JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 36: Competition

အခန်း 1

Competition

Chapter 8: အကြိုက်ဆုံး • 37 လုံး
#1

挑いどむ

စိန်ခေါ်သည် / စမ်းသပ်ရင်ဆိုင်သည်

新あたらしいプロジェクトに挑いどむことにした。

→ ပရောဂျက်အသစ်ကို စမ်းသပ်ရင်ဆိုင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

#2

まとまる(纏まる)

စည်းလုံးညီညွတ်သည် / အတည်တကျဖြစ်သည်

意見いけんがなかなかまとまらない。

→ သဘောထားအမြင်များ မပြေလည်ဘဲ သဘောတူညီမှုမရနိုင်ဖြစ်နေသည်။

#3

作戦さくせん

မဟာဗျူဟာ / စစ်ဆင်ရေးအစီအစဉ်

監督かんとくは選手せんしゅたちに新あたらしい作戦さくせんを説明せつめいした。

→ နည်းပြသည် ကစားသမားများအား မဟာဗျူဟာအသစ်ကို ရှင်းပြခဲ့သည်။

#4

戦力せんりょく

စစ်အင်အား / ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းအား

新人しんじん選手せんしゅの加入かにゅうでチームの戦力せんりょくが大幅おおはばに上あがった。

→ ကစားသမားသစ် ဝင်ရောက်လာမှုကြောင့် အသင်း၏ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်စွမ်းအား သိသိသာသာ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။

#5

負まかす

အနိုင်ယူသည် / အရေးနိမ့်စေသည်

強豪きょうごうチームを負まかすのは簡単かんたんではない。

→ အင်အားကြီးသောအသင်းကို အနိုင်ယူရန်မှာ မလွယ်ကူပါ။

#6

対抗たいこうする

ယှဉ်ပြိုင်တိုက်ခိုက်သည် / ရင်ဆိုင်သည်

大手企業おおてきぎょうに対抗たいこうするために中小企業ちゅうしょうきぎょうが連携れんけいした。

→ ကုမ္ပဏီကြီးများကို ရင်ဆိုင်ယှဉ်ပြိုင်ရန် အသေးစားနှင့် အလတ်စားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ပူးပေါင်းခဲ့ကြသည်။

#7

獲得かくとくする

ရရှိသည် / ရယူပိုင်ဆိုင်သည်

彼女かのじょはオリンピックで金きんメダルを獲得かくとくした。

→ သူမသည် အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲတွင် ရွှေတံဆိပ်ဆုကို ရယူဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့သည်။

#8

圧倒あっとうする

လွှမ်းမိုးအနိုင်ယူသည် / အစွမ်းထက်ကျော်လွန်သည်

彼かれの演説えんぜつは聴衆ちょうしゅうを圧倒あっとうした。

→ သူ၏ မိန့်ခွန်းပြောကြားချက်သည် ပရိသတ်ကို လုံးဝလွှမ်းမိုးဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

#9

一挙いっきょに

တစ်ချက်တည်းဖြင့် / တစ်ပြိုင်နက်တည်း

問題もんだいを一挙いっきょに解決かいけつする方法ほうほうを見みつけた。

→ ပြဿနာများကို တစ်ချက်တည်းဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်မည့် နည်းလမ်းကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။

#10

意気込いきごむ

စိတ်အားထက်သန်စွာ စိုင်းပြင်းသည်

新入社員しんにゅうしゃいんは意気込いきごんで仕事しごとに取とり組くんでいる。

→ အလုပ်သင်ဝန်ထမ်းသစ်များသည် အလုပ်ကို စိတ်အားထက်သန်စွာ လုပ်ဆောင်နေကြသည်။

#11

無我夢中むがむちゅう

မိမိကိုယ်ကို မေ့လျော့နေလောက်အောင် နစ်မြောခြင်း

火事かじの中なか、無我夢中むがむちゅうで子供こどもを助たすけ出だした。

→ မီးလောင်နေစဉ်အတွင်း မိမိကိုယ်ကိုပင် မေ့လျော့ကာ ကလေးကို အသက်လု ကယ်တင်ခဲ့သည်။

#12

負まけず嫌ぎらいな

အရှုံးမပေးလိုသော / အနိုင်လိုလားသော

彼女かのじょは負まけず嫌ぎらいな性格せいかくで、常つねに一番いちばんを目指めざす。

→ သူမသည် အရှုံးမပေးလိုသော စရိုက်ရှိပြီး အမြဲတမ်း ပထမနေရာကိုသာ ဦးတည်သည်။

#13

しぶとい

ဇွဲကောင်းသော / ခေါင်းမာပြီး မလျှော့သော

しぶとい交渉こうしょうの末すえ、やっと契約けいやくが成立せいりつした。

→ ဇွဲကောင်းစွာ ညှိနှိုင်းပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် စာချုပ် ချုပ်ဆိုနိုင်ခဲ့သည်။

#14

顔かおつき

မျက်နှာပေး / အမူအရာ

厳きびしい顔かおつきで部下ぶかを叱しかった。

→ တင်းမာသော မျက်နှာပေးဖြင့် လက်အောက်ငယ်သားကို ဆူပူကြိမ်းမောင်းခဲ့သည်။

#15

健闘けんとうする

ရဲဝံ့စွာ အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းသည်

負まけたが、最後さいごまで健闘けんとうした選手せんしゅに拍手はくしゅが送おくられた。

→ ရှုံးနိမ့်ခဲ့သော်လည်း အဆုံးအထိ ရဲဝံ့စွာ အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းခဲ့သော ကစားသမားကို လက်ခုပ်သြဘာ ပေးခဲ့ကြသည်။

#16

手加減てかげんする

သက်ညှာသည် / ညှာတာသည်

子供こども相手あいてでも手加減てかげんしないのが彼かれのやり方かただ。

→ ပြိုင်ဘက်သည် ကလေးဖြစ်စေကာမူ သက်ညှာမပေးခြင်းက သူ၏ ပုံစံဖြစ်သည်။

#17

補充ほじゅうする

ဖြည့်တင်းသည် / ပြန်လည်ဖြည့်ဆည်းသည်

在庫ざいこが少すくなくなったので商品しょうひんを補充ほじゅうした。

→ လက်ကျန်ပစ္စည်း နည်းပါးလာသဖြင့် ကုန်ပစ္စည်းများကို ပြန်လည်ဖြည့်တင်းခဲ့သည်။

#18

反則はんそく

စည်းမျဉ်းဖောက်ဖျက်ခြင်း / ပြစ်ဒဏ်ပြစ်မှု

反則はんそくを犯おかした選手せんしゅは退場処分たいじょうしょぶんを受うけた。

→ စည်းမျဉ်းဖောက်ဖျက်ခဲ့သော ကစားသမားသည် ကွင်းပြင်သို့ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသည်။

#19

抗議こうぎする

ကန့်ကွက်သည် / ဆန္ဒထုတ်ဖော်သည်

審判しんぱんの判定はんていに対たいして選手せんしゅが抗議こうぎした。

→ ဒိုင်လူကြီး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်အပေါ် ကစားသမားများက ကန့်ကွက်ခဲ့ကြသည်။

#20

喪失そうしつする

ဆုံးရှုံးသည် / လက်လွတ်ပျက်ပြယ်သည်

事故じこで記憶きおくを喪失そうしつした。

→ မတော်တဆမှုကြောင့် မှတ်ဉာဏ် ဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။

#21

お手上てあげ

လက်မြှောက်အရှုံးပေးရသည် / မတတ်နိုင်တော့ပါ

この数学すうがくの問題もんだいは難むずかしすぎて、もうお手上あげだ。

→ ဤသင်္ချာပုစ္ဆာသည် ခက်ခဲလွန်းသဖြင့် လုံးဝလက်မြှောက်အရှုံးပေးရပြီဖြစ်သည်။

#22

行進こうしんする

ချီတက်လမ်းလျှောက်သည်

開会式かいかいしきで各国かっこくの選手団せんしゅだんが行進こうしんした。

→ ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားတွင် နိုင်ငံအသီးသီးမှ ကစားသမားကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့များသည် ချီတက်ခဲ့ကြသည်။

#23

ポジション

နေရာ / တာဝန်ယူရသည့် နေရာ

彼かれはチームの中なかで重要じゅうようなポジションを任まかされている。

→ သူသည် အသင်းအတွင်း အရေးကြီးသော နေရာတာဝန်ကို လွှဲအပ်ခံထားရသည်။

#24

技わざ

နည်းပညာ / ပညာစွမ်း / အထူးလှည့်ကွက်

柔道じゅうどうの技わざを磨みがくために毎日まいにち練習れんしゅうする。

→ ဂျူးဒိုး နည်းပညာစွမ်းရည်များကို သွေးမြှင့်ရန် နေ့စဉ် လေ့ကျင့်လျက်ရှိသည်။

#25

屋内おくない

မိုးလုံလေလုံ / အဆောက်အအုံအတွင်း

屋内おくないプールで水泳すいえいの練習れんしゅうをする。

→ မိုးလုံလေလုံ ရေကူးကန်တွင် ရေကူးလေ့ကျင့်သည်။

#26

観戦かんせんする

ပွဲကြည့်ရှုသည်

テレビでサッカーの試合しあいを観戦かんせんする。

→ တီဗွီမှတစ်ဆင့် ဘောလုံးပွဲစဉ်ကို ကြည့်ရှုသည်။

#27

声援せいえんする

အားပေးအော်ဟစ်သံ

観客かんかくの声援せいえんに後押あとおしされて、選手せんしゅは力ちからを発揮はっきした。

→ ပရိသတ်များ၏ အားပေးအော်ဟစ်သံကြောင့် ကစားသမားသည် အစွမ်းကုန် စွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

#28

ぼうぜんとする(呆然とする)

မိန်းမောတွေဝေသွားသည် / အံ့အားသင့်ကာ မှင်တက်သွားသည်

突然とつぜんの知しらせにぼうぜんとして、言葉ことばが出でなかった。

→ ရုတ်တရက် ရောက်လာသော သတင်းကြောင့် မှင်တက်သွားပြီး စကားပင် မပြောနိုင်တော့ပါ။

#29

かける(懸ける)

လောင်းကြေးထပ်သည် / စွန့်စားအလောင်းအစားပြုသည်

名誉めいよをかけて戦たたかう覚悟かくごがある。

→ ဂုဏ်သိက္ခာကို အရင်းပြု၍ တိုက်ပွဲဝင်ရန် သန္နိဋ္ဌာန် ရှိပါသည်။

#30

化ばける

ရုပ်ပြောင်းသည် / အသွင်ပြောင်းသည်

狐きつねが人間にんげんに化ばけるという昔話むかしばなしがある。

→ မြေခွေးသည် လူအဖြစ် အသွင်ပြောင်းနိုင်သည်ဟူသော ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တစ်ခု ရှိသည်။

#31

育成いくせいする

မွေးထုတ်ပေးသည် / လေ့ကျင့်ပျိုးထောင်သည်

会社かいしゃは次世代じせだいのリーダーを育成いくせいするプログラムを導入どうにゅうした。

→ ကုမ္ပဏီသည် နောက်မျိုးဆက် ခေါင်းဆောင်များကို လေ့ကျင့်ပျိုးထောင်မည့် အစီအစဉ်ကို စတင်ခဲ့သည်။

#32

人知ひとしれず

မသိမသာ / တိတ်တဆိတ်

彼女かのじょは人知ひとしれず涙なみだを流ながしていた。

→ သူမသည် မည်သူမျှမသိအောင် တိတ်တဆိတ် မျက်ရည်ကျနေခဲ့သည်။

#33

実みのる

အသီးအပွင့်ဖြစ်ထွန်းသည် / အောင်မြင်ဖြစ်ထွန်းသည်

長年ながねんの研究けんきゅうがようやく実みのって、新薬しんやくが完成かんせいした。

→ နှစ်ပေါင်းများစွာ သုတေသနပြုခဲ့မှုသည် အသီးအပွင့်ဖြစ်ထွန်းလာပြီး ဆေးဝါးသစ်ကို အောင်မြင်စွာ ဖော်စပ်နိုင်ခဲ့သည်။

#34

一躍いちやく

ရုတ်တရက် / တစ်မုဟုတ်ချင်း

その映画えいがの成功せいこうで、彼女かのじょは一躍いちやく有名ゆうめいになった。

→ ထိုရုပ်ရှင် အောင်မြင်မှုကြောင့် သူမသည် တစ်မုဟုတ်ချင်း နာမည်ကြီးလာခဲ့သည်။

#35

転落てんらくする

ပြုတ်ကျသည် / အဆင့်ကျဆင်းသည်

景気けいきの悪化あっかで業績ぎょうせきが転落てんらくした。

→ စီးပွားရေး ကျဆင်းမှုကြောင့် လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည်သည် ထိုးကျသွားခဲ့သည်။

#36

栄光えいこう

ဂုဏ်ကျက်သရေ / အောင်မြင်မှု ဂုဏ်ရောင်

過去かこの栄光えいこうにとらわれてはいけない。

→ အတိတ်မှ အောင်မြင်မှု ဂုဏ်ရောင်အပေါ်၌သာ မွေ့လျော်မနေသင့်ပါ။

#37

伝説でんせつ

ဒဏ္ဍာရီ / ရာဇဝင်သမိုင်း

この地方ちほうには龍りゅうにまつわる伝説でんせつが残のこっている。

→ ဤဒေသတွင် နဂါးနှင့် ပတ်သက်သော ဒဏ္ဍာရီတစ်ခု အစဉ်အဆက် ကျန်ရှိနေဆဲ ဖြစ်သည်။