JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 4: ချစ်သူ

အခန်း 4

ချစ်သူ

Chapter 1: လူအချင်းချင်း ဆက်ဆံရေး • 43 လုံး
#1

異性いせい

ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်

異性いせいとの交際経験こうさいけいけんがないので、どう接せっしていいかわからない。

→ ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်နှင့် တွဲဖူးသော အတွေ့အကြုံမရှိသဖြင့် မည်သို့ဆက်ဆံရမည်ကို မသိပါ။

#2

恋こいする

ချစ်ကျွမ်းဝင်သည် / မေတ္တာသက်ဝင်သည်

人ひとを本気ほんきで恋こいしたのは、これが初じめてだ。

→ လူတစ်ဦးကို အမှန်တကယ် မေတ္တာသက်ဝင် ချစ်မိခဲ့သည်မှာ ဤတစ်ကြိမ်သည် ပထမဆုံး ဖြစ်သည်။

#3

一目ひとめぼれする

ပထမဆုံး တွေ့မြင်ရုံဖြင့် ချစ်မိသည်

一目ひとめぼれした相手あいてに声こえをかける勇気ゆうきがなかった。

→ ပထမဆုံးတွေ့ရုံဖြင့် ချစ်မိခဲ့သောသူကို သွားရောက်စကားပြောရန် သတ္တိမရှိခဲ့ပါ။

#4

片思かたおもい

တစ်ဖက်သတ်အချစ်

高校時代こうこうじだいの片思かたおもいは、今までも甘あまい思おもい出でとして残のこっている。

→ အထက်တန်းကျောင်းသားဘဝက တစ်ဖက်သတ်အချစ်သည် ယခုတိုင် ချိုမြိန်သော အမှတ်တရအဖြစ် ကျန်ရစ်နေသည်။

#5

密ひそかな

လျှို့ဝှက်သော / တိတ်တဆိတ်ဖြစ်သော

彼女かのじょは密ひそかに転職てんしょく活動かつどうを進すすめていた。

→ သူမသည် တိတ်တဆိတ် အလုပ်ပြောင်းရန် ကြိုးပမ်းနေခဲ့သည်။

#6

引ひかれる

ဆွဲဆောင်ခံရသည် / စိတ်တိမ်းညွတ်သည်

彼かれの知性ちせいと誠実せいじつさに引ひかれて、付つき合あうことにした。

→ သူ၏ အသိဉာဏ်နှင့် ရိုးသားဖြောင့်မတ်မှုတို့က ဆွဲဆောင်သဖြင့် ချစ်ကြိုက်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

#7

気きがある

စိတ်ဝင်စားမှုရှိသည် / သဘောကျနေသည်

彼女かのじょが彼かれに気きがあるのは、周まわりの人ひとにはもうバレバレだ。

→ သူမသည် သူ့အပေါ် စိတ်ဝင်စားနေသည်မှာ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများအတွက် သိသာလွန်းနေပြီဖြစ်သည်။

#8

まんざら[〜ない]

လုံးဝမကြိုက်တာမျိုးတော့ မဟုတ်ပါ

褒ほめられて、まんざらでもない顔かおをしていた。

→ ချီးကျူးခံရသဖြင့် လုံးဝမကြိုက်တာမျိုးမဟုတ်ဘဲ သဘောကျသည့် မျက်နှာပေးမျိုး ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

#9

赤あからめる

မျက်နှာ နီမြန်းသည်

突然とつぜん手てを握にぎられて、思おもわず顔かおを赤あからめた。

→ ရုတ်တရက် လက်ကို အကိုင်ခံလိုက်ရသဖြင့် မရည်ရွယ်ဘဲ မျက်နှာ နီမြန်းသွားခဲ့သည်။

#10

まなざし(眼差し)

အကြည့် / မျက်ဝန်းအကြည့်

母ははの温あたたかいまなざしに見守みまもられて育そだった。

→ အမေ့၏ နွေးထွေးသော မျက်ဝန်းအကြည့်ဖြင့် စောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။

#11

直感ちょっかんする

ပင်ကိုယ်အသိဖြင့် ခံစားသိရှိသည်

何なにの根拠こんきょもないが、このプロジェクトは成功せいこうすると直感ちょっかんした。

→ မည်သည့်အထောက်အထားမျှ မရှိသော်လည်း ဤပရောဂျက် အောင်မြင်မည်ဟု ပင်ကိုယ်သိစိတ်ဖြင့် ခံစားသိရှိခဲ့သည်။

#12

告白こくはくする

ဖွင့်ဟဝန်ခံသည် / ချစ်ရေးဆိုသည်

卒業式そつぎょうしきの日ひに、ずっと好すきだった先輩せんぱいに告白こくはくした。

→ ဘွဲ့နှင်းသဘင်နေ့တွင် အချိန်အကြာကြီး သဘောကျခဲ့ရသော စီနီယာထံ ချစ်ရေးဆိုခဲ့သည်။

#13

受うけ止とめる

လက်ခံသည် / တုံ့ပြန်လက်ခံသည်

上司じょうしの批判ひはんを素直すなおに受うけ止とめて、改善かいぜんに努つとめた。

→ အထက်လူကြီး၏ ဝေဖန်ချက်ကို ရိုးသားစွာ လက်ခံပြီး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

#14

運命うんめい

ကံကြမ္မာ

運命うんめいに逆さからうことはできないと、彼かれは信しんじている。

→ ကံကြမ္မာကို ဆန့်ကျင်ရန် မဖြစ်နိုင်ဟု သူသည် ယုံကြည်ထားသည်။

#15

一筋ひとすじ

တစ်သမတ်တည်းသော / သစ္စာရှိသော

祖父そふは祖母そぼ一筋ひとすじで、浮気うわきなどしたことがないそうだ。

→ အဘိုးသည် အဘွားအပေါ်၌သာ တစ်သမတ်တည်း သစ္စာရှိခဲ့ပြီး ဖောက်ပြန်ခြင်းမျိုး လုံးဝမရှိခဲ့ဖူးဟု ဆိုကြသည်။

#16

育はぐくむ

ပျိုးထောင်သည် / မွေးမြူစောင့်ရှောက်သည်

自然しぜん豊ゆたかな環境かんきょうが子こどもの感性かんせいを育はぐくむ。

→ သဘာဝကြွယ်ဝသော ပတ်ဝန်းကျင်သည် ကလေးများ၏ ခံစားမှုစွမ်းရည်ကို ပျိုးထောင်ပေးသည်။

#17

のろける(惚気る)

ချစ်သူအကြောင်း ကြွားလုံးထုတ်သည်

新婚しんこんの同僚どうりょうは毎日まいにちのろけ話ばなしばかりしている。

→ မင်္ဂလာဆောင်ခါစ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သည် နေ့တိုင်း ဇနီးအကြောင်းကိုသာ ကြွားလုံးထုတ်နေသည်။

#18

片時かたとき

ခဏတာမျှ / ခေတ္တမျှ

母ははは病気びょうきの子こどもから片時かたときも目めを離はなさなかった。

→ မိခင်သည် နေမကောင်းသော ကလေးငယ်ထံမှ ခဏတာမျှပင် မျက်စိအလွတ်မခံခဲ့ပါ။

#19

隅すみに置おけない

ပေါ့ပေါ့ဆဆ သဘောထား၍မရသော

おとなしそうに見みえるが、彼女かのじょはなかなか隅すみに置おけない人物じんぶつだ。

→ အေးဆေးလှသည်ဟု ထင်ရသော်လည်း သူမသည် ပေါ့ပေါ့ဆဆ တွက်၍မရသော ထူးခြားသူတစ်ဦး ဖြစ်သည်။

#20

張はり合あう

အပြိုင်အဆိုင် ပြုလုပ်သည်

同おなじポストを巡めぐって、二人ふたりの候補者こうほしゃが張はり合あっている。

→ တူညီသော ရာထူးတစ်ခုတည်းအတွက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းနှစ်ဦးသည် အပြိုင်အဆိုင် ကြိုးပမ်းနေကြသည်။

#21

有頂天うちょうてんな

အတိုင်းမသိ ဝမ်းသာနေသော

試験しけんに合格ごうかくして有頂天うちょうてんになっていたが、次つぎの課題かだいはもっと難むずかしいと知しって我がに返かえった。

→ စာမေးပွဲ အောင်မြင်သဖြင့် အတိုင်းမသိ ဝမ်းသာနေခဲ့သော်လည်း နောက်တာဝန်က ပိုခက်ခဲမှန်း သိလိုက်ရသည့်အခါ သတိပြန်ဝင်လာခဲ့သည်။

#22

[お]揃そろい

ဆင်တူ (အတွဲလိုက် ဝတ်ဆင်သောအဝတ်)

親子おやこでお揃そろいのTシャツを着きて出でかけた。

→ မိဘနှင့် သားသမီးသည် ဆင်တူ တီရှပ်များကို ဝတ်ဆင်၍ အပြင်ထွက်ခဲ့ကြသည်။

#23

冷ひやかす

စနောက်သည် / လှောင်ပြောင်သည်

新あたらしい髪型かみがたにしたら、友達ともだちに冷ひやかされた。

→ ဆံပင်ပုံစံ အသစ်ပြောင်းလိုက်သည့်အခါ သူငယ်ချင်းများ၏ စနောက်လှောင်ပြောင်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

#24

もの好ずきな

အထူးအဆန်း ဝါသနာပါသော / ထူးဆန်းသော

こんな辺鄙へんぴな場所ばしょに住すむなんて、もの好すきな人ひとだ。

→ ဤသို့ ဝေးလံခေါင်ဖျားသော နေရာတွင် နေထိုင်သည်မှာ အလွန်ထူးဆန်းသော ဝါသနာရှိသူ ဖြစ်သည်။

#25

そっぽを向むく

မျက်နှာလွှဲသည် / လျစ်လျူရှုသည်

せっかくの提案ていあんなのに、上司じょうしにそっぽを向むかれた。

→ အပင်ပန်းခံ တင်ပြထားသော အကြံပြုချက် ဖြစ်သော်လည်း အထက်လူကြီး၏ လျစ်လျူရှုခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

#26

束縛そくばくする

ချုပ်ချယ်သည် / နှောင်ဖွဲ့သည်

恋人こいびとを束縛そくばくしすぎると、かえって逆効果ゃくこうかになる。

→ ချစ်သူကို အလွန်အမင်း ချုပ်ချယ်ပါက ဆန့်ကျင်ဘက် အကျိုးသက်ရောက်မှုသာ ဖြစ်ပေါ်စေမည်။

#27

嫉妬しっとする

မနာလိုဖြစ်သည် / သဝန်တိုသည်

友人ゆうじんの成功せいこうを嫉妬しっとするのではなく、素直おに祝福しゅくふくしたい。

→ သူငယ်ချင်း၏ အောင်မြင်မှုကို မနာလိုဖြစ်မည့်အစား ရိုးသားစွာ ဂုဏ်ပြုလိုပါသည်။

#28

浮気うわきする

ဖောက်ပြန်သည် / အိမ်ထောင်ရေးသစ္စာမဲ့သည်

浮気うわきがばれて、二人ふたりの関係かんけいは終おわった。

→ ဖောက်ပြန်မှု ပေါ်ပေါက်သွားသဖြင့် သူတို့နှစ်ဦး၏ ဆက်ဆံရေးသည် အဆုံးသတ်သွားခဲ့သည်။

#29

発覚はっかくする

ပေါ်ပေါက်သည် / ဖော်ထုတ်ခံရသည်

不正経理ふせいけいりが発覚はっかくし、社長ゃちょうは辞任じにんに追おい込こまれた。

→ မသမာသော စာရင်းအင်းကိစ္စများ ပေါ်ပေါက်သွားသဖြင့် ဥက္ကဋ္ဌသည် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ရန် တွန်းအားပေးခံခဲ့ရသည်။

#30

弁解べんかいする

ဆင်ခြေပေးသည် / ဖြေရှင်းချက်ထုတ်သည်

遅刻ちこくの弁解べんかいをしようとしたが、上司じょうしに遮さえぎられた。

→ အလုပ်နောက်ကျရခြင်းအပေါ် ဆင်ခြေပေးရန် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း အထက်လူကြီးက စကားဖြတ်ပြောခဲ့သည်။

#31

未練みれん

တသသဖြစ်ခြင်း / နှမြောတွယ်တာမှု

退職たいしょくしたが、前まえの会社かいしゃに未練みれんが残のこっている。

→ အလုပ်မှ နုတ်ထွက်ခဲ့သော်လည်း ကုမ္ပဏီဟောင်းအပေါ် နှမြောတွယ်တာမှု ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

#32

ぽっかり[と]

ဟာတာတာဖြစ်သော / ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော

雲くもの間まからぽっかりと月つきが顔かおを出だした。

→ မိုးတိမ်များကြားမှ လမင်းကြီးသည် ဟာလာဟင်းလင်း ပေါ်ထွက်လာခဲ့သည်။

#33

前提ぜんてい

အခြေခံမူ / ပဏာမအချက်

この議論ぎろんは、経済けいざいが成長せいちょうし続つづけるという前提ぜんていに基もとづいている。

→ ဤဆွေးနွေးချက်သည် စီးပွားရေး စဉ်ဆက်မပြတ် တိုးတက်နေမည်ဟူသော အခြေခံမူအပေါ် အခြေခံထားသည်။

#34

誠意せいい

ရိုးသားဖြောင့်မတ်သော စေတနာ

誠意せいいを持もって謝罪しゃざいすれば、きっと許ゆるしてもらえるだろう。

→ ရိုးသားသော စေတနာအပြည့်ဖြင့် တောင်းပန်ပါက သေချာပေါက် ခွင့်လွှတ်မှု ရရှိပါလိမ့်မည်။

#35

なれそめ(馴れ初め)

စတင်ရင်းနှီးတွေ့ဆုံခဲ့ပုံ (ချစ်သူဘဝအစ)

二人ふたりのなれそめを聞きかせてもらえませんか。

→ သင်တို့နှစ်ဦး မည်သို့စတင် မေတ္တာသက်ဝင် ချစ်ကြိုက်ခဲ့ကြသည်ကို ပြောပြပေးနိုင်မလားခင်ဗျာ။

#36

縁談えんだん

မင်္ဂလာစကားပြောဆိုခြင်း / လက်ထပ်ရန် စီစဉ်ခြင်း

母親ははおやが勝手かってに縁談えんだんを進すすめていて、困こまっている。

→ အမေက သဘောအတိုင်း အတင်းမင်္ဂလာစကားများ စီစဉ်နေသဖြင့် အခက်တွေ့နေရသည်။

#37

ゴールインする

လက်ထပ်မင်္ဂလာပန်းတိုင်သို့ ရောက်ရှိသည်

5年間ごねんかんの遠距離恋愛えんきょりれんあいを乗のり越こえて、ついにゴールインした。

→ ၅ နှစ်တာ ဝေးကွာနေသော အချစ်ခရီးကို ကျော်ဖြတ်ပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် လက်ထပ်မင်္ဂလာပန်းတိုင်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

#38

日取ひどり

ရက်သတ်မှတ်ခြင်း / နေ့ရက်ရွေးချယ်ခြင်း

引ひっ越こしの日取ひどりがなかなか決きまらない。

→ အိမ်ပြောင်းမည့် နေ့ရက်ကို အလွယ်တကူ မဆုံးဖြတ်နိုင်သေးပါ။

#39

披露ひろうする

ထုတ်ဖော်ပြသသည် / တင်ဆက်ပြသသည်

結婚披露宴けっこんひろうえんで、新郎しんろうがピアノの腕前うでまえを披露ひろうした。

→ မင်္ဂလာဧည့်ခံပွဲတွင် သတို့သားက စန္ဒရားတီးခတ်မှုစွမ်းရည်ကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။

#40

厳おごそかな

ခမ်းနားလေးနက်သော / တည်ကြည်သော

厳おごそかな音楽おんがくが流ながれる中なか、新郎新婦しんろうしんぷが入場にゅうじょうした。

→ ခမ်းနားလေးနက်သော တေးဂီတ ပျံ့လွင့်နေစဉ် သတို့သားနှင့် သတို့သမီးတို့သည် ခန်းမထဲသို့ ဝင်ရောက်လာခဲ့ကြသည်။

#41

一同いちどう

အားလုံး / တစ်ဖွဲ့လုံး

出席者しゅっせきしゃ一同いちどうが起立きりつして国歌こっかを斉唱せいしょうした。

→ တက်ရောက်လာသူ အားလုံးတို့သည် မတ်တပ်ရပ်၍ နိုင်ငံတော်သီချင်းကို သံပြိုင် သီဆိုခဲ့ကြသည်။

#42

潤うるむ

မျက်ရည်ဝဲသည် / မျက်ရည်ရွှဲစိုသည်

感動かんどう的てきなスピーチを聞きいて、目めが潤うるんでしまった。

→ အလွန်စိတ်ထိခိုက်ဖွယ် မိန့်ခွန်းကို ကြားရပြီးနောက် မျက်ရည်များ ဝဲလာခဲ့သည်။

#43

寄より添そう

အနီးနားတွင် ယှဉ်တွဲနေထိုင်သည် / အားကိုးတွယ်တာသည်

つらいときこそ、互たがいに寄より添そうことが大切たいせつだ。

→ ဆင်းရဲဒုက္ခကြုံရသည့် အချိန်တွင်သာ အချင်းချင်း အနီးနားတွင် ယှဉ်တွဲကာ အားပေးကူညီရန် အရေးကြီးသည်။