JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 34: ရောဂါနှင့် ကုသမှု

အခန်း 4

ရောဂါနှင့် ကုသမှု

Chapter 7: ကျန်းမာရေး • 34 လုံး
#1

肺炎はいえん

အဆုတ်ရောင်ရောဂါ

高齢者こうれいしゃは肺炎はいえんにかかりやすいので、予防接種よぼうせっしゅを受うけたほうがいい。

→ သက်ကြီးရွယ်အိုများသည် အဆုတ်ရောင်ရောဂါ ကူးစက်လွယ်သဖြင့် ကာကွယ်ဆေး ထိုးထားသင့်သည်။

#2

気管支炎きかんしえん

လေပြွန်ရောင်ရောဂါ

冬ふゆになると気管支炎きかんしえんが再発さいはつしやすい。

→ ဆောင်းရာသီရောက်ပါက လေပြွန်ရောင်ရောဂါသည် ပြန်လည်ထကြွလွယ်သည်။

#3

ぜん息そく

ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါ

ぜん息そくの発作ほっさが起おきたら、すぐに吸入器ゅうにゅうきを使つかってください。

→ ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါ ထကြွပါက ရှူဆေးဘူးကို ချက်ချင်း အသုံးပြုပါ။

#4

皮膚炎ひふえん

အရေပြားရောင်ရမ်းခြင်း

皮膚炎ひふえんの原因げんいんを特定とくていするために、アレルギー検査けんさを受うけた。

→ အရေပြားရောင်ရမ်းရခြင်း အကြောင်းရင်းကို ဖော်ထုတ်ရန် ဓာတ်မတည့်မှု စစ်ဆေးခြင်း ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

#5

アトピー

မျိုးရိုးလိုက် ဓာတ်မတည့် အရေပြားရောဂါ

アトピーの症状しょうじょうを抑おさえるために、毎日まいにち薬やくを塗ぬっている。

→ မျိုးရိုးလိုက် အရေပြားရောဂါ လက္ခဏာများကို ထိန်းချုပ်ရန် နေ့တိုင်း ဆေးလိမ်းနေပါသည်။

#6

うつ病びょう

စိတ်ကျရောဂါ

うつ病びょうは早はやめに治療ちりょうを始はじめることが大切たいせつだ。

→ စိတ်ကျရောဂါကို စောစီးစွာ စတင်ကုသရန်မှာ အလွန်အရေးကြီးသည်။

#7

認知症にんちしょう

မှတ်ဉာဏ်ချို့ယွင်းမှုရောဂါ / စိတ်ဖောက်ပြန်ခြင်း

認知症にんちしょうの予防よぼうには、適度てきどな運動うんどうと社会しゃかい的てきな交流こうりゅうが効果こうか的てきだ。

→ မှတ်ဉာဏ်ချို့ယွင်းမှုရောဂါကို ကာကွယ်ရန် သင့်တင့်သော လေ့ကျင့်ခန်းနှင့် လူမှုဆက်ဆံရေးတို့သည် ထိရောက်မှုရှိသည်။

#8

発病はつびょうする

ရောဂါစတင်ဖြစ်ပွားသည်

彼かれは三さん十代じゅうだいで糖尿病とうにょうびょうを発病はつびょうした。

→ သူသည် အသက် ၃၀ ကျော်အရွယ်တွင် ဆီးချိုရောဂါ စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

#9

慢性まんせい

နာတာရှည်

慢性まんせい的てきな肩かたこりに悩なやまされている。

→ နာတာရှည် ပခုံးညောင်းညာမှု ဝေဒနာကြောင့် စိတ်ဆင်းရဲနေရပါသည်။

#10

中毒ちゅうどく

အဆိပ်သင့်ခြင်း

夏場なつばは食中毒しょくちゅうどくに特とくに注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ နွေရာသီတွင် အစားအသောက် အဆိပ်သင့်ခြင်းကို အထူးသဖြင့် သတိပြုရန် လိုအပ်သည်။

#11

応急おうきゅう

ရှေးဦးသူနာပြု / အရေးပေါ်

応急処置おうきゅうしょちの方法ほうほうを知しっておくことは大切たいせつだ。

→ ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းများကို သိရှိထားရန်မှာ အလွန်အရေးကြီးသည်။

#12

まれな(稀な)

ရှားပါးသော / ဖြစ်တောင့်ဖြစ်ခဲ

この地域ちいきでは雪ゆきが降ふることはまれだ。

→ ဤဒေသတွင် နှင်းကျခြင်းသည် အလွန်ဖြစ်တောင့်ဖြစ်ခဲသော ကိစ္စဖြစ်သည်။

#13

うつぶせ(俯せ)

မှောက်ခုံအနေအထား

マッサージを受うけるとき、うつぶせの姿勢しせいになった。

→ အနှိပ်ခံယူသည့်အခါ မှောက်ခုံအနေအထားဖြင့် လှဲလျောင်းခဲ့သည်။

#14

カルテ

ဆေးမှတ်တမ်းဇယား

医師いしはカルテを見みながら、患者かんじゃの病歴びょうれきを確認かくにんした。

→ ဆရာဝန်သည် ဆေးမှတ်တမ်းဇယားကို ကြည့်ရှုရင်း လူနာ၏ ရောဂါရာဇဝင်ကို စစ်ဆေးအတည်ပြုခဲ့သည်။

#15

冷却れいきゃくする

အအေးခံသည် / အအေးဓာတ်ပေးသည်

やけどをしたら、まず冷却れいきゃくすることが大切たいせつだ。

→ အပူလောင်ပါက ပထမဦးစွာ အအေးဓာတ်ပေးရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။

#16

和やわらげる

သက်သာလျော့ပါးစေသည် / လျော့ကျစေသည်

音楽おんがくを聴きくと、緊張きんちょうを和やわらげることができる。

→ ဂီတနားထောင်ခြင်းဖြင့် စိတ်တင်းမာမှုများကို သက်သာလျော့ပါးစေနိုင်သည်။

#17

矯正きょうせいする

ပြုပြင်ထိန်းညှိသည်

視力しりょくを矯正きょうせいするためにコンタクトレンズを使つかっている。

→ အမြင်အာရုံကို ပြုပြင်ထိန်းညှိရန် မျက်ကပ်မှန် အသုံးပြုနေပါသည်။

#18

告知こくちする

တရားဝင် အသိပေးအကြောင်းကြားသည်

病名びょうめいの告知こくちを受うけたとき、頭あたまが真まっ白しろになった。

→ ရောဂါအမည်ကို တရားဝင် အသိပေးအကြောင်းကြားခံရသည့်အခါ ဦးခေါင်းတစ်ခုလုံး ဗလာဖြစ်သွားခဲ့သည်။

#19

同意どういする

သဘောတူညီသည်

全員ぜんいんの同意どういを得えてから、計画けいかくを進すすめることにした。

→ အားလုံး၏ သဘောတူညီချက်ကို ရရှိပြီးနောက် စီမံကိန်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

#20

面会めんかいする

လူမမာတွေ့ဆုံမေးမြန်းသည်

入院にゅういん中ちゅうの友人ゆうじんに面会めんかいに行いった。

→ ဆေးရုံတက်နေသော သူငယ်ချင်းထံသို့ သွားရောက်တွေ့ဆုံမေးမြန်းခဲ့သည်။

#21

付つき添そう

ဘေးမှ စောင့်ရှောက်လိုက်ပါသည်

子こどもの手術しゅじゅつに付つき添そうために、会社かいしゃを休やすんだ。

→ ကလေး၏ ခွဲစိတ်မှုတွင် အနီးကပ်စောင့်ရှောက်ရန်အတွက် အလုပ်ခွင့်ယူခဲ့သည်။

#22

安静あんせい

ငြိမ်ဝပ်စွာ အနားယူခြင်း

医者いしゃに安静あんせいにするように言いわれた。

→ ဆရာဝန်က ငြိမ်ငြိမ်သက်သက် အနားယူရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။

#23

尽つくす

စွမ်းစွမ်းတမံ အားထုတ်သည် / အကုန်အစင် ပေးဆပ်သည်

彼かれは会社かいしゃのために力ちからを尽つくした。

→ သူသည် ကုမ္ပဏီအတွက် အစွမ်းကုန် စွမ်းစွမ်းတမံ ကြိုးပမ်းပေးဆပ်ခဲ့သည်။

#24

踏ふみ切きる

ပြတ်ပြတ်သားသား စတင်လုပ်ဆောင်သည်

長年ながねん悩なやんだ末すえ、転職てんしょくに踏ふみ切きった。

→ နှစ်ပေါင်းများစွာ စဉ်းစားရကျပ်ပြီးနောက် အလုပ်ပြောင်းရန် ပြတ်ပြတ်သားသား ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

#25

手遅ておくれ

နောက်ကျလွန်းသွားခြင်း / ကုသရန် အချိန်လွန်သွားခြင်း

がんは早期発見そうきはっけんが大切たいせつで、手遅ておくれになってからでは遅おそい。

→ ကင်ဆာရောဂါသည် စောစီးစွာ ဖော်ထုတ်နိုင်ရန် အရေးကြီးပြီး အချိန်လွန်သွားပါက နောက်ကျသွားပေလိမ့်မည်။

#26

経過けいか

တိုးတက်ပြောင်းလဲမှု အခြေအနေ

手術しゅじゅつ後ごの経過けいかは順調じゅんちょうだ。

→ ခွဲစိတ်ပြီးနောက် လူနာ၏ အခြေအနေ တိုးတက်ပြောင်းလဲမှုမှာ ချောမောကောင်းမွန်သည်။

#27

二にの次つぎ

ဒုတိယဦးစားပေး / အရေးမကြီးသောအရာ

健康けんこうが一番いちばん大切たいせつで、お金かねは二にの次つぎだ。

→ ကျန်းမာရေးသည် အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်ပြီး ငွေကြေးသည် ဒုတိယဦးစားပေးသာ ဖြစ်သည်။

#28

奇跡的きせきてきな

အံ့ဖွယ်ဖြစ်သော / အံ့ဩစရာကောင်းသော

大だい事故じこに遭あったが、奇跡的きせきてきに命いのちが助たすかった。

→ ကြီးမားသော မတော်တဆမှုနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့သော်လည်း အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် အသက်ဘေးမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

#29

ひとりでに(独りでに)

အလိုလိုနေရင်း / သူ့အလိုလို

ドアがひとりでに開ひらいたので、びっくりした。

→ တံခါးသည် သူ့အလိုလို ပွင့်သွားသဖြင့် လန့်သွားခဲ့သည်။

#30

全快ぜんかいする

လုံးဝပျောက်ကင်းသွားသည်

全快ぜんかいするまでにはまだ時間じかんがかかりそうだ。

→ ရောဂါ လုံးဝပျောက်ကင်းသည်အထိ အချိန်ယူရဦးမည့်ပုံ ရပါသည်။

#31

薬局やっきょく

ဆေးဆိုင်

この薬局やっきょくは夜よる十時とときまで営業えいぎょうしている。

→ ဤဆေးဆိုင်သည် ည ၁၀ နာရီအထိ ဖွင့်လှစ်ရောင်းချသည်။

#32

処方せん処方箋

ဆေးစာ / ဆရာဝန်ညွှန်ကြားစာ

処方しょほうせんなしでは買かえない薬くすりもある。

→ ဆရာဝန်ဆေးစာ မပါဘဲ ဝယ်ယူ၍မရနိုင်သော ဆေးဝါးများလည်း ရှိသည်။

#33

ガーゼ

ပတ်တီးဂွမ်းစ

ガーゼを交換こうかんする時間じかんですよ。

→ ပတ်တီးဂွမ်းစ လဲလှယ်ရမည့် အချိန်ရောက်ပါပြီ။

#34

薬剤師やくざいし

ဆေးဝါးပညာရှင်

薬剤師やくざいしになるには、大学だいがくで六ろく年間ねんかん学まなぶ必要ひつようがある。

→ ဆေးဝါးပညာရှင်တစ်ဦး ဖြစ်လာရန်အတွက် တက္ကသိုလ်တွင် ၆ နှစ်ကြာ ပညာသင်ယူရန် လိုအပ်သည်။