くすくす
ခိုးခိုးခစ်ခစ် ရယ်သည်
→ စာသင်ချိန်အတွင်း ခိုးခိုးခစ်ခစ် ရယ်မောနေသဖြင့် ဆရာ့ထံမှ သတိပေးခံခဲ့ရသည်။
げらげら
ဝါးလုံးကွဲ ရယ်မောသည်
→ သူ၏ ပြက်လုံးက ရယ်စရာကောင်းလွန်းသဖြင့် အားလုံး ဝါးလုံးကွဲ ရယ်မောခဲ့ကြသည်။
そこそこ(其処其処)
ကပျာကယာ / အသင့်အတင့်
→ မနက်စာကို ကပျာကယာ စားပြီး ကုမ္ပဏီသို့ အပြေးအလွှား သွားခဲ့သည်။
ぺこぺこする
ခေါင်းငုံ့တောင်းပန်သည် / ဆာလောင်လွန်းသည်
→ ဗိုက်အရမ်းဆာနေသဖြင့် မည်သည့်အရာမဆို စားချင်နေပြီဖြစ်သည်။
ひしひし[と]
ရင်ထဲထိအောင် / နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း
→ တစ်ယောက်တည်း စတင်နေထိုင်ချိန်မှစ၍ မိဘများ၏ ကျေးဇူးတရားကို ရင်ထဲထိအောင် သဘောပေါက်ခဲ့သည်။
ばらばら[と]
ပြန့်ကျဲလျက် / ဖရိုဖရဲ
→ ငလျင်ကြောင့် စာအုပ်စင်ပေါ်ရှိ စာအုပ်များ ဖရိုဖရဲ ပြုတ်ကျသွားခဲ့သည်။
ぱらぱら[と]
စာမျက်နှာကို တဖျပ်ဖျပ် လှန်လှောသည် / မိုးစက်ဖွဲဖွဲကျသည်
→ အဘိဓာန်ကို တဖျပ်ဖျပ် လှန်လှောပြီး လိုချင်သော စကားလုံးကို ရှာဖွေခဲ့သည်။
ぞろぞろ[と]
တသီတတန်းကြီး / အစုလိုက်အပြုံလိုက်
→ စာမေးပွဲပြီးသွားသည့်အခါ ကျောင်းသားများသည် စာသင်ခန်းထဲမှ တသီတတန်းကြီး ထွက်လာကြသည်။
ぼちぼち
တဖြည်းဖြည်း / အချိန်တန်ပြီ
→ ချယ်ရီပန်းများသည် တဖြည်းဖြည်း စတင်ပွင့်လန်းလာနေပြီ ဖြစ်သည်။
ずるずる[と]
ဆွဲဆန့်ကြန့်ကြာနေသည် / တရွတ်တိုက်
→ ပြန်စာပေးရန်ကို တရွတ်တိုက် အချိန်ဆွဲနေကြသည်။
ちくちく[と]する
စူးစူးကျိကျိ ယားယံသည်
→ လည်စည်းပဝါ၏ အထည်သားက စူးစူးကျိကျိ ဖြစ်သဖြင့် လည်ပင်း နီရဲသွားခဲ့သည်။
のこのこ
မျက်နှာပြောင်တိုက် ထွက်ပေါ်လာသည်
→ ကတိဖျက်ခဲ့ပါလျက်နှင့် မျက်နှာပြောင်တိုက်ကာ တောင်းပန်ရန် ရောက်လာခဲ့သည်။
くらくら(眩暈)[と]する
မူးဝေထိုင်းမိုင်းသည်
→ အပူဒဏ်ကြောင့် မျက်စိပြာကာ မူးဝေပြီး လဲကျလုနီးပါး ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
ちょくちょく
မကြာခဏ / မပြတ်
→ လတ်တလောတွင် ဤဆိုင်သို့ မကြာခဏ လာရောက်ဖြစ်နေသည်။
ふわふわ[と]する
ဖောင်းဖောင်းအိအိဖြစ်သော / ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လွင့်မျောသော
→ ဤပန်ကိတ်သည် ဖောင်းဖောင်းအိအိဖြင့် အလွန်အရသာရှိသည်။
ちらほら[と]する
ဟိုတစ်စသည်တစ်စ ပြန့်ကျဲနေသော
→ ပန်းခြံထဲရှိ ချယ်ရီပန်းများသည် ဟိုတစ်စသည်တစ်စ စတင်ပွင့်လန်းလာနေပြီ ဖြစ်သည်။