JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 8: ဟင်းလျာချက်ပြုတ်ခြင်း

အခန်း 3

ဟင်းလျာချက်ပြုတ်ခြင်း

Chapter 2: နေထိုင်မှု • 22 လုံး
#1

味覚みかく

အရသာခံ အာရုံ

年としを取とると味覚みかくが変かわることがある。

→ အသက်ကြီးလာသည့်အခါ အရသာခံအာရုံသည် ပြောင်းလဲသွားတတ်သည်။

#2

甘口あまくちな

အချိုအရသာ / အချိုဓာတ်ရှိသော

この日本酒にほんしゅは甘口あまくちで飲のみやすい。

→ ဤဂျပန်ဆာကေးသည် အချိုအရသာရှိသဖြင့် သောက်သုံးရ လွယ်ကူသည်။

#3

辛口からくちな

စပ်သောအရသာ / ပြတ်သားပြင်းထန်သော (ဝေဖานချက်)

この評論家ひょうろんかは辛口からくちで有名ゆうめいだ。

→ ဤဝေဖန်ရေးဆရာသည် ပြင်းထန်စူးရှသော မှတ်ချက်များကြောင့် နာမည်ကြီးသည်။

#4

辛党からとう

အရက်ကြိုက်သူ / အစပ်ကြိုက်သူ

辛党からとうの友人ゆうじんにケーキをあげても喜よろこばない。

→ အရက်ကြိုက်သော သူငယ်ချင်းအား ကိတ်မုန့်ပေးသော်လည်း ဝမ်းသာမည် မဟုတ်ပါ။

#5

食くわず嫌ぎらいな

မစားဖူးဘဲ မုန်းတီးနေခြင်း

納豆なっとうは食くわず嫌ぎらいだったが、食べてみたら意外いがいとおいしかった。

→ နတ်တိုးကို မစားဖူးဘဲ မုန်းတီးနေခဲ့သော်လည်း စားကြည့်လိုက်သည့်အခါ မထင်မှတ်ဘဲ အရသာရှိခဲ့သည်။

#6

たしなむ(嗜む)

စိတ်ဝင်စားလေ့လာသည် / အပန်းဖြေခံစားသည်

祖父そふは若わかい頃ころから俳句はいくをたしなんでいる。

→ အဘိုးသည် ငယ်စဉ်ကတည်းက ဟိုက္ကူကဗျာကို စိတ်ဝင်စားလေ့လာခဲ့သည်။

#7

すくう(掬う)

ခပ်ယူသည် / ဆယ်ယူသည်

金魚きんぎょすくいは日本にほんの夏祭なつまつりの定番ていばんだ。

→ ရွှေငါးဆယ်ယူခြင်းသည် ဂျပန် နွေရာသီပွဲတော်များ၏ အဓိက အမှတ်အသားတစ်ခု ဖြစ်သည်။

#8

すする(啜る)

တရှုပ်ရှုပ် သောက်သည် / ရှုပ်သည်

ラーメンをすする音おとが店みせ中ちゅうに響ひびいた。

→ ရာမင်ခေါက်ဆွဲကို တရှုပ်ရှုပ် သောက်သံသည် ဆိုင်တစ်ဆိုင်လုံးတွင် ပဲ့တင်ထပ်သွားခဲ့သည်။

#9

つつく(突く)

တို့ထိသည် / နည်းနည်းချင်း ယူစားသည်

お腹なかがいっぱいで、料理りょうりをつつくだけだった。

→ ဗိုက်အရမ်းပြည့်နေသဖြင့် အစားအစာများကို နည်းနည်းချင်းသာ တို့ထိယူစားနိုင်ခဲ့သည်။

#10

かみきる(噛み切る)

ကိုက်ဖြတ်သည်

糸いとをかみきって、ボタンを縫ぬい付つけた。

→ အပ်ချည်ကြိုးကို သွားဖြင့် ကိုက်ဖြတ်ပြီး ကြယ်သီးကို ချုပ်တွဲခဲ့သည်။

#11

飲のみ込こむ

မျိုချသည် / သဘောပေါက်နားလည်သည်

薬くすりが大おおきすぎて飲のみ込こめない。

→ ဆေးပြားသည် ကြီးလွန်းသဖြင့် မျိုချ၍ မရနိုင်ပါ။

#12

ごくごく[と]

တဂလုတ်ဂလုတ် သောက်သည်

暑あつい日ひにはビールをごくごく飲のみたくなる。

→ ပူပြင်းသောနေ့များတွင် ဘီယာကို တဂလုတ်ဂလုတ် သောက်ချင်လာသည်။

#13

残のこらず

တစ်ခုမကျန် အားလုံး

冷蔵庫れいぞうこの中なかの食たべ物ものを残のこらず片付かたづけた。

→ ရေခဲသေတ္တာထဲရှိ အစားအစာအားလုံးကို တစ်ခုမကျန် ရှင်းလင်းစားသောက်ခဲ့သည်။

#14

とりわけ(取り分け)

အထူးသဖြင့် / အားလုံးထဲတွင်

日本にほんの四季しきはとりわけ美うつくしい。

→ ဂျပန်၏ ဥတုလေးလီသည် အထူးသဖြင့် သာယာလှပသည်။

#15

ひたすら(只管)

တစ်စိုက်မတ်မတ် / မနားတမ်း

試験しけん前まえはひたすら勉強べんきょうするしかない。

→ စာမေးပွဲမတိုင်မီ စာကိုသာ တစ်စိုက်မတ်မတ် လေ့လာရန်မှတစ်ပါး အခြားမရှိပါ။

#16

しなびる(萎びる)

ညှိုးနွမ်းသည် / တွန့်လိပ်သွားသည်

冷蔵庫れいぞうこに入いれ忘わすれて、レタスがしなびてしまった。

→ ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ရန်မေ့သွားသဖြင့် ဆလတ်ရွက်သည် ညှိုးနွမ်းတွန့်လိပ်သွားခဲ့သည်။

#17

粘ねばる

စေးကပ်သည် / ဇွဲနပဲဖြင့် ကြိုးစားသည်

餅もちは粘ねばるので、子供こどもやお年寄としよりは注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ မုန့်ကောက်ညှင်း (မိုချီ) သည် စေးကပ်သဖြင့် ကလေးများနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများ သတိထားရန် လိုအပ်သည်။

#18

膨ふくれる

ဖောင်းပွလာသည် / ကြီးထွားလာသည်

パンの生地きじが膨ふくれるまで待まつ。

→ ပေါင်မုန့်မုန့်နှစ် ဖောင်းပွလာသည်အထိ စောင့်ဆိုင်းရမည်။

#19

偏かたよる

ဘက်လိုက်သည် / တစ်ဖက်စောင်းနင်းဖြစ်သည်

情報じょうほうが偏かたよると、正ただしい判断はんだんができなくなる。

→ အချက်အလက်များသည် တစ်ဖက်စောင်းနင်းဖြစ်နေပါက မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မချနိုင်တော့ပါ။

#20

添そえる

ပူးတွဲပေးပို့သည် / အလှဆင်တွဲဖက်သည်

手紙てがみに写真しゃしんを添そえて送おくった。

→ စာထဲတွင် ဓာတ်ပုံကို ပူးတွဲထည့်သွင်း၍ ပို့လိုက်သည်။

#21

まちまちな

အမျိုးမျိုးကွဲပြားနေသော / မတူညီသော

参加者さんかしゃの意見いけんはまちまちだった。

→ တက်ရောက်လာသူများ၏ သဘောထားအမြင်များသည် အမျိုးမျိုးကွဲပြားနေခဲ့သည်။

#22

三昧ざんまい

လုံးလုံးလျားလျား နစ်မြောနေခြင်း

休日きゅうじつはゲーム三昧さんまいで過すごした。

→ အားလပ်ရက်ကို ဂိမ်းဆော့ခြင်း၌သာ လုံးလုံးလျားလျား နစ်မြောလျက် ကုန်လွန်စေခဲ့သည်။