JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 14: ရုံးပိတ်ရက်

အခန်း 4

ရုံးပိတ်ရက်

Chapter 3: အိမ်မှာ • 20 လုံး
#1

くつろぐ(寛ぐ)

အေးအေးဆေးဆေး အနားယူသည်

温泉おんせんに浸つかって、心身しんしんともにくつろぐ。

→ ရေပူစမ်းထဲတွင် စိမ်ရင်း ကိုယ်စိတ်နှစ်ပါး အေးအေးဆေးဆေး အနားယူသည်။

#2

安やすらぐ

စိတ်နှလုံး အေးချမ်းသည်

自然しぜんの中なかにいると、心こころが安やすらぐ。

→ သဘာဝတရား၏ ရင်ခွင်ထဲတွင် ရှိနေချိန်၌ စိတ်နှလုံး အေးချမ်းမှု ရရှိသည်။

#3

憩いこう

အနားယူအပန်းဖြေသည်

木陰こかげのベンチで憩いこう人々ひとびとが多おおい。

→ သစ်ပင်ရိပ်အောက်ရှိ ခုံတန်းလျားများပေါ်တွင် အနားယူအပန်းဖြေနေသူများ ပြားပြားရှိသည်။

#4

だらだらする

အပျင်းထူသည် / လေးတိလေးကန် ပြုမူသည်

休日きゅうじつにだらだらテレビを見みて過すごした。

→ ရုံးပိတ်ရက်တွင် တစ်နေ့လုံး တီဗွီကြည့်ရင်း အပျင်းထူကာ အချိန်ကုန်စေခဲ့သည်။

#5

横よこになる

လှဲလျောင်းသည်

疲つかれたので、少すこし横よこになりたい。

→ မောပန်းနေသဖြင့် ခဏလောက် လှဲလျောင်းချင်ပါသည်။

#6

一息入ひといきいれる

ခဏအမောဖြေသည်

長時間ちょうじかんの作業さぎょうの後のち、一息ひといき入いれることにした。

→ အချိန်အကြာကြီး အလုပ်လုပ်ပြီးနောက် ခဏအမောဖြေရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

#7

ブレイクする

အနားယူသည် / ရုတ်တရက် နာမည်ကြီးလာသည်

午後ごご三さん時じにブレイクを入いれよう。

→ မွန်းလွဲ ၃ နာရီတွင် အနားယူကြရအောင်။

#8

一眠ひとねむりする

တစ်ရေးအိပ်သည် / မှိန်းသည်

昼食ちゅうしょくの後のち、一眠ひとねむりするのが習慣しゅうかんだ。

→ နေ့လယ်စာစားပြီးနောက် တစ်ရေးအိပ်စက်ခြင်းသည် ကျွန်တော့်၏ အလေ့အထ ဖြစ်သည်။

#9

一段落いちだんらくする

ပထမအဆင့် ပြီးစီးသည် / အတန်အသင့် အခြေကျသည်

引ひっ越こしの片付かたづけがやっと一段落いちだんらくした。

→ အိမ်ပြောင်းပြီးနောက် ပစ္စည်းများ ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းမှုသည် နောက်ဆုံးတော့ အတန်အသင့် ပြီးစီးသွားခဲ့သည်။

#10

一休ひとやすみする

ခေတ္တအနားယူသည်

山登やまのぼりの途中とちゅうで一休ひとやすみした。

→ တောင်တက်နေစဉ် လမ်းခုလတ်၌ ခေတ္တအနားယူခဲ့သည်။

#11

紛まぎれる

စိတ်သက်သာရာရသည် / ရောနှောပျောက်ကွယ်သွားသည်

運動うんどうすると、悩なやみが紛まぎれる。

→ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပါက စိတ်သောကများ ပြေပျောက်သွားတတ်သည်။

#12

投なげ出だす

ဆန့်တန်းသည် / စွန့်လွှတ်ပစ်ပယ်သည်

難むずかしい問題もんだいに直面ちょくめんして、途中とちゅうで投なげ出だしたくなった。

→ ခက်ခဲသော ပြဿနာနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည့်အခါ လမ်းခုလတ်၌ စွန့်လွှတ်လိုက်ချင်စိတ် ပေါက်ခဲ့သည်။

#13

外出がいしゅつする

အပြင်ထွက်သည်

雨あめの日ひはなるべく外出がいしゅつしないようにしている。

→ မိုးရွာသောနေ့များတွင် တတ်နိုင်သမျှ အပြင်မထွက်ရန် ကြိုးစားသည်။

#14

帰宅きたくする

အိမ်ပြန်ရောက်သည်

今日きょうは遅おそくなったので、タクシーで帰宅きたくした。

→ ဒီနေ့ နောက်ကျသွားသဖြင့် တက္ကစီဖြင့် အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။

#15

引ひきこもる

အိမ်တွင်းပုန်းနေသည် / လူသူမတွေ့ဘဲ အခန်းအောင်းသည်

彼かれは部屋へやに引ひきこもって、誰だれにも会あおうとしない。

→ သူသည် အခန်းထဲတွင် အောင်းနေပြီး မည်သူ့ကိုမျှ တွေ့ဆုံရန် မကြိုးစားပါ။

#16

慣ならす

အလေ့အကျင့်လုပ်ပေးသည် / အသားကျအောင်ပြုလုပ်သည်

新あたらしい靴くつは、少すこしずつ足あしに慣ならしたほうがいい。

→ ဖိနပ်အသစ်ကို ခြေထောက်နှင့် အသားကျအောင် တဖြည်းဖြည်း လေ့ကျင့်စီးသင့်သည်။

#17

日ひなた

နေရောင်ရသောနေရာ

日ひなたに出でると、暖あたたかくて気持きもちがいい。

→ နေရောင်ရသောနေရာသို့ ထွက်လိုက်ပါက နွေးထွေးပြီး နေလို့ကောင်းသည်။

#18

精神的せいしんてきな

စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ

精神せいしん的てきなストレスが体調たいちょうに影響えいきょうすることがある。

→ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖိစီးမှုသည် ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေတတ်သည်။

#19

心底しんそこ

စိတ်ရင်းအမှန်ဖြင့် / အသည်းနှလုံးထဲမှ

彼かれの言葉ことばに心底しんそこ感動かんどうした。

→ သူ၏ စကားများကြောင့် စိတ်ရင်းအမှန်ဖြင့် အလွန်စိတ်ထိခိုက်ကြည်နူးခဲ့ရသည်။

#20

もっぱら(専ら)

အဓိကအားဖြင့် / သီးသန့်နီးပါး

最近さいきんはもっぱら電子書籍でんししょせきで本ほんを読よんでいる。

→ လတ်တလောတွင် အီးဘုတ်ဖြင့်သာ အဓိက စာဖတ်လေ့ရှိသည်။