JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 24: အထက်အောက်ဆက်ဆံရေး

အခန်း 4

အထက်အောက်ဆက်ဆံရေး

Chapter 5: ကုမ္ပဏီမှာ • 30 လုံး
#1

慎つつしむ

ဆင်ခြင်သည် / ထိန်းသိမ်းသည်

会議かいぎ中ちゅうは発言はつげんを慎つつしんでください。

→ အစည်းအဝေးအတွင်း စကားပြောဆိုရာတွင် ဆင်ခြင်သတိထားပေးပါ။

#2

わきまえる(弁える)

ခွဲခြားသိမြင်သည် / ကျင့်ဝတ်ကို သိနားလည်သည်

社会人しゃかいじんとして、礼儀れいぎをわきまえるべきだ。

→ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းဝင်တစ်ဦးအနေဖြင့် ယဉ်ကျေးမှုကျင့်ဝတ်များကို ကောင်းစွာ သိနားလည်သင့်သည်။

#3

一いちから十じゅうまで

အစအဆုံး အသေးစိတ်

彼かれには一いちから十じゅうまで説明せつめいしないと理解りかいしてもらえない。

→ သူ့ကို အစအဆုံး အသေးစိတ် မရှင်းပြပါက နားလည်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။

#4

気兼きがねする

အားနာစရာဖြစ်သည် / စိတ်မလွတ်လပ်ဖြစ်သည်

友達ともだちの家いえに泊とまると、どうしても気兼きがねしてしまう。

→ သူငယ်ချင်းအိမ်တွင် ညအိပ်ပါက မလွှဲမရှောင်သာ အားနာရတတ်သည်။

#5

気きが引ひける

အားနာ၍ စိတ်မလုံမလဲဖြစ်သည်

みんなが忙いそがしいのに、自分じぶんだけ帰かえるのは気きが引ひける。

→ အားလုံး အလုပ်ရှုပ်နေချိန်တွင် မိမိတစ်ယောက်တည်း ပြန်ရန်မှာ စိတ်မလုံမလဲ ဖြစ်ရသည်။

#6

年配ねんぱい

သက်ကြီးပိုင်း / အသက်အရွယ်ကြီးသူ

年配ねんぱいの方ほうには席せきを譲ゆずりましょう。

→ အသက်အရွယ်ကြီးသူများအား နေရာဖယ်ပေးကြပါစို့။

#7

一目置くいちもくおく

လက်ဖျားခါအသိအမှတ်ပြုသည် / လေးစားရိုသေသည်

彼女かのじょの語学力ごがくりょくには誰だれもが一目いちもく置おいている。

→ သူမ၏ ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှုကို လူတိုင်းက လက်ဖျားခါ အသိအမှတ်ပြုကြသည်။

#8

拝借はいしゃくする

ငှားရမ်းပါရစေ (နှိမ့်ချစကား)

お知恵ちえを拝借はいしゃくしたいのですが、よろしいでしょうか。

→ ဉာဏ်ပညာ အကြံဉာဏ် အနည်းငယ် ငှားရမ်းပါရစေခင်ဗျာ။

#9

寛大かんだいな

သဘောထားကြီးသော / ခွင့်လွှတ်တတ်သော

裁判官さいばんかんは被告ひこくに寛大かんだいな判決はんけつを下くだした。

→ တရားသူကြီးသည် တရားခံအပေါ် သဘောထားကြီးသော စီရင်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့သည်။

#10

大目おおめに見みる

ခွင့်လွှတ်ပေးသည် / လျစ်လျူရှုပေးသည်

初はじめてのことだから、今回んかいは大目おおめに見みてあげよう。

→ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြစ်သောကြောင့် ဤတစ်ကြိမ်တော့ ခွင့်လွှတ်ပေးလိုက်ကြစို့။

#11

長ながい目めで見みる

ရှုထောင့်ကျယ်ကျယ်ဖြင့် ကြည့်သည် / ရေရှည်အတွက် ကြည့်သည်

すぐに結果けっかを求もとめず、長ながい目めで見みることが大切たいせつだ。

→ ချက်ချင်း ရလဒ်ကို မတောင်းဆိုဘဲ ရေရှည်ရှုထောင့်မှ ကြည့်ရန် အရေးကြီးသည်။

#12

促うながす

တိုက်တွန်းနှိုးဆော်သည် / သတိပေးသည်

先生せんせいは生徒せいとに自主じしゅ的てきに勉強べんきょうするよう促うながした。

→ ဆရာသည် ကျောင်းသားများအား မိမိစိတ်ဆန္ဒဖြင့် လေ့လာကြရန် တိုက်တွန်းနှိုးဆော်ခဲ့သည်။

#13

却下きゃっかする

ပယ်ချသည် / ပယ်ဖျက်သည်

予算よさん不足ふそくを理由りゆうに提案ていあんが却下きゃっかされた。

→ ဘတ်ဂျက်မလုံလောက်ဟူသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် အဆိုပြုချက်ကို ပယ်ချခဲ့သည်။

#14

慕したう

ကြည်ညိုလေးစားသည် / တွယ်တာချစ်ခင်သည်

生徒せいとたちは優やさしい先生せんせいを慕したっている。

→ ကျောင်းသားများသည် သဘောကောင်းသော ဆရာကို ကြည်ညိုချစ်ခင်ကြသည်။

#15

恐おそれ入いる

အားနာကျေးဇူးတင်သည် / ခွင့်လွှတ်ပါ

恐おそれ入いりますが、お名前なまえをもう一度いちどお聞きかせいただけますか。

→ အားနာစရာကောင်းသော်လည်း သင့်နာမည်ကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြောပြပေးနိုင်မလားခင်ဗျာ။

#16

仰あおぐ

လမ်းညွှန်မှု တောင်းခံသည် / မော့ကြည့်သည်

困こまったときは専門家せんもんかの意見いけんを仰あおぐべきだ。

→ အခက်အခဲကြုံပါက ပညာရှင်များ၏ အကြံဉာဏ် လမ်းညွှန်မှုကို တောင်းခံသင့်သည်။

#17

とがめる(咎める)

အပြစ်တင်ဆူပူသည်

遅刻ちこくを繰くり返かえして、先生せんせいにとがめられた。

→ မကြာခဏ နောက်ကျသဖြင့် ဆရာ၏ အပြစ်တင်ဆူပူခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

#18

準じゅんじる

အညီဖြစ်သည် / တန်းတူသတ်မှတ်သည်

給与きゅうよは正社員せいしゃいんに準じゅんじた待遇たいぐうとする。

→ လစာကို အမြဲတမ်းဝန်ထမ်းနှင့် တန်းတူ သတ်မှတ်ခံစားခွင့် ပေးမည်ဖြစ်သည်။

#19

対等たいとうな

တန်းတူရည်တူဖြစ်သော

男女だんじょが対等たいとうな立場たちばで働はたらける社会しゃかいを目指めざすべきだ。

→ ကျားမ တန်းတူရည်တူ ရပ်တည်လုပ်ကိုင်နိုင်သော လူ့ဘောင်ကို ဦးတည်သင့်သည်။

#20

ため口ぐち

တန်းတူပြောဆိုသော စကား (မလေးမစား)

初対面しょたいめんの人ひとにため口ぐちを使つかうのは失礼しつれいだ。

→ ပထမဆုံးတွေ့ဆုံသူအား မလေးမစား စကားပြောဆိုခြင်းသည် ရိုင်းပျသည်။

#21

ぞんざいな

မလေးမစားဖြစ်သော / ဂရုမစိုက်သော

ぞんざいな扱あつかいを受うけて、怒いかりを感かんじた。

→ မလေးမစား ဆက်ဆံခံရသဖြင့် ဒေါသထွက်ခဲ့ရသည်။

#22

煙けむたい

မွန်းကျပ်သော (မီးခိုး) / နေရခက်သော

口くちうるさい姑しゅうとは嫁よめにとって煙けむたい存在そんざいだ。

→ ပါးစပ်စပ်လွန်းသော ယောက္ခမသည် ချွေးမအတွက် အလွန်နေရခက်သော တည်ရှိမှု ဖြစ်သည်။

#23

前置まえおき

အဖွင့်စကား / နိဒါန်း

前置まえおきはこれくらいにして、本題ほんだいに入はいりましょう。

→ အဖွင့်စကားကို ဤမျှဖြင့်ရပ်ပြီး အဓိကအကြောင်းအရာသို့ ကူးပြောင်းကြစို့။

#24

くどい

စကားကြောရှည်သော / ထပ်တလဲလဲဖြစ်သော

同おなじことを何度なんども言いうのはくどいからやめてほしい。

→ တူညီသော စကားကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောနေခြင်းသည် ကြောရှည်လွန်းသဖြင့် ရပ်တန့်ပေးပါ။

#25

息苦いきぐるしい

မွန်းကျပ်သော / အသက်ရှူရခက်သော

規則きそくが多おおすぎて、息苦いきぐるしい職場しょくばだ。

→ စည်းမျဉ်းများ အလွန်များပြားသဖြင့် အလုပ်ခွင်သည် အလွန်မွန်းကျပ်လှသည်။

#26

理屈りくつ

ယုတ္တိ / အကြောင်းပြချက်

理屈りくつはわかるが、現実げんじつには難むずかしい。

→ ယုတ္တိအရ နားလည်သော်လည်း လက်တွေ့တွင် အလွန်ခက်ခဲသည်။

#27

へりくだる(謙る)

နှိမ့်ချသည်

日本にほんではへりくだった言い方いいかたが好このまれる。

→ ဂျပန်တွင် မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချပြောဆိုသော စကားအသုံးအနှုန်းကို ပိုမိုနှစ်သက်ကြသည်။

#28

おだてる(煽てる)

မြှောက်ပင့်ပြောဆိုသည်

おだてても何なにも出でないよ。

→ ဘယ်လောက်ပင် မြှောက်ပင့်ပြောဆိုစေကာမူ ဘာမျှရရှိမည် မဟုတ်ပါ။

#29

引ひき下さがる

လက်လျှော့ဆုတ်ခွာသည်

一度いちど断ことわられたが、簡単かんたんには引ひき下さがれない。

→ တစ်ကြိမ် ငြင်းပယ်ခံခဲ့ရသော်လည်း အလွယ်တကူ လက်လျှော့ဆုတ်ခွာ၍ မဖြစ်ပါ။

#30

パワハラ

အာဏာအလွဲသုံးစားလုပ်၍ နှောင့်ယှက်ခြင်း

パワハラに対たいする法律ほうりつが厳きびしくなった。

→ အာဏာသုံး နှောင့်ယှက်မှုနှင့် ပတ်သက်သော ဥပဒေများသည် ပိုမိုတင်းကြပ်လာခဲ့သည်။