創立する
တည်ထောင်သည်
→ ဤကုမ္ပဏီကို ၁၉၅၀ ပြည့်နှစ်တွင် စတင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။
~周年
...နှစ်မြောက် နှစ်ပတ်လည်
→ ယခုနှစ်သည် ကုမ္ပဏီတည်ထောင်ခြင်း နှစ် ၅၀ ပြည့် နှစ်ပတ်လည် ဖြစ်သည်။
重んじる
တန်ဖိုးထားသည် / အလေးထားသည်
→ ဂျပန်လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းတွင် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို အလေးထားတတ်ကြသည်။
掲げる
ဆွဲတင်သည် / မူဝါဒချမှတ်သည်
→ အစိုးရသည် စီးပွားရေးမူဝါဒအသစ်တစ်ခုကို ချမှတ်ခဲ့သည်။
禁じる
တားမြစ်သည်
→ စာကြည့်တိုက်အတွင်း အစားအသောက်စားခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
見なす
သတ်မှတ်သည် / ယူဆသည်
→ အကြောင်းပြန်ကြားချက်မရှိပါက သဘောတူသည်ဟု သတ်မှတ်ပါမည်။
募る
လူခေါ်သည် / စုဆောင်းသည် / ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်
→ သဘာဝဘေးဒဏ်သင့်ဒေသကို အထောက်အကူပြုရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်းများကို ခေါ်ယူခဲ့သည်။
共学
ကျားမ အတူတက်သောကျောင်း
→ လတ်တလောတွင် ကျားမ အတူတက်သောကျောင်းများ ပိုမိုများပြားလာသည်။
在籍する
နာမည်စာရင်းပါဝင်နေသည် / တက်ရောက်နေဆဲဖြစ်သည်
→ သူသည် လက်ရှိတွင် ကုမ္ပဏီ A တွင် လုပ်ကိုင်လျက်ရှိသည်။
総数
စုစုပေါင်းအရေအတွက်
→ ပါဝင်တက်ရောက်သူ စုစုပေါင်းအရေအတွက်သည် လူ ၂၀၀ ကျော်လွန်ခဲ့သည်။
見込み
ဖြစ်နိုင်ခြေ / မျှော်မှန်းချက်
→ ယခုနှစ် အရောင်းပမာဏသည် ယခင်နှစ်ထက် ပိုမိုကျော်လွန်မည်ဟု မျှော်မှန်းရသည်။
課程
သင်ရိုးညွှန်းတမ်း / သင်တန်းအဆင့်
→ ဘွဲ့လွန်တက္ကသိုလ်၏ ပါရဂူသင်တန်းအဆင့်သို့ ဆက်လက်တက်ရောက်ရန် စီစဉ်ထားပါသည်။
レッスン
သင်ခန်းစာ / လေ့ကျင့်မှု
→ အပတ်စဉ် စနေနေ့တိုင်း စန္ဒရားသင်ခန်းစာ တက်ရောက်နေပါသည်။
ひとえに(偏に)
လုံးလုံးလျားလျား / အဓိကအားဖြင့်
→ အောင်မြင်ခဲ့ခြင်းမှာ အားလုံး၏ ကူညီပံ့ပိုးမှုကြောင့်သာ ဖြစ်ပါသည်။
多数決
အများဆန္ဒမဲဖြင့် ဆုံးဖြတ်ခြင်း
→ အစည်းအဝေး၏ မူဝါဒကို အများဆန္ဒမဲဖြင့် ဆုံးဖြတ်အတည်ပြုခဲ့သည်။
指名する
အမည်တပ်ရွေးချယ်သည်
→ ဥက္ကဋ္ဌသည် ဆက်ခံမည့်သူကို အမည်တပ်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
承認する
ခွင့်ပြုအတည်ပြုသည်
→ အထက်လူကြီး၏ အတည်ပြုချက်ကို ရယူပြီးမှ ခရီးသွားလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆောင်ရွက်သည်။
漫然とする
ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ ဖြစ်ကတတ်ဆန်း
→ ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ တီဗွီကြည့်နေရင်း တစ်ရက်တာ ကုန်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
率先する
ဦးဆောင်စတင်သည်
→ ဌာနမှူးသည် ပရောဂျက်အသစ်ကို ဦးဆောင်စတင် အကောင်အထည်ဖော်နေသည်။
指摘する
ထောက်ပြသည်
→ အစီရင်ခံစာထဲရှိ အမှားများကို အထက်လူကြီးက ထောက်ပြခဲ့သည်။
名称
အမည်အခေါ်အဝေါ်
→ ဤဘူတာ၏ အမည်အခေါ်အဝေါ်သည် နောက်လမှစတင်၍ ပြောင်းလဲမည်ဖြစ်သည်။
恩師
ကျေးဇူးရှင်ဆရာ
→ ကျေးဇူးရှင်ဆရာ၏ သွန်သင်ဆုံးမချက်များကို ယခုတိုင် အလေးအမြတ် ထားရှိပါသည်။