親交
ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော ခင်မင်မှု
→ သူနှင့် ကျွန်တော်သည် ကျောင်းသားဘဝကတည်းက ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော ခင်မင်မှု ရှိခဲ့သည်။
密接な
အလွန်နီးကပ်သော / ခိုင်မာစွာဆက်နွယ်နေသော
→ စီးပွားရေးနှင့် နိုင်ငံရေးတို့သည် အလွန်နီးကပ်စွာ ဆက်နွယ်လျက်ရှိသည်။
申し出る
ကမ်းလှမ်းပြောဆိုသည် / အဆိုပြုသည်
→ သူသည် မိမိစိတ်ဆန္ဒအလျောက် ကူညီရန် စတင်ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။
双方
နှစ်ဦးနှစ်ဖက် / နှစ်ဖက်စလုံး
→ စာချုပ်ချုပ်ဆိုရာတွင် နှစ်ဦးနှစ်ဖက် သဘောတူညီမှု ရရှိရန် လိုအပ်သည်။
交互
အလှည့်ကျ / အပြန်အလှန်
→ ဘယ်ညာ ခြေထောက်များကို အလှည့်ကျ လှုပ်ရှား၍ လမ်းလျှောက်သည်။
好ましい
နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သော / လိုလားဖွယ်ကောင်းသော
→ သူ၏ သဘောထားအပြုအမူသည် လိုလားဖွယ်ကောင်းသည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။
利害
အကျိုးအမြတ်နှင့် ဆုံးရှုံးမှု / အကျိုးစီးပွား
→ အကျိုးစီးပွား သက်ဆိုင်သူ အားလုံး၏ သဘောထားအမြင်များကို နားထောင်ရန် လိုအပ်သည်။
寛容な
သဘောထားကြီးသော / ခွင့်လွှတ်သည်းခံသော
→ မတူကွဲပြားသော ယဉ်ကျေးမှုများအပေါ် သဘောထားကြီးစွာ ခွင့်လွှတ်သည်းခံသင့်သည်။
偏見
ဘက်လိုက်သောအမြင် / အစွဲအလမ်း
→ ဘက်လိုက်သောအမြင်များကို ပပျောက်စေရန် ပညာရေးသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။
侮辱する
စော်ကားမော်ကားပြုသည် / အရှက်ခွဲသည်
→ လူအများရှေ့တွင် စော်ကားခံရသဖြင့် သူသည် ဒေါသကို မထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
かみ合う
ကိုက်ညီသည် / သဘောထားချင်း တိုက်ဆိုင်သည်
→ ဆွေးနွေးချက်များ ကိုက်ညီမှုမရှိသဖြင့် အဖြေတစ်ခု မထွက်ပေါ်ခဲ့ပါ။
食い違う
လွဲချော်သည် / မတူညီဘဲ ဆန့်ကျင်နေသည်
→ ထွက်ဆိုချက်များ မတူညီဘဲ လွဲချော်နေသဖြင့် ဖြစ်ရပ်မှန်ကို မသိနိုင်သေးပါ။
駆け引きする
အပေးအယူ ညှိနှိုင်းမှု (ပြုလုပ်သည်)
→ စီးပွားရေးလောကတွင် အပေးအယူ အလျှော့အတင်း ပြုလုပ်ခြင်းသည် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သည်။
干渉する
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်
→ ပြည်တွင်းရေးကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းသည် နိုင်ငံတကာဥပဒေကို ချိုးဖောက်ခြင်း ဖြစ်သည်။
取り合う
လုယူကြသည် / အပြိုင်အဆိုင် လုကြသည်
→ ကလေးများသည် အရုပ်များကို အချင်းချင်း အပြိုင်အဆိုင် လုယူနေကြသည်။
相反する
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည် / ကွဲလွဲနေသည်
→ ထွက်ဆိုချက်နှစ်ခုသည် အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အကြောင်းအရာများ ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
正当な
တရားမျှတသော / တရားဥပဒေနှင့် ညီညွတ်သော
→ တရားဥပဒေနှင့် ညီညွတ်သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို ဖြတ်သန်းပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
差し出す
ကမ်းပေးသည် / ထိုးပေးသည်
→ လိပ်စာကတ်ကို ကမ်းပေးပြီး မိမိကိုယ်မိမိ မိတ်ဆက်ခဲ့သည်။
取り囲む
ဝိုင်းရံထားသည် / ပတ်လည်ဝိုင်းထားသည်
→ သတင်းထောက်များသည် ဝန်ကြီးကို ဝိုင်းရံထားခဲ့ကြသည်။
阻む
ဟန့်တားသည် / ပိတ်ဆို့တားဆီးသည်
→ ဆိုးရွားသော ရာသီဥတုက ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို ဟန့်တားပိတ်ဆို့နေသည်။
異議
ကန့်ကွက်ချက် / သဘောထားကွဲလွဲချက်
→ ဤဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် ကန့်ကွက်မည့်သူ ရှိပါသလား။
拒む
ငြင်းပယ်သည် / ငြင်းဆန်သည်
→ သူသည် အကြိမ်ကြိမ် ဖိတ်ခေါ်ချက်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။
核心
အဓိကအချက် / အနှစ်သာရ
→ ပြဿနာ၏ အဓိကအနှစ်သာရမှာ အဘယ်နည်းကို ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားသိမြင်ရန် လိုအပ်သည်။
追い込む
ထောင့်သို့ ပိတ်တွန်းသည် / အကြပ်အတည်းထဲ တွန်းပို့သည်
→ လွန်ကဲသော ဖိအားများသည် သူ့အား စိတ်ကျရောဂါထဲသို့ တွန်းပို့ခဲ့သည်။
孤立する
အထီးကျန်ဖြစ်သည် / သီးခြားအဆက်ပြတ်သွားသည်
→ သဘာဝဘေးအန္တရာယ်ကြောင့် ရွာတစ်ရွာလုံး အဆက်အသွယ်ပြတ်တောက်ကာ အထီးကျန် ပိတ်မိသွားခဲ့သည်။
改める
ပြုပြင်ပြောင်းလဲသည် / အသစ်ပြုပြင်သည်
→ လူနေမှုပုံစံ အလေ့အထများကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်သည်။
模索する
စမ်းတဝါးဝါး ရှာဖွေသည် / နည်းလမ်းရှာသည်
→ စီးပွားရေးပုံစံသစ်တစ်ခုကို စမ်းတဝါးဝါး နည်းလမ်းရှာဖွေလျက်ရှိသည်။
国連
ကုလသမဂ္ဂ
→ ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီသည် အရေးပေါ်အစည်းအဝေးတစ်ခုကို ခေါ်ယူကျင်းပခဲ့သည်။
克明な
အသေးစိတ်ကျနသော / တိကျသေချာသော
→ သူသည် အဖြစ်အပျက်၏ အကြောင်းစုံကို အသေးစိတ်ကျနစွာ ရေးမှတ်ခဲ့သည်။
振り出し
မူလအစအခြေအနေ / အစမှတ်
→ အစီအစဉ် ကျရှုံးသွားသဖြင့် မူလအစအခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။