JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 65: ရှုပ်ထွေးလွယ်သော စကားလုံးများ ၂

အခန်း 5

ရှုပ်ထွေးလွယ်သော စကားလုံးများ ၂

Chapter 13: မှားလွယ်သော အသုံးအနှုန်းများ ① • 23 လုံး
#1

用品ようひん

အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ

文房具ぶんぼうぐやオフィス用品ようひんはこの店みせで揃そろう。

→ စာရေးကိရိယာနှင့် ရုံးသုံးပစ္စည်းများကို ဤဆိုင်တွင် အစုံအလင် ဝယ်ယူရရှိနိုင်သည်။

#2

洋品ようひん

အနောက်တိုင်းဝတ်စုံနှင့် အသုံးအဆောင်များ

この洋品店ようひんてんにはおしゃれなネクタイが多おおい。

→ ဤအနောက်တိုင်းဖက်ရှင်ဆိုင်တွင် ခေတ်မီဆန်းပြားသော လည်စည်းများစွာ ရှိသည်။

#3

断たつ

ဖြတ်တောက်သည် / ရပ်စဲစွန့်လွှတ်သည်

健康けんこうのために酒さけを断たつことにした。

→ ကျန်းမာရေးအတွက် အရက်ကို လုံးဝဖြတ်တောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

#4

絶たつ

အဆက်ဖြတ်သည် / ပြတ်တောက်သွားစေသည်

戦争せんそうで食料しょくりょうの供給きょうきゅうが絶たたれた。

→ စစ်ပွဲကြောင့် စားနပ်ရိက္ခာ ထောက်ပံ့မှုလမ်းကြောင်း ပြတ်တောက်သွားခဲ့သည်။

#5

彫ほる

ထွင်းထုသည် / ပန်းပုထုသည်

仏像ぶつぞうを木きから彫ほるのは高たかい技術ぎじゅつが必要ひつようだ。

→ သစ်သားမှ ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော် ထွင်းထုခြင်းသည် မြင့်မားသော လက်မှုပညာ လိုအပ်သည်။

#6

掘ほる

တူးသည် / မြေတူးသည်

子供こどもたちは砂場すなばで穴あなを掘ほって遊あそんでいる。

→ ကလေးများသည် သဲကွင်းထဲတွင် ကျင်းတူး၍ ကစားနေကြသည်။

#7

見下みくだす

အထင်သေးသည် / နှာခေါင်းရှုံ့သည်

お金持かねもちだからといって、他人たにんを見下みくだしてはいけない。

→ မိမိက ချမ်းသာသည်ဆိုရုံဖြင့် သူတစ်ပါးကို အထင်မသေးသင့်ပါ။

#8

見下みおろす

ငုံ့ကြည့်သည် / အပေါ်မှ လှမ်းမျှော်ကြည့်သည်

展望台てんぼうだいから街まちの夜景やけいを見下みおろした。

→ မျှော်စင်ပေါ်မှ မြို့၏ ညရှုခင်းကို အပေါ်မှ လှမ်းမျှော်ကြည့်ခဲ့သည်။

#9

遠回とおまわりする

ပတ်လမ်းမှ သွားသည် / ကွေ့ပတ်သွားသည်

渋滞じゅうたいを避さけるために遠回とおまわりしたが、かえって時間じかんがかかった。

→ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ရှောင်ရှားရန် ပတ်လမ်းမှ သွားခဲ့သော်လည်း အချိန် ပိုမိုကုန်သွားခဲ့သည်။

#10

遠回とおまわし

သွယ်ဝိုက်သော / စကားလှည့်ပြောသော

遠回とおまわしに断ことわるより、はっきり言いったほうがいい。

→ စကားလှည့်ပြောပြီး ငြင်းဆိုခြင်းထက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တိုက်ရိုက်ပြောခြင်းက ပိုကောင်းသည်။

#11

途切とぎれる

ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်းဖြစ်သည် / ကြားဖြတ်ရပ်တန့်သွားသည်

電波でんぱが悪わるくて、電話でんわが途切とぎれてしまった。

→ လိုင်းမကောင်းသဖြင့် တယ်လီဖုန်းပြောဆိုမှု ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်း ဖြစ်သွားခဲ့သည်။

#12

途絶とだえる

လုံးဝပြတ်တောက်သွားသည်

その伝統でんとうは戦後せんご途絶とだえてしまった。

→ ထိုရိုးရာဓလေ့သည် စစ်ပြီးခေတ်တွင် လုံးဝပြတ်တောက် ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

#13

見過みすごす

လျစ်လျူရှုထားသည် / မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်သည်

小ちいさな問題もんだいを見過みすごすと、後あとで大おおきなトラブルになる。

→ သေးငယ်သော ပြဿနာများကို လျစ်လျူရှုထားပါက နောက်ပိုင်းတွင် ကြီးမားသော ဒုက္ခ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

#14

見逃みのがす

လွတ်သွားသည် / အခွင့်အရေး လက်လွတ်ခံသည်

昨日きのうのドラマの最終回さいしゅうかいを見逃みのがしてしまった。

→ မနေ့က ရုပ်သံဇာတ်လမ်းတွဲ၏ နောက်ဆုံးဇာတ်သိမ်းပိုင်းကို ကြည့်ရှုရန် လွတ်သွားခဲ့သည်။

#15

交まじわる

ဆုံစည်းသည် / ဖြတ်သန်းဆုံသည်

二ふたつの道みちがこの交差点こうさてんで交まじわっている。

→ လမ်းနှစ်ခုသည် ဤလမ်းဆုံတွင် လာရောက်ဆုံစည်း ဖြတ်သန်းကြသည်။

#16

交まじえる

ရောနှောထည့်သွင်းသည် / ရောစပ်သည်

冗談じょうだんを交まじえながら、真剣しんけんな話はなしをした。

→ ဟာသများ ရောနှောထည့်သွင်းရင်း လေးနက်သောအကြောင်းအရာများကို ပြောဆိုခဲ့သည်။

#17

越こす

ကျော်ဖြတ်သည် / ပြောင်းရွှေ့သည် (အိမ်)

この地域ちいきに越こしてきたばかりで、まだ慣なれていない。

→ ဤဒေသသို့ အိမ်ပြောင်းလာခါစသာဖြစ်၍ ယခုတိုင် အသားမကျသေးပါ။

#18

超こす

ကျော်လွန်သည် / သာလွန်သည် (အရေအတွက်)

気温きおんが40度よんじゅうどを超こす日ひが続つづいている。

→ အပူချိန် ၄၀ ဒီဂရီကျော်လွန်သော နေ့ရက်များသည် ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်နေသည်။

#19

指さす

ညွှန်ပြသည် / လက်ညှိုးထိုးပြသည်

地図ちず上じょうで目的地もくてきちを指さして説明せつめいした。

→ မြေပုံပေါ်တွင် ဦးတည်ရာအရပ်ကို လက်ညှိုးထိုးပြရင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။

#20

差さす

(နေရောင်) ထိုးကျသည် / (ထီး) ဆောင်းသည် / (မျက်စဉ်း) ခတ်သည်

窓まどから朝日あさひが差さして、気持きもちのいい朝あさだ。

→ ပြတင်းပေါက်မှ နံနက်ခင်းနေရောင် ထိုးကျလာသဖြင့် အလွန်စိတ်ချမ်းမြေ့ဖွယ်ကောင်းသော မနက်ခင်း ဖြစ်သည်။

#21

刺さす

ကိုက်သည် (ပိုးမွှား) / ထိုးစိုက်သည်

蚊かに刺さされて、腕うでがかゆくなった。

→ ခြင်ကိုက်ခံရသဖြင့် လက်မောင်းသည် ယားယံလာခဲ့သည်။

#22

無口むくちな

စကားနည်းသော / အပြောနည်းသော

彼かれは無口むくちだが、文章ぶんしょうを書かくのが得意とくいだ。

→ သူသည် စကားနည်းသော်လည်း စာရေးသားရာတွင် အလွန်ထူးချွန်သည်။

#23

無言むごん

စကားတစ်ခွန်းမျှမဆိုဘဲ နှုတ်ဆိတ်နေခြင်း

彼女かのじょは怒いかりのあまり無言むごんで部屋へやを出でた。

→ သူမသည် အလွန်အမင်း ဒေါသထွက်လွန်းသဖြင့် စကားတစ်ခွန်းမျှမဆိုဘဲ အခန်းထဲမှ ထွက်သွားခဲ့သည်။