင်းဦးရာသီတွင် နေဝင်ချိန် မြန်ဆန်သည်။
日没
နေဝင်ချိန်
→ နေဝင်ပြီးနောက် အပူချိန်သည် ရုတ်တရက် ထိုးကျသွားတတ်သည်။
夜分
ညဉ့်နက်ပိုင်း / ညအချိန်
→ ယခုကဲ့သို့ ညဉ့်နက်ပိုင်းအချိန်တွင် အနှောင့်အယှက်ပေးမိသည့်အတွက် အားနာခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ။
夜更け
သန်းခေါင်ယံ အချိန် / ညဉ့်နက်ချိန်
→ ညဉ့်နက်ချိန်တွင် ထူးဆန်းသောအသံတစ်ခုကို ကြားခဲ့ရသည်။
更ける
(ညဉ့်) နက်လာသည်
→ ညဉ့်နက်လာသည်နှင့်အမျှ ပိုမိုအေးစက်လာခဲ့သည်။
未明
မိုးမလင်းမီ အရုဏ်ဦးအချိန်
→ မိုးမလင်းမီ အရုဏ်ဦးအချိန်တွင် ငလျင်တစ်ခု လှုပ်ခတ်ခဲ့သည်။
先頃
မကြာသေးမီက / လွန်ခဲ့သောရက်များက
→ မကြာသေးမီက ထုတ်ပြန်ခဲ့သော စစ်တမ်းရလဒ်များအရ စီးပွားရေးသည် ပြန်လည်ဦးမော့လာသော အလားအလာရှိသည်။
時折
တစ်ခါတရံ / ရံဖန်ရံခါ
→ တစ်ခါတရံ အတိတ်က အကြောင်းအရာများကို ပြန်လည်အမှတ်ရမိတတ်သည်။
矢先
...ပြုလုပ်တော့မည့် ဆဲဆဲတွင် / အချိန်အတိအကျတွင်
→ အပြင်ထွက်တော့မည့် ဆဲဆဲတွင် မိုးစတင်ရွာသွန်းခဲ့သည်။
長々と
ရှည်ရှည်ဝေးဝေး / အချိန်အကြာကြီး
→ အချိန်အကြာကြီး ရှည်လျားလှသော အစည်းအဝေးကြောင့် အလွန်စိတ်ပျက်ငြီးငွေ့ခဲ့ရသည်။
隔月
နှစ်လတစ်ကြိမ် / တစ်လကျော်တစ်ခါ
→ နှစ်လတစ်ကြိမ် သွားဆရာဝန်ထံ ပုံမှန်သွားရောက်ပြသသည်။
隔週
နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ် / တစ်ပတ်ကျော်တစ်ခါ
→ နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ် စန္ဒရားသင်ခန်းစာ တက်ရောက်သင်ယူသည်။
隔日
နှစ်ရက်တစ်ကြိမ် / တစ်ရက်ကျော်တစ်ခါ
→ တစ်ရက်ကျော်တစ်ခါ ဂျော့ဂင်းပြေးလေ့ရှိသည်။
来たる
လာမည့် / ကျရောက်တော့မည့်
→ လာမည့် ဧပြီလမှစတင်၍ စနစ်သစ် စတင်လည်ပတ်ပါမည်။
去る
လွန်ခဲ့သော / ပြီးခဲ့သည့် / ထွက်ခွာသွားသည်
→ ပြီးခဲ့သည့် ဇူလိုင်လက ကျင်းပခဲ့သော ပွဲသည် အလွန်အောင်မြင်ခဲ့သည်။