JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 40: Holiday

အခန်း 5

Holiday

Chapter 8: အကြိုက်ဆုံး • 33 လုံး
#1

公開こうかいする

အများပြည်သူသို့ ထုတ်ဖော်ပြသသည် / စတင်ဖြန့်ချိသည်

新あたらしいアプリが来月らいげつ公開こうかいされる予定よていだ。

→ အက်ပ်အသစ်ကို နောက်လတွင် အများပြည်သူသို့ စတင်ဖြန့်ချိရန် စီစဉ်ထားသည်။

#2

上演じょうえんする

ဇာတ်စင်ပေါ်တွင် တင်ဆက်ကပြသည်

この劇場げきじょうでは毎晩まいばんミュージカルが上演じょうえんされている。

→ ဤဇာတ်ရုံတွင် ညစဉ် တေးဂီတဇာတ်ပွဲများကို တင်ဆက်ကပြလျက်ရှိသည်။

#3

前売まえうりする

ကြိုတင်ရောင်းချသည်

前売まえうり券けんは当日券とうじつけんより500円ごひゃくえん安やすい。

→ ကြိုတင်ဝယ်ယူသော လက်မှတ်သည် ပွဲနေ့ဝယ်လက်မှတ်ထက် ယန်း ၅၀၀ သက်သာသည်။

#4

抽選ちゅうせんする

မဲနှိုက်သည် / မဲဖောက်သည်

応募者おうぼしゃの中なかから抽選ちゅうせんで10名めいに賞品しょうひんが当あたる。

→ လျှောက်ထားသူများထဲမှ မဲနှိုက်ရွေးချယ်ပြီး လူ ၁၀ ဦးအား ဆုလက်ဆောင်များ ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည်။

#5

独占どくせんする

တစ်ဦးတည်း လက်ဝါးကြီးအုပ်သည်

一ひとつの会社かいしゃが市場しじょうを独占どくせんするのは消費者しょうひしゃにとって良よくない。

→ ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းက စျေးကွက်ကို လက်ဝါးကြီးအုပ်ထားခြင်းသည် စားသုံးသူများအတွက် မကောင်းပါ။

#6

衛星放送えいせいほうそう

ဂြိုဟ်တု ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှု

衛星放送えいせいほうそうでは世界中せかいじゅうのニュースをリアルタイムで見みることができる。

→ ဂြိုဟ်တု ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုမှတစ်ဆင့် တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိ သတင်းများကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ကြည့်ရှုနိုင်သည်။

#7

放映ほうえいする

တီဗွီတွင် ထုတ်လွှင့်ပြသသည်

この映画えいがは来週らいしゅうテレビで放映ほうえいされる予定よていだ。

→ ဤရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားကို နောက်အပတ်တွင် တီဗွီ၌ ထုတ်လွှင့်ပြသရန် စီစဉ်ထားသည်။

#8

視聴率しちょうりつ

ရုပ်သံကြည့်ရှုသူ ရာခိုင်နှုန်း

この番組ばんぐみは視聴率しちょうりつが低ひくいので打うち切きりになるかもしれない。

→ ဤအစီအစဉ်သည် ကြည့်ရှုသူနှုန်း နည်းပါးသဖြင့် ရပ်စဲခံရဖွယ် ရှိသည်။

#9

無名むめい

နာမည်မရှိသော / လူမသိသော

無名むめいの画家がかが描えがいた絵えが高額こうがくで落札らくさつされた。

→ လူသိနည်းသော ပန်းချီဆရာတစ်ဦး၏ ပန်းချီကားသည် လေလံပွဲတွင် စျေးကြီးစွာ ရောင်းချခံခဲ့ရသည်။

#10

知名度ちめいど

လူသိများမှု အတိုင်းအတာ / ကျော်ကြားမှု

SNSのおかげで、この店みせの知名度ちめいどが上あがった。

→ လူမှုကွန်ရက်ကြောင့် ဤဆိုင်၏ လူသိများမှု အတိုင်းအတာသည် မြင့်တက်လာခဲ့သည်။

#11

好感こうかん

ကြည်ဖြူဖွယ် အထင်အမြင် / သဘောကျမှု

彼かれの誠実せいじつな態度たいどに好感こうかんを持もった。

→ သူ၏ ရိုးသားဖြောင့်မတ်သော သဘောထားကြောင့် သဘောကျကြည်ဖြူမှု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

#12

絶大ぜつだいな

ကြီးမားလွန်းသော / အတိုင်းမသိ ကြီးမားသော

あの歌手かしゅは若者わかものから絶大ぜつだいな支持しじを受うけている。

→ ထိုအဆိုတော်သည် လူငယ်ထုထံမှ အတိုင်းမသိ ကြီးမားသော ထောက်ခံအားပေးမှုကို ရရှိထားသည်။

#13

シナリオ

ဇာတ်ညွှန်း

彼女かのじょはシナリオライターとして活躍かつやくしている。

→ သူမသည် ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာမတစ်ဦးအဖြစ် ထူးချွန်စွာ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်နေသည်။

#14

しょせん(所詮)

အဆုံးသတ်တွင် / အမှန်တော့

しょせん、お金かねでは幸しあわせは買かえない。

→ အဆုံးသတ်တွင် ငွေကြေးဖြင့် ပျော်ရွှင်မှုကို ဝယ်ယူ၍ မရနိုင်ပါ။

#15

フィクション

စိတ်ကူးယဉ်ဖန်တီးချက် (ဖစ်ရှင်)

この物語ものがたりはフィクションであり、実在じつざいの人物じんぶつとは関係かんけいありません。

→ ဤဇာတ်လမ်းသည် စိတ်ကူးယဉ်ဖန်တီးချက်ဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ်ရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

#16

ドキュメンタリー

မှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင် (ဒေါကျူမန်ထရီ)

戦争せんそうの歴史れきしを描えがいたドキュメンタリー映画えいがが公開こうかいされた。

→ စစ်ပွဲသမိုင်းကို သရုပ်ဖော်ထားသည့် မှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်ကို ပြသခဲ့သည်။

#17

実在じつざいする

လက်တွေ့ အမှန်တကယ် တည်ရှိသည်

この小説しょうせつの主人公しゅじんこうは実在じつざいの人物じんぶつをモデルにしている。

→ ဤဝတ္ထု၏ အဓိကဇာတ်ကောင်သည် လက်တွေ့အမှန်တကယ် တည်ရှိခဲ့သော ပုဂ္ဂိုလ်ကို ပုံစံယူထားခြင်း ဖြစ်သည်။

#18

巨匠きょしょう

မဟာဆရာကြီး / ပါရမီရှင်ကြီး

映画えいがの巨匠きょしょうと呼よばれる監督かんとくの最新作さいしんさくが完成かんせいした。

→ ရုပ်ရှင်လောက၏ မဟာဆရာကြီးဟု ခေါ်ဆိုရမည့် ဒါရိုက်တာ၏ နောက်ဆုံးလက်ရာ ပြီးစီးခဲ့သည်။

#19

誇ほこり

ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားမှု / မာန်

両親りょうしんは息子むすこの成功せいこうを誇ほこりに思おもっている。

→ မိဘများသည် သား၏ အောင်မြင်မှုကို အလွန်ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားစွာ သဘောထားကြသည်။

#20

殺到さっとうする

တိုးဝှေ့ပြုံတိုး ရောက်ရှိလာသည်

セール初日しょにちに客きゃくが店みせに殺到さっとうした。

→ စျေးရောင်းပွဲ ပထမဆုံးနေ့တွင် ဖောက်သည်များသည် ဆိုင်ထဲသို့ ပြုံတိုးဝင်ရောက်လာခဲ့ကြသည်။

#21

押おしかける

အတင်းပြုံတိုး ဝင်ရောက်လာသည်

記者きしゃたちが有名人ゆうめいじんの自宅じたくに押おしかけた。

→ သတင်းထောက်များသည် နာမည်ကျော်ပုဂ္ဂိုလ်၏ နေအိမ်သို့ အတင်းပြုံတိုး ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။

#22

物々ものものしい

တင်းကြပ်ထိတ်လန့်ဖွယ် ကောင်းသော

空港くうこうのセキュリティが物々ものものしくなっている。

→ လေဆိပ်၏ လုံခြုံရေးစနစ်သည် အလွန်တင်းကြပ်ထိတ်လန့်ဖွယ် ကောင်းနေသည်။

#23

持もち込こむ

သယ်ဆောင်ယူသွင်းသည်

試験しけん会場かいじょうにスマートフォンを持もち込こむことは禁止きんしされている。

→ စာမေးပွဲခန်းမထဲသို့ စမတ်ဖုန်း ယူဆောင်လာခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

#24

騒動そうどう

ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ခြင်း

SNSでの発言はつげんが大おおきな騒動そうどうを引ひき起おこした。

→ လူမှုကွန်ရက်ပေါ်ရှိ ပြောဆိုချက်သည် ကြီးမားသော ရုန်းရင်းဆန်ခတ်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

#25

湧わき起おこる

ရုတ်တရက် သံပြိုင်ထွက်ပေါ်လာသည်

選手せんしゅがゴールした瞬間しゅんかん、歓声かんせいが湧わき起おこった。

→ ကစားသမား ဂိုးသွင်းလိုက်သည့် အခိုက်အတန့်တွင် အားပေးသံများ ရုတ်တရက် ဆူညံစွာ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။

#26

惜おしむ

နှမြောတသဖြစ်သည် / ဝမ်းနည်းနှမြောသည်

別わかれを惜おしんで、彼かれらは駅えきで長い間ながいあいだ話はなし続つづけた。

→ ခွဲခွာရမည်ကို နှမြောတသဖြစ်ကာ ဘူတာရုံတွင် အချိန်အကြာကြီး စကားဆက်ပြောနေခဲ့ကြသည်။

#27

出演しゅつえんする

ပါဝင်သရုပ်ဆောင်သည် / ပါဝင်တင်ဆက်သည်

友人ゆうじんがテレビのクイズ番組ばんぐみに出演しゅつえんした。

→ သူငယ်ချင်းသည် တီဗွီဉာဏ်စမ်းပဟေဠိ အစီအစဉ်တွင် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည်။

#28

ゲスト

ဧည့်သည်တော် (ဂက်စ်)

今日きょうのゲストは有名ゆうめいな料理研究家りょうりけんきゅうかです。

→ ယနေ့၏ အထူးဧည့်သည်တော်မှာ နာမည်ကြီး ဟင်းချက်ပညာရှင် ဖြစ်သည်။

#29

リアルな

လက်တွေ့ကျကျ သရုပ်မှန်သော

この小説しょうせつはリアルな描写びょうしゃが多おおく、読よんでいて引ひき込こまれる。

→ ဤဝတ္ထုတွင် လက်တွေ့ကျကျ သရုပ်မှန်သော ဖော်ပြချက်များ များပြားသဖြင့် ဖတ်ရှုရင်း စွဲလမ်းသွားရသည်။

#30

物まねする物真似する

အတုယူတုပခြင်း (အသံ/အမူအရာ)

彼かれの物ものまねはプロ並なみに上手じょうずだ。

→ သူ၏ အတုယူတုပနိုင်မှု စွမ်းရည်သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အဆင့်အတန်းနီးပါး တော်သည်။

#31

立体的りったいてきな

သုံးဖက်မြင် / ထုထည်ရှိသော

3りったいDプリンターで立体的てきな模型もけいを作つくることができる。

→ 3D ပရင်တာဖြင့် သုံးဖက်မြင် ပုံစံငယ်များကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။

#32

こっけいな(滑稽な)

ရယ်စရာကောင်းသော / ဟာသဆန်သော

道化師どうけしのこっけいな動うごきに子供こどもたちが大笑おおわらいした。

→ လူရွှင်တော်၏ ဟာသဆန်သော အမူအရာများကြောင့် ကလေးများသည် အားရပါးရ ရယ်မောခဲ့ကြသည်။

#33

芸げい

စွမ်းရည် / ဖျော်ဖြေရေးပညာ

犬いぬに芸げいを教おしえるのは根気こんきが必要ひつようだ。

→ ခွေးအား ဖျော်ဖြေရေးအတတ်ပညာ သင်ကြားပေးခြင်းသည် အလွန်စိတ်ရှည်မှု လိုအပ်သည်။