JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 44: International Relations①

အခန်း 4

International Relations①

Chapter 9: ကမ္ဘာ • 30 လုံး
#1

親交しんこう

ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော ခင်မင်မှု

彼かれとは学生時代がくせいじだいから親交しんこうがある。

→ သူနှင့် ကျွန်တော်သည် ကျောင်းသားဘဝကတည်းက ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော ခင်မင်မှု ရှိခဲ့သည်။

#2

密接みっせつな

အလွန်နီးကပ်သော / ခိုင်မာစွာဆက်နွယ်နေသော

経済けいざいと政治せいじは密接みっせつな関係かんけいにある。

→ စီးပွားရေးနှင့် နိုင်ငံရေးတို့သည် အလွန်နီးကပ်စွာ ဆက်နွယ်လျက်ရှိသည်။

#3

申もうし出でる

ကမ်းလှမ်းပြောဆိုသည် / အဆိုပြုသည်

彼かれは自みずから進すすんで手伝てつだいを申もうし出でた。

→ သူသည် မိမိစိတ်ဆန္ဒအလျောက် ကူညီရန် စတင်ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

#4

双方そうほう

နှစ်ဦးနှစ်ဖက် / နှစ်ဖက်စလုံး

契約けいやくは双方そうほうの合意ごういが必要ひつようだ。

→ စာချုပ်ချုပ်ဆိုရာတွင် နှစ်ဦးနှစ်ဖက် သဘောတူညီမှု ရရှိရန် လိုအပ်သည်။

#5

交互こうご

အလှည့်ကျ / အပြန်အလှန်

左右さゆうの足あしを交互こうごに動うごかして歩あるく。

→ ဘယ်ညာ ခြေထောက်များကို အလှည့်ကျ လှုပ်ရှား၍ လမ်းလျှောက်သည်။

#6

好このましい

နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သော / လိုလားဖွယ်ကောင်းသော

彼かれの態度たいどは好このましいとは言いえない。

→ သူ၏ သဘောထားအပြုအမူသည် လိုလားဖွယ်ကောင်းသည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။

#7

利害りがい

အကျိုးအမြတ်နှင့် ဆုံးရှုံးမှု / အကျိုးစီးပွား

利害関係者りがいかんけいしゃ全員ぜんいんの意見いけんを聞きく必要ひつようがある。

→ အကျိုးစီးပွား သက်ဆိုင်သူ အားလုံး၏ သဘောထားအမြင်များကို နားထောင်ရန် လိုအပ်သည်။

#8

寛容かんような

သဘောထားကြီးသော / ခွင့်လွှတ်သည်းခံသော

異ことなる文化ぶんかに対たいして寛容かんようであるべきだ。

→ မတူကွဲပြားသော ယဉ်ကျေးမှုများအပေါ် သဘောထားကြီးစွာ ခွင့်လွှတ်သည်းခံသင့်သည်။

#9

偏見へんけん

ဘက်လိုက်သောအမြင် / အစွဲအလမ်း

偏見へんけんをなくすために教育きょういくが重要じゅうようだ。

→ ဘက်လိုက်သောအမြင်များကို ပပျောက်စေရန် ပညာရေးသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။

#10

侮辱ぶじょくする

စော်ကားမော်ကားပြုသည် / အရှက်ခွဲသည်

人前ひとまえで侮辱ぶじょくされて、彼かれは怒いかりを抑おさえられなかった。

→ လူအများရှေ့တွင် စော်ကားခံရသဖြင့် သူသည် ဒေါသကို မထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

#11

かみ合う噛み合う

ကိုက်ညီသည် / သဘောထားချင်း တိုက်ဆိုင်သည်

議論ぎろんがかみ合あわず、結論けつろんが出でなかった。

→ ဆွေးနွေးချက်များ ကိုက်ညီမှုမရှိသဖြင့် အဖြေတစ်ခု မထွက်ပေါ်ခဲ့ပါ။

#12

食くい違ちがう

လွဲချော်သည် / မတူညီဘဲ ဆန့်ကျင်နေသည်

証言しょうげんが食くい違ちがっているので、真相しんそうがわからない。

→ ထွက်ဆိုချက်များ မတူညီဘဲ လွဲချော်နေသဖြင့် ဖြစ်ရပ်မှန်ကို မသိနိုင်သေးပါ။

#13

駆かけ引ひきする

အပေးအယူ ညှိနှိုင်းမှု (ပြုလုပ်သည်)

ビジネスでは駆かけ引ひきが欠かかせない。

→ စီးပွားရေးလောကတွင် အပေးအယူ အလျှော့အတင်း ပြုလုပ်ခြင်းသည် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သည်။

#14

干渉かんしょうする

ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်

内政ないせいに干渉かんしょうすることは国際法こくさいほう違反いはんだ。

→ ပြည်တွင်းရေးကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းသည် နိုင်ငံတကာဥပဒေကို ချိုးဖောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

#15

取とり合あう

လုယူကြသည် / အပြိုင်အဆိုင် လုကြသည်

子供こどもたちがおもちゃを取とり合あっている。

→ ကလေးများသည် အရုပ်များကို အချင်းချင်း အပြိုင်အဆိုင် လုယူနေကြသည်။

#16

相反あいはんする

ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည် / ကွဲလွဲနေသည်

二ふたつの証言しょうげんは相反そうはんする内容ないようだった。

→ ထွက်ဆိုချက်နှစ်ခုသည် အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အကြောင်းအရာများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။

#17

正当せいとうな

တရားမျှတသော / တရားဥပဒေနှင့် ညီညွတ်သော

正当せいとうな手続てつづきを経へて決定けっていされた。

→ တရားဥပဒေနှင့် ညီညွတ်သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ဖြတ်သန်းပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

#18

差さし出だす

ကမ်းပေးသည် / ထိုးပေးသည်

名刺めいしを差さし出だして自己紹介じこしょうかいした。

→ လိပ်စာကတ်ကို ကမ်းပေးပြီး မိမိကိုယ်မိမိ မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။

#19

取とり囲かこむ

ဝိုင်းရံထားသည် / ပတ်လည်ဝိုင်းထားသည်

記者きしゃたちが大臣だいじんを取とり囲かこんだ。

→ သတင်းထောက်များသည် ဝန်ကြီးကို ဝိုင်းရံထားခဲ့ကြသည်။

#20

阻はばむ

ဟန့်တားသည် / ပိတ်ဆို့တားဆီးသည်

悪天候あくてんこうが救助活動きゅうじょかつどうを阻はばんでいる。

→ ဆိုးရွားသော ရာသီဥတုက ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို ဟန့်တားပိတ်ဆို့နေသည်။

#21

異議いぎ

ကန့်ကွက်ချက် / သဘောထားကွဲလွဲချက်

この決定けっていに異議いぎを唱となえる人ひとはいますか。

→ ဤဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် ကန့်ကွက်မည့်သူ ရှိပါသလား။

#22

拒こばむ

ငြင်းပယ်သည် / ငြင်းဆန်သည်

彼かれは何度なんども誘さそいを拒こばんだ。

→ သူသည် အကြိမ်ကြိမ် ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။

#23

核心かくしん

အဓိကအချက် / အနှစ်သာရ

問題もんだいの核心かくしんは何なにかを見極みきわめる必要ひつようがある。

→ ပြဿနာ၏ အဓိကအနှစ်သာရမှာ အဘယ်နည်းကို ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားသိမြင်ရန် လိုအပ်သည်။

#24

追おい込こむ

ထောင့်သို့ ပိတ်တွန်းသည် / အကြပ်အတည်းထဲ တွန်းပို့သည်

過度かどなプレッシャーが彼かれをうつ病びょうに追おい込こんだ。

→ လွန်ကဲသော ဖိအားများသည် သူ့အား စိတ်ကျရောဂါထဲသို့ တွန်းပို့ခဲ့သည်။

#25

孤立こりつする

အထီးကျန်ဖြစ်သည် / သီးခြားအဆက်ပြတ်သွားသည်

災害さいがいで村むらが孤立こりつしてしまった。

→ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကြောင့် ရွာတစ်ရွာလုံး အဆက်အသွယ်ပြတ်တောက်ကာ အထီးကျန် ပိတ်မိသွားခဲ့သည်။

#26

改あらためる

ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည် / အသစ်ပြုပြင်သည်

生活習慣せいかつしゅうかんを改あらためる必要ひつようがある。

→ လူနေမှုပုံစံ အလေ့အထများကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သည်။

#27

模索もさくする

စမ်းတဝါးဝါး ရှာဖွေသည် / နည်းလမ်းရှာသည်

新あたらしいビジネスモデルを模索もさくしている。

→ စီးပွားရေးပုံစံသစ်တစ်ခုကို စမ်းတဝါးဝါး နည်းလမ်းရှာဖွေလျက်ရှိသည်။

#28

国連こくれん

ကုလသမဂ္ဂ

国連こくれんの安全保障理事会あんぜんほしょうりじかいが緊急きんきゅう会議かいぎを開ひらいた。

→ ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီသည် အရေးပေါ်အစည်းအဝေးတစ်ခုကို ခေါ်ယူကျင်းပခဲ့သည်။

#29

克明こくめいな

အသေးစိတ်ကျနသော / တိကျသေချာသော

彼かれは事件じけんの経緯けいいを克明こくめいに記しるした。

→ သူသည် အဖြစ်အပျက်၏ အကြောင်းစုံကို အသေးစိတ်ကျနစွာ ရေးမှတ်ခဲ့သည်။

#30

振ふり出だし

မူလအစအခြေအနေ / အစမှတ်

計画けいかくが失敗しっぱいして振ふり出だしに戻もどった。

→ အစီအစဉ် ကျရှုံးသွားသဖြင့် မူလအစအခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။