治安
ပြည်သူ့လုံခြုံရေး / တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု
→ ဤဒေသသည် ပြည်သူ့လုံခြုံရေး အားနည်းသောကြောင့် ညဘက် အပြင်ထွက်ခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်သင့်သည်။
世論
လူထုသဘောထား
→ လူထုသဘောထား၏ ဦးတည်ချက်ကို လျစ်လျူရှု၍ မူဝါဒများကို အကောင်အထည်ဖော်၍ မရနိုင်ပါ။
表向き
အပေါ်ယံ / လူရှေ့သူရှေ့
→ အပေါ်ယံတွင် သဘောတူသယောင် ပြသနေသော်လည်း အတွင်းစိတ်တွင် ကန့်ကွက်နေသူများစွာ ရှိသည်။
優位な
သာလွန်သောအခြေအနေ / အသာစီးရသော
→ ဤနယ်ပယ်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ နည်းပညာသည် အသာစီးရလျက်ရှိသည်။
ハンデ
အားနည်းချက် / အခက်အခဲ
→ နိုင်ငံခြားသားဖြစ်ခြင်းသည် တစ်ခါတရံ အားနည်းချက်တစ်ခု ဖြစ်လာတတ်သည်။
格差
ကွာဟချက် / မညီမျှမှု
→ ပညာရေးကွာဟချက်သည် နောင်တစ်ချိန် ရရှိမည့် ဝင်ငွေအပေါ် ကြီးမားစွာ သက်ရောက်မှု ရှိသည်။
不服な
မကျေနပ်သော / သဘောမတူသော
→ တရားရုံး၏ စီရင်ချက်အပေါ် မကျေနပ်ပါက အယူခံဝင်နိုင်သည်။
大々的な
အကြီးအကျယ် / ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်
→ ထုတ်ကုန်သစ် ဖြန့်ချိမှုနှင့်အတူ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကြော်ငြာလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
誇大な
ချဲ့ကားဖော်ပြသော
→ ချဲ့ကားပြောဆိုချက်များကို အသုံးပြု၍ လူများကို လှည့်ဖြားခြင်းသည် လိမ်လည်မှုနှင့် အတူတူပင် ဖြစ်သည်။
デマ
ကောလာဟလ သတင်းမှား
→ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်ပွားချိန်တွင် ကောလာဟလ သတင်းမှားများ ပျံ့နှံ့လွယ်သဖြင့် သတိထားရန် လိုအပ်သည်။
速報
အရေးပေါ် သတင်းကြေညာချက်
→ ငလျင်ဆိုင်ရာ အရေးပေါ် သတင်းကြေညာချက်သည် မိုဘိုင်းဖုန်းထဲသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
行き渡る
အနှံ့အပြား ပျံ့နှံ့ရောက်ရှိသည်
→ အင်တာနက်သည် တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ အနှံ့အပြား ပျံ့နှံ့ရောက်ရှိနေပြီ ဖြစ်သည်။
アイデンティティー
ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာ / ဇာတိအထောက်အထား
→ ကမ္ဘာမှုပြုခြင်းကြားတွင် မိမိနိုင်ငံ၏ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန်မှာ အလွန်အရေးကြီးသည်။
主体
အဓိက ဦးဆောင်သူ / ပင်မအခန်းကဏ္ဍ
→ ဤပရောဂျက်ကို ကျောင်းသားများက အဓိက ဦးဆောင်၍ ဆောင်ရွက်နေခြင်း ဖြစ်သည်။
貢献する
အကျိုးပြုသည် / ပါဝင်ကူညီသည်
→ သိပ္ပံပညာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် များစွာ အကျိုးပြုခဲ့သော သုတေသီသည် နိုဘယ်လ်ဆုကို ရရှိခဲ့သည်။
名誉な
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော / ဂုဏ်ယူဖွယ်ဖြစ်သော
→ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ဆုတံဆိပ်ကို လက်ခံရရှိသည့်အတွက် အထူးပင် ဂုဏ်ယူမိပါသည်။
及ぶ
သက်ရောက်သည် / ပျံ့နှံ့သွားသည်
→ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများသည် ကျယ်ပြန့်သော နယ်ပယ်အထိ သက်ရောက်ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။
恵む
စွန့်ကြဲပေးကမ်းသည် / လှူဒါန်းသည်
→ လမ်းပေါ်ရှိ တောင်းရမ်းသူအား ငွေကြေး စွန့်ကြဲပေးကမ်းခဲ့သည်။
有する
ပိုင်ဆိုင်ထားသည် / ရှိသည်
→ ဤနိုင်ငံသည် ကြွယ်ဝသော သဘာဝသယံဇာတများကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။
出直す
အစမှ ပြန်လည်စတင်သည် / နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လာသည်
→ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှု မလုံလောက်ခဲ့သဖြင့် အစမှ ပြန်လည်စတင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
カテゴリー
အမျိုးအစားကဏ္ဍ
→ ကုန်ပစ္စည်းများကို သက်ဆိုင်ရာ အမျိုးအစားကဏ္ဍအလိုက် ခွဲခြားပြသထားသည်။
不穏な
မတည်မငြိမ်ဖြစ်သော / သံသယဖြစ်ဖွယ် အခြေအနေမကောင်းသော
→ နယ်စပ်အနီးတွင် မသင်္ကာဖွယ် မတည်မငြိမ် လှုပ်ရှားမှုများကို အစီရင်ခံတင်ပြထားသည်။
よどむ(淀む)
ဝေ့ဝဲရပ်တန့်နေသည် / နောက်ကျိနေသည်
→ မြစ်ရေသည် စီးဆင်းမှုမရှိဘဲ ရပ်တန့်နေသဖြင့် ညစ်ပတ်နောက်ကျိနေခဲ့သည်။
案じる
စိုးရိမ်ပူပန်သည်
→ မိဘများသည် သားသမီးများ၏ အနာဂတ်အတွက် အမြဲမပြတ် စိုးရိမ်ပူပန်နေတတ်ကြသည်။
同感する
သဘောတူညီသည် / ခံစားချက်ချင်း တိုက်ဆိုင်သည်
→ သင့်သဘောထားအမြင်အပေါ် လုံးဝ သဘောတူညီထောက်ခံပါသည်။
なあなあ
ပြီးစလွယ်လုပ်ခြင်း / မျက်နှာလိုက်ခြင်း
→ အချင်းချင်း မျက်နှာလိုက်ပြီး ပြီးစလွယ် လုပ်နေပါက တစ်နေ့တွင် ကြီးမားသော ပြဿနာ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
露呈する
ဖော်ထုတ်ပြသခံရသည် / ပေါ်ပေါက်လာသည်
→ ကုမ္ပဏီ၏ မသမာသောအပြုအမူများကို မီဒီယာများက ဖော်ထုတ်ဖွင့်ချခဲ့ကြသည်။
暗示する
အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြသည် / သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုသည်
→ သူ၏ ပြောဆိုချက်သည် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်မည့်သဘောကို သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုနေသလို ကြားရသည်။
朗報
ဝမ်းမြောက်ဖွယ် သတင်းကောင်း
→ အလုပ်ရှာဖွေနေသော ကျောင်းသားများအတွက် အလုပ်ခန့်ထားခံရခြင်းသည် အကောင်းဆုံးသော သတင်းကောင်း ဖြစ်သည်။
出現する
ပေါ်ထွန်းလာသည် / ပေါ်ပေါက်လာသည်
→ နည်းပညာသစ်များ ပေါ်ထွန်းလာမှုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ နေထိုင်မှုဘဝသည် ကြီးမားစွာ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
特有な
သီးသန့်ဖြစ်သော / သီးခြားလက္ခဏာရှိသော
→ ဤဒေသ၏ သီးခြားထူးခြားသော ဒေသစကားသည် ယနေ့တိုင် အသုံးပြုနေဆဲ ဖြစ်သည်။
予告する
ကြိုတင်အသိပေးသည် / ကြိုတင်ကြေညာသည်
→ ရုပ်ရှင် နမူနာဗီဒီယိုကို ကြည့်ပြီးနောက် အလွန်ကြည့်ချင်စိတ် ပြင်းပြလာခဲ့သည်။
施行する
စတင်ကျင့်သုံးသည် / အာဏာတည်စေသည်
→ ယာဉ်ကြောစည်းကမ်းအသစ်ကို လာမည့်နှစ်မှစတင်၍ အာဏာတည်ကျင့်သုံးရန် စီစဉ်ထားသည်။
且つ
ထို့အပြင် / တစ်ချိန်တည်းမှာပင်
→ သူသည် ထူးချွန်ပြီး တစ်ချိန်တည်းမှာပင် အလွန်ကြိုးစားအားထုတ်သူ ဖြစ်သည်။