余暇
အားလပ်ချိန်
→ အားလပ်ချိန်ကို အသုံးချပြီး ဝါသနာအသစ်တစ်ခုကို စတင်ခဲ့သည်။
盛大な
ခမ်းနားကြီးကျယ်သော
→ သူ၏ အငြိမ်းစားယူခြင်းကို ဂုဏ်ပြုရန် ခမ်းနားကြီးကျယ်သော ပါတီပွဲတစ်ခုကို ကျင်းပခဲ့သည်။
成り行き
အခြေအနေ ဖြစ်ပျက်ပြောင်းလဲပုံ / ဇာတ်လမ်းသွား
→ အခြေအနေကို သဘာဝအတိုင်းသာ လွှတ်ထားပြီး ရလဒ်ကို စောင့်ဆိုင်းရုံမှတစ်ပါး အခြားမရှိပါ။
絶好な
အကောင်းဆုံးဖြစ်သော / အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သော
→ ဒီနေ့သည် ပျော်ပွဲစားထွက်ရန် အကောင်းဆုံးသော နေ့ရက်ဖြစ်သည်။
方々
နေရာအနှံ့ / အရပ်ရပ်
→ အလုပ်ရှာဖွေစဉ်အတွင်း အရပ်ရပ်ရှိ ကုမ္ပဏီများသို့ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်များ ပေးပို့ခဲ့သည်။
バーベキュー
အသားကင်ပွဲ (ဘီဘီကျူး)
→ စနေ၊ တနင်္ဂနွေတွင် သူငယ်ချင်းများကို ဖိတ်ခေါ်ပြီး အသားကင်ပွဲ ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။
調達する
ရှာဖွေစုဆောင်းသည် / ပံ့ပိုးပေးသည်
→ နိုင်ငံခြားမှ အစိတ်အပိုင်းများကို ရှာဖွေတင်သွင်းရန် အချိန်ယူရသည်။
野生
တောရိုင်း / သဘာဝတောတွင်း
→ ဤဒေသတွင် တောရိုင်းသမင်များ အများအပြား ရှင်သန်ကျက်စားနေကြသည်။
希少な
ရှားပါးသော / တန်ဖိုးရှိသော
→ ဤအပင်သည် အလွန်ရှားပါးသောကြောင့် ခူးယူခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
巣
အသိုက် / အုံ
→ ပျံလွှားငှက်သည် အမိုးအောက်တွင် အသိုက်ဆောက်ခဲ့သည်။
翼
အတောင်ပံ
→ သိန်းငှက်သည် ကြီးမားသော အတောင်ပံများကို ဖြန့်ကာ ကောင်းကင်ယံ၌ ပျံသန်းနေခဲ့သည်။
遭遇する
မမျှော်လင့်ဘဲ ဆုံတွေ့သည် / ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရသည်
→ ခရီးသွားနေစဉ် မတော်တဆ သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။
摘む
ခူးယူသည် / ဆိတ်ယူသည်
→ ခြံထဲရှိ နှင်းဆီပန်းများကို ခူးယူပြီး ပန်းအိုးထဲတွင် အလှထိုးထားခဲ့သည်။
すいすい[と]
ချောမောစွာ / လွယ်ကူစွာ ကူးခတ်လျက်
→ ငါးများသည် ရေထဲတွင် ချောမောပေါ့ပါးစွာ ကူးခတ်နေကြသည်။
物体
ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်း / အရာဝတ္ထု
→ အမည်မသိ ပျံသန်းနေသော အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို မျက်မြင်တွေ့ရှိခဲ့သည်ဟူသော သတင်းပေးပို့ချက်များ ရှိသည်။
アトラクション
ကစားကွင်း ကစားနည်းအစီအစဉ်
→ ကစားနည်းအသစ် ဖွင့်လှစ်လိုက်သဖြင့် လူတန်းရှည်ကြီး ဖြစ်ပေါ်နေခဲ့သည်။
ジェットコースター
ရိုလာကိုစတာ (လျှပ်စီးရထား)
→ ရိုလာကိုစတာ စီးလိုက်သည့်အခါ ကြောက်လန့်တကြား အော်ဟစ်မိခဲ့သည်။
ちゅうちょする(躊躇する)
တွေဝေဒွိဟဖြစ်သည် / တွန့်ဆုတ်သည်
→ အလုပ်ပြောင်းသင့်သလား မပြောင်းသင့်ဘူးလား တွန့်ဆုတ်တွေဝေနေမိသည်။
強がる
အားတင်းထားသည် / အမိုက်ဟန်ဆောင်သည်
→ သူမသည် လမ်းခွဲပြီးနောက် အားတင်းဟန်ဆောင်နေခဲ့သော်လည်း အမှန်တကယ်တွင်မူ ငိုကြွေးနေခဲ့သည်။
操縦する
မောင်းနှင်ထိန်းချုပ်သည် (လေယာဉ်/သင်္ဘော)
→ လေယာဉ်မှူးတစ်ဦး ဖြစ်လာရန်အတွက် မောင်းနှင်ထိန်းချုပ်မှု နည်းပညာကို လေ့ကျင့်ဆည်းပူးရမည်။
あっけない(呆気ない)
မြန်ဆန်လွန်း၍ ဟာတာတာဖြစ်သော
→ ပြိုင်ဘက်သည် အလွန်အင်အားကြီးသည်ဟု ထင်ခဲ့သော်လည်း မြန်ဆန်လွန်းစွာပင် အရှုံးပေးလိုက်ရသည်။
沈黙する
နှုတ်ဆိတ်နေသည် / တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေသည်
→ သူသည် မေးခွန်းများကို မဖြေကြားဘဲ နှုတ်ဆိတ်စွာသာ နေခဲ့သည်။
断念する
လက်လျှော့အဆုံးသတ်သည် / စိတ်လျှော့သည်
→ ငွေကြေးမလုံလောက်မှုကြောင့် နိုင်ငံခြားပညာတော်သင်သွားမည့် အစီအစဉ်ကို လက်လျှော့စွန့်လွှတ်လိုက်ရသည်။