JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 13: ဟင်းလျာချက်ပြုတ်ခြင်း

အခန်း 3

ဟင်းလျာချက်ပြုတ်ခြင်း

Chapter 3: အိမ်မှာ • 27 လုံး
#1

手順てじゅん

လုပ်ထုံးလုပ်နည်း / အဆင့်ဆင့်အစီအစဉ်

作業さぎょうの手順てじゅんを間違まちがえると、全部ぜんぶやり直なおしになる。

→ လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်မှု အဆင့်ဆင့်အစီအစဉ် မှားယွင်းပါက အားလုံးကို အစမှ ပြန်လုပ်ရလိမ့်မည်။

#2

香辛料こうしんりょう

ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်

インド料理りょうりには多おおくの香辛料こうしんりょうが使つかわれている。

→ အိန္ဒိယအစားအစာတွင် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် အမျိုးအစားများစွာကို အသုံးပြုထားသည်။

#3

シール

စတစ်ကာ / ကပ်ခွာ

子供こどもが壁かべにシールを貼はってしまった。

→ ကလေးက နံရံပေါ်တွင် စတစ်ကာများ ကပ်ပစ်လိုက်သည်။

#4

吟味ぎんみする

သေချာစွာ စိစစ်ရွေးချယ်သည်

言葉ことばを吟味ぎんみして、慎重んちょうに返事へんじを書かいた。

→ စကားလုံးများကို သေချာစွာ စိစစ်ရွေးချယ်ပြီး သတိထား၍ ပြန်စာရေးခဲ့သည်။

#5

不可欠ふかけつな

မရှိမဖြစ် လိုအပ်သော

水みずは人間にんげんの生活せいかつに不可欠ふかけつなものだ。

→ ရေသည် လူသားတို့၏ နေ့စဉ်ဘဝအတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သောအရာ ဖြစ်သည်။

#6

代用だいようする

အစားထိုး အသုံးပြုသည်

バターがなかったので、マーガリンで代用だいようした。

→ ထောပတ် မရှိသဖြင့် မာဂျရင်းဖြင့် အစားထိုး အသုံးပြုခဲ့သည်။

#7

加工かこうする

ပြုပြင်မွမ်းမံသည် / အချောကိုင်သည်

この工場こうじょうでは木材もくざいを加工かこうして家具かぐを作つくっている。

→ ဤစက်ရုံတွင် သစ်သားများကို ပြုပြင်မွမ်းမံ၍ ပရိဘောဂများ ထုတ်လုပ်သည်။

#8

浸ひたす

စိမ်ထားသည် / နှစ်စိမ်သည်

乾燥かんそうした豆まめを一晩ひとばん水すいに浸ひたしておく。

→ ခြောက်သွေ့နေသော ပဲများကို တစ်ညတာ ရေစိမ်ထားပါ။

#9

むしる(毟る)

နုတ်သည် / နုတ်ယူသည်

鶏にわとりの毛けをむしって下したごしらえをする。

→ ကြက်မွှေးများကို နုတ်၍ ချက်ပြုတ်ရန် ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်။

#10

しんなり[と]する

ပျော့ပျောင်းသွားသည် / နူးညံ့သွားသည်

塩しおをふると、キャベツがしんなりする。

→ ဆားဖြူးလိုက်ပါက ဂေါ်ဖီထုပ်သည် ပျော့ပျောင်းသွားသည်။

#11

ねた(種)

ကုန်ကြမ်းပါဝင်ပစ္စည်း / အကြောင်းအရာ

新鮮しんせんなねたを使つかった寿司すしは格別かくべつだ。

→ လတ်ဆတ်သော ပါဝင်ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုထားသည့် ဆူရှီသည် ထူးခြားစွာ အရသာရှိသည်။

#12

練ねる

နယ်သည် (မုန့်နှစ်) / အသေးစိတ် သွေးစည်းပြင်ဆินသည်

パン生地きじをしっかり練ねると、ふわふわになる。

→ ပေါင်မုန့်မုန့်နှစ်ကို သေချာနယ်ပါက ပျော့ပျောင်းအိစက်လာမည်။

#13

丸まるめる

လုံးဝိုင်းအောင် ပြုလုပ်သည်

新聞紙しんぶんしを丸まるめてゴミ箱ばこに捨すてた。

→ သတင်းစာစက္ကူကို လုံးဝိုင်းပြီး အမှိုက်ပုံးထဲသို့ စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။

#14

丸まるごと

တစ်ခုလုံး / တစ်ကောင်လုံး အတိုင်းလိုက်

りんごを丸まるごとかじった。

→ ပန်းသီးကို တစ်လုံးလုံး အတိုင်းလိုက် ကိုက်စားခဲ့သည်။

#15

とろける(蕩ける)

အရည်ပျော်သွားသည်

チョコレートが口くちの中なかでとろける。

→ ချောကလက်သည် ပါးစပ်ထဲတွင် အရည်ပျော်သွားသည်။

#16

沸騰ふっとうする

ဆူပွက်သည်

水みずが沸騰ふっとうしたら、麺めんを入いれてください。

→ ရေဆူပွက်လာပါက ခေါက်ဆွဲကို ထည့်ပေးပါ။

#17

かき回まわす

မွှေနှောက်သည်

スープをスプーンでかき回まわす。

→ ဇွန်းဖြင့် ဟင်းချိုကို မွှေနှောက်သည်။

#18

腕前うでまえ

လက်ရာစွမ်းရည် / ကျွမ်းကျင်မှု

彼かれのピアノの腕前うでまえはプロ並なみだ。

→ သူ၏ စန္ဒရားတီးခတ်မှု လက်ရာစွမ်းရည်သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အဆင့်အတန်းနှင့် တူညီသည်။

#19

口ずさむ

တိုးတိုးသီဆိုသည် / ငြီးသည်

散歩さんぽしながら好すきな歌うたを口くちずさむ。

→ လမ်းလျှောက်ရင်း ကြိုက်နှစ်သက်သော သီချင်းကို တိုးတိုးလေး ငြီးဆိုသည်။

#20

手際てぎわ

လက်မြန်ခြေမြန်ရှိမှု / ကျွမ်းကျင်ဖျတ်လတ်မှု

彼女かのじょは手際てぎわよく仕事しごとを片付かたづけた。

→ သူမသည် အလုပ်ကို သွက်လက်ဖျတ်လတ်စွာ ရှင်းလင်းလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

#21

漂ただよう

မျောပါသည် / ပျံ့လွင့်သည်

花はなの香かおりが部屋へや中ちゅうに漂ただよっている。

→ ပန်းရနံ့သည် အခန်းတစ်ခုလုံးတွင် ပျံ့လွင့်နေသည်။

#22

焦こげ臭くさい

အနံ့ပြင်းသော / တူးသောအနံ့ထွက်သော

焦こげ臭くさいにおいに気きづいて、急そいで台所だいどころに行いった。

→ တူးသောအနံ့ကို သတိပြုမိပြီး မီးဖိုချောင်သို့ အမြန်ပြေးသွားခဲ့သည်။

#23

うんと

အများကြီး / အားရပါးရ

今日きょうは寒さむいから、うんと厚着あつぎをして出でかけよう。

→ ဒီနေ့ အေးသောကြောင့် အဝတ်အစားများ အများကြီး ထူထူဝတ်ပြီးမှ အပြင်ထွက်ကြစို့။

#24

濃厚のうこうな

ပျစ်ခဲသော / အရသာလေးလံသော

この店みせのラーメンは濃厚のうこうなスープが人気にんきだ。

→ ဤဆိုင်၏ ရာမင်သည် အရသာပျစ်ခဲပြည့်စုံသော ဟင်းရည်ကြောင့် လူကြိုက်များသည်။

#25

つまむ(抓む)

လက်ချောင်းဖြင့် ညှပ်ယူသည် / နှာခေါင်းပိတ်သည်

お菓子かしを少すこしつまんでから、仕事ごとに戻もどった。

→ မုန့်အနည်းငယ်ကို လက်ဖြင့် ညှပ်ယူစားပြီးနောက် အလုပ်သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။

#26

口くちが肥こえる

အာခေါင်မြင့်သည် / အရသာခံ တတ်လွန်းလာသည်

高級こうきゅうレストランに通かよい続つづけて、すっかり口くちが肥こえてしまった。

→ အဆင့်မြင့် စားသောက်ဆိုင်များသို့ အမြဲမပြတ် သွားရောက်စားသောက်သဖြင့် အာခေါင်အရမ်းမြင့်လာခဲ့သည်။

#27

盛もり付つける

ဟင်းလျာကို ပန်းကန်ထဲ သပ်ရပ်စွာ ထည့်ပြင်သည်

サラダを大おおきな皿さらに美うつくしく盛もり付つけた。

→ ဆာလတ်ကို ပန်းကန်ပြားကြီးထဲတွင် လှပစွာ ထည့်ပြင်ခင်းကျင်းခဲ့သည်။