JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 16: ကျောင်း

အခန်း 1

ကျောင်း

Chapter 4: ကျောင်းမှာ • 22 လုံး
#1

創立そうりつする

တည်ထောင်သည်

この会社かいしゃは1950年せんきゅうひゃくごじゅうねんに創立そうりつされた。

→ ဤကုမ္ပဏီကို ၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။

#2

~周年しゅうねん

...နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်

今年ことしは会社かいしゃの設立せつりつ50周年ごじゅうしゅうねんだ。

→ ယခုနှစ်သည် ကုမ္ပဏီတည်ထောင်ခြင်း နှစ် ၅၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည် ဖြစ်သည်။

#3

重おもんじる

တန်ဖိုးထားသည် / အလေးထားသည်

日本にほんの社会しゃかいでは礼儀れいぎを重おもんじる傾向けいこうがある。

→ ဂျပန်လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းတွင် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို အလေးထားတတ်ကြသည်။

#4

掲かかげる

ဆွဲတင်သည် / မူဝါဒချမှတ်သည်

政府せいふは新あたらしい経済政策けいざいせいさくを掲かかげた。

→ အစိုးရသည် စီးပွားရေးမူဝါဒအသစ်တစ်ခုကို ချမှတ်ခဲ့သည်။

#5

禁きんじる

တားမြစ်သည်

図書館としょかんでは飲食いんしょくが禁きんじられている。

→ စာကြည့်တိုက်အတွင်း အစားအသောက်စားခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

#6

見みなす

သတ်မှတ်သည် / ယူဆသည်

返事へんじがない場合ばあいは承諾しょうだくしたものと見みなします。

→ အကြောင်းပြန်ကြားချက်မရှိပါက သဘောတူသည်ဟု သတ်မှတ်ပါမည်။

#7

募つのる

လူခေါ်သည် / စုဆောင်းသည် / ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်

ボランティアを募つのって被災地ひさいちを支援しえんした。

→ သဘာဝဘေးဒဏ်သင့်ဒေသကို အထောက်အကူပြုရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။

#8

共学きょうがく

ကျားမ အတူတက်သောကျောင်း

最近さいきんは共学きょうがくの学校がっこうが増ふえている。

→ လတ်တလောတွင် ကျားမ အတူတက်သောကျောင်းများ ပိုမိုများပြားလာသည်။

#9

在籍ざいせきする

နာမည်စာရင်းပါဝင်နေသည် / တက်ရောက်နေဆဲဖြစ်သည်

彼かれは現在げんざいA社しゃに在籍ざいせきしている。

→ သူသည် လက်ရှိတွင် ကုမ္ပဏီ A တွင် လုပ်ကိုင်လျက်ရှိသည်။

#10

総数そうすう

စုစုပေါင်းအရေအတွက်

参加者さんかしゃの総数そうすうは200人にひゃくにんを超こえた。

→ ပါဝင်တက်ရောက်သူ စုစုပေါင်းအရေအတွက်သည် လူ ၂၀၀ ကျော်လွန်ခဲ့သည်။

#11

見込みこみ

ဖြစ်နိုင်ခြေ / မျှော်မှန်းချက်

今年ことしの売上うりあげは前年ぜんねんを上回うわまわる見込みこみだ。

→ ယခုနှစ် အရောင်းပမာဏသည် ယခင်နှစ်ထက် ပိုမိုကျော်လွန်မည်ဟု မျှော်မှန်းရသည်။

#12

課程かてい

သင်ရိုးညွှန်းတမ်း / သင်တန်းအဆင့်

大学院だいがくいんの博士はかせ課程かていに進学しんがくする予定よていだ。

→ ဘွဲ့လွန်တက္ကသိုလ်၏ ပါရဂူသင်တန်းအဆင့်သို့ ဆက်လက်တက်ရောက်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။

#13

レッスン

သင်ခန်းစာ / လေ့ကျင့်မှု

毎週まいしゅう土曜日どようびにピアノのレッスンを受うけている。

→ အပတ်စဉ် စနေနေ့တိုင်း စန္ဒရားသင်ခန်းစာ တက်ရောက်နေပါသည်။

#14

ひとえに(偏に)

လုံးလုံးလျားလျား / အဓိကအားဖြင့်

成功せいこうしたのはひとえに皆様みなさまのご支援しえんのおかげです。

→ အောင်မြင်ခဲ့ခြင်းမှာ အားလုံး၏ ကူညီပံ့ပိုးမှုကြောင့်သာ ဖြစ်ပါသည်။

#15

多数決たすうけつ

အများဆန္ဒမဲဖြင့် ဆုံးဖြတ်ခြင်း

会議かいぎの方針ほうしんは多数決たすうけつで決定けっていされた。

→ အစည်းအဝေး၏ မူဝါဒကို အများဆန္ဒမဲဖြင့် ဆုံးဖြတ်အတည်ပြုခဲ့သည်။

#16

指名しめいする

အမည်တပ်ရွေးချယ်သည်

社長しゃちょうが後継者こうけいしゃを指名しめいした。

→ ဥက္ကဋ္ဌသည် ဆက်ခံမည့်သူကို အမည်တပ်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

#17

承認しょうにんする

ခွင့်ပြုအတည်ပြုသည်

上司じょうしの承認しょうにんを得えてから出張しゅっちょうの手続てつづきをする。

→ အထက်လူကြီး၏ အတည်ပြုချက်ကို ရယူပြီးမှ ခရီးသွားလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆောင်ရွက်သည်။

#18

漫然まんぜんとする

ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ ဖြစ်ကတတ်ဆန်း

漫然まんぜんとテレビを見みていたら、一日ひといちが終おわってしまった。

→ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ တီဗွီကြည့်နေရင်း တစ်ရက်တာ ကုန်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

#19

率先そっせんする

ဦးဆောင်စတင်သည်

部長ぶちょうが率先そっせんして新あたらしいプロジェクトに取とり組くんでいる。

→ ဌာနမှူးသည် ပရောဂျက်အသစ်ကို ဦးဆောင်စတင် အကောင်အထည်ဖော်နေသည်။

#20

指摘してきする

ထောက်ပြသည်

報告書ほうこくしょの誤あやまりを上司じょうしに指摘してきされた。

→ အစီရင်ခံစာထဲရှိ အမှားများကို အထက်လူကြီးက ထောက်ပြခဲ့သည်။

#21

名称めいしょう

အမည်အခေါ်အဝေါ်

この駅えきの名称めいしょうは来月らいげつから変かわる予定よていだ。

→ ဤဘူတာ၏ အမည်အခေါ်အဝေါ်သည် နောက်လမှစတင်၍ ပြောင်းလဲမည်ဖြစ်သည်။

#22

恩師おんし

ကျေးဇူးရှင်ဆရာ

恩師おんしの教おしえを今いまでも大切たいせつにしている。

→ ကျေးဇူးရှင်ဆရာ၏ သွန်သင်ဆုံးမချက်များကို ယခုတိုင် အလေးအမြတ် ထားရှိပါသည်။