経歴
အလုပ်အကိုင် အတွေ့အကြုံမှတ်တမ်း
→ သူ၏ အလုပ်အကိုင် အတွေ့အကြုံမှတ်တမ်းကို ကြည့်ပါက နိုင်ငံခြားတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သော အတွေ့အကြုံ ကြွယ်ဝသည်။
キャリア
သက်မွေးဝမ်းကျောင်း လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံ
→ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း လုပ်ငန်းတိုးတက်စေရန်အတွက် အရည်အချင်းစစ်လက်မှတ် ရယူခဲ့သည်။
生かす
အကျိုးရှိစွာ အသုံးချသည်
→ နိုင်ငံခြားတွင် ပညာသင်ယူခဲ့သော အတွေ့အကြုံကို လုပ်ငန်းခွင်၌ အကျိုးရှိစွာ အသုံးချလိုပါသည်။
図る
ကြံစည်ကြိုးပမ်းသည်
→ ကုမ္ပဏီသည် လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည် ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။
事業
လုပ်ငန်း / စီးပွားရေးလုပ်ငန်း
→ ဖခင်၏ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို လွှဲပြောင်းဆက်ခံရန် ဖြစ်လာခဲ့သည်။
起業する
ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး စတင်ထူထောင်သည်
→ တက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ရပြီးသည်နှင့် ချက်ချင်းပင် ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး စတင်ထူထောင်ခဲ့သည်။
資金
အရင်းအနှီး / ရန်ပုံငွေ
→ ဘဏ်မှ အရင်းအနှီးငွေ ချေးယူကာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို စတင်ခဲ့သည်။
実業家
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်
→ နာမည်ကြီး စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦး၏ ဟောပြောပွဲသို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။
共同
ပူးတွဲ / ဘုံ
→ ပူးတွဲသုတေသန၏ အကျိုးရလဒ်များကို စာတမ်းအဖြစ် ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။
野心
ရည်မှန်းချက်ကြီးမားမှု / မာန်စွယ်
→ သူသည် ကြီးမားသော ရည်မှန်းချက်ဖြင့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအသစ်တစ်ခုကို စိန်ခေါ်စတင်ခဲ့သည်။
コネ
အဆက်အသွယ် / နောက်ခံအင်အား
→ သူသည် အဆက်အသွယ်ဖြင့် အလုပ်ရသွားခဲ့သည်ဟု ကောလာဟလ ထွက်နေသည်။
一か八か
ရလျှင်ရ၊ မရလျှင်ပြတ် (စွန့်စားမှု)
→ ရလျှင်ရ၊ မရလျှင်ပြတ်ဟူသော သဘောဖြင့် ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံးကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုထဲသို့ ထည့်လိုက်သည်။
承知する
နားလည်သဘောပေါက်သည် / လက်ခံသည်
→ နားလည်ပါပြီခင်ဗျာ။ ချက်ချင်း ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။
提示する
ထုတ်ပြသည် / ပြသသည်
→ သက်သေခံကတ်ပြားကို ထုတ်ပြပေးပါ။
サイドビジネス
တွဲဖက်စီးပွားရေး / ဘေးထွက်လုပ်ငန်း
→ လတ်တလောတွင် ဘေးထွက်စီးပွားရေးအဖြစ် အွန်လိုင်းအရောင်းဆိုင် စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
家業
မိရိုးဖလာလုပ်ငန်း
→ သားအကြီးဆုံးဖြစ်သည့်အတွက် မိရိုးဖလာလုပ်ငန်းကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသွားရန် ရည်ရွယ်သည်။
やり遂げる
ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်သည်
→ ခက်ခဲသောတာဝန်ကို ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့သည့် အောင်မြင်မှုအရသာသည် အလွန်ထူးခြားသည်။
宛てる
လိပ်မူသည်
→ သူငယ်ချင်းထံသို့ လိပ်မူ၍ စာတစ်စောင် ပို့ခဲ့သည်။
見計らう
အချိန်အခါ သင့်တော်မှုကို ချိန်ဆသည်
→ အချိန်အခါ သင့်တော်မှုကို ချိန်ဆပြီး စကားစတင်ပြောဆိုခဲ့သည်။
円満な
သာယာချောမွေ့သော / သင့်မြတ်သော
→ သူတို့၏ မိသားစုသည် အလွန်သင့်မြတ်သာယာပြီး အမြဲတစေ ရယ်မောသံများ မပြတ်ရှိနေသည်။
後押しする
ကျောထောက်နောက်ခံပြုသည် / နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးသည်
→ မိသားစု၏ အခိုင်အမာ ပံ့ပိုးကူညီမှုကြောင့်သာ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း စတင်ထူထောင်နိုင်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
引き継ぐ
လွှဲပြောင်းရယူသည် / လက်ဆင့်ကမ်းဆက်ခံသည်
→ တာဝန်ဟောင်းရှိသူထံမှ လုပ်ငန်းများကို လွှဲပြောင်းရယူခဲ့ပြီးစပင် ဖြစ်သည်။
しくじる(失策る)
မှားယွင်းချွတ်ချော်သည် / ပျက်စီးသွားသည်
→ စာမေးပွဲတွင် အမှားမှားအယွင်းယွင်း ဖြစ်ခဲ့သဖြင့် အတန်းကျသွားခဲ့သည်။
解雇する
အလုပ်မှ ထုတ်ပယ်သည်
→ မသမာသော အပြုအမူ ပေါ်ပေါက်သွားသဖြင့် ချက်ချင်း အလုပ်မှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသည်။
ニート
ကျောင်းမတက်၊ အလုပ်မလုပ်သော လူငယ် (NEET)
→ ကျောင်းမတက် အလုပ်မလုပ်သော လူငယ်များကို ကူညီပံ့ပိုးပေးသည့် အစီအစဉ်များ များပြားလာနေသည်။