果てしない
အဆုံးမရှိသော / အတိုင်းအဆမဲ့သော
→ အဆုံးမရှိသော သဲကန္တာရကို ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်းသည် ကြီးမားသော စွန့်စားခန်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
限りない
ကန့်သတ်ချက်မရှိသော / အဆုံးမဲ့သော
→ ကလေးငယ်များ၏ အနာဂတ်စွမ်းဆောင်ရည် အလားအလာသည် အကန့်အသတ်မရှိပေ။
壮大な
ခမ်းနားထည်ဝါသော / ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော
→ ဤမျှ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော စီမံကိန်းကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကြီးမားသော ရန်ပုံငွေ လိုအပ်သည်။
はかない(儚い)
မမြဲသော / ခေတ္တခဏမျှသာဖြစ်သော
→ ချယ်ရီပန်းသည် ခေတ္တခဏမျှသာ ပွင့်ပြီး ကြွေလွင့်သွားတတ်သောကြောင့် ပို၍ လှပနေခြင်း ဖြစ်သည်။
ちっぽけな
အလွန်သေးငယ်သော / အရေးမပါသော
→ အရေးမပါသော မာနလေးကို ဖက်တွယ်ထား၍လည်း အကျိုးမရှိပါ။
創造する
ဖန်တီးသည် / တီထွင်ဖန်တီးသည်
→ အနုပညာရှင်များသည် လက်ရာသစ်များကို ဖန်တီးနိုင်ရန် နေ့စဉ်မပြတ် ကြိုးစားအားထုတ်နေကြသည်။
一面
တစ်ပြင်လုံး / မျက်နှာပြင်တစ်ခုလုံး / ပထမစာမျက်နှာ
→ ဆောင်းရာသီရောက်သည့်အခါ ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံးသည် နှင်းများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသွားသည်။
見晴らし
ရှုခင်းမျှော်ခင်း / အမြင်အာရုံကျယ်ပြန့်မှု
→ ဤကုန်းကပ္ပပေါ်မှ မြို့တစ်ခုလုံး၏ ရှုခင်းကို ကောင်းစွာ မျှော်ကြည့်နိုင်သည်။
かすむ(霞む)
မြူဆိုင်းသည် / ဝေဝါးသည်
→ နွေဦးရောက်သည့်အခါ ဝတ်မှုန်များကြောင့် ရှုခင်းသည် မြူဆိုင်းဝေဝါးနေတတ်သည်။
染まる
အရောင်ဆိုးခံရသည် / အရောင်စွဲသည်
→ ဆောင်းဦးရောက်သည့်အခါ တောင်တစ်ခုလုံးသည် သစ်ရွက်နီရောင်များ လွှမ်းခြုံဆိုးခံရသည်။
さらす(晒す)
ထုတ်ဖော်ပြသသည် / နေလှန်းသည်
→ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များသည် အင်တာနက်ပေါ်တွင် ထုတ်ဖော်ခံရမည့် အန္တရာယ်ရှိသည်။
朽ちる
ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသည်
→ ပစ်ထားသော အဆောက်အအုံသည် နှစ်ကာလကြာမြင့်သည်နှင့်အမျှ ဆွေးမြည့်ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။
大陸
တိုက်ကြီး / ကုန်းမြေတိုက်ကြီး
→ အာဖရိကတိုက်ကြီးသည် ကွဲပြားသော ယဉ်ကျေးမှုများနှင့် သဘာဝတရား၏ ကောင်းချီးများကို ကြွယ်ဝစွာ ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။
地形
မြေမျက်နှာသွင်ပြင်
→ ဤဒေသသည် ရှုပ်ထွေးသော မြေမျက်နှာသွင်ပြင် ရှိသောကြောင့် ရေကြီးမှု အလွယ်တကူ ဖြစ်ပွားတတ်သည်။
起伏
အတက်အကျ အနိမ့်အမြင့် ရှိခြင်း
→ အနိမ့်အမြင့် အတက်အကျ ကြမ်းတမ်းသော တောင်တက်လမ်းတွင် ပြေးခြင်းသည် ခန္ဓာကိုယ်ကြံ့ခိုင်မှု အလွန်လိုအပ်သည်။
頂上
တောင်ထိပ် / ထိပ်ဆုံး
→ ၅ နာရီကြာ အားထုတ်ပြီးနောက် နောက်ဆုံးတွင် တောင်ထိပ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။
とがる(尖る)
ချွန်ထက်သည်
→ ခဲတံထိပ် ချွန်ထက်နေသဖြင့် စာရေးရ လွယ်ကူသည်။
連なる
တန်းစီဆက်စပ်နေသည် / ဆက်တိုက်တည်ရှိသည်
→ ချယ်ရီပင်များသည် လမ်းတစ်လျှောက် တန်းစီဆက်စပ် တည်ရှိနေကြသည်။
恵み
မေတ္တာကျေးဇူး / ကောင်းချီးမင်္ဂလာ
→ သဘာဝတရား၏ ကျေးဇူးတရားကို ကျေးဇူးတင်လျက် အစားအစာကို စားသုံးပါသည်။
富む
ကြွယ်ဝသည် / ပေါကြွယ်ဝသည်
→ ဤနိုင်ငံသည် သဘာဝသယံဇာတများ ပေါကြွယ်ဝလှသည်။
群れる
အုပ်စုဖွဲ့စုဝေးသည် / အုပ်စုလိုက်ဖြစ်သည်
→ ရေကန်ထဲတွင် ဘဲရိုင်းများသည် အုပ်စုဖွဲ့၍ ကူးခတ်နေကြသည်။
さえずる(囀る)
တွန်ကျူးသည် / တေးဆိုသည်
→ နံနက်စောစော ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်တွင် ငှက်ကလေးများသည် ချိုသာစွာ တွန်ကျူးနေကြသည်။
惑星
ဂြိုဟ်
→ အင်္ဂါဂြိုဟ်သည် ကမ္ဘာမြေနှင့် အနီးဆုံးဖြစ်သော ဂြိုဟ်များအနက် တစ်ခုဖြစ်သည်။
星座
ကြယ်တာရာစု / နက္ခတ်ခွင်
→ အိုရိုင်ယွန် ကြယ်တာရာစုသည် ဆောင်းရာသီ၏ အထင်ရှားဆုံး ကြယ်တာရာစု ဖြစ်သည်။
満月
လပြည့်ဝန်း
→ ဒီညသည် လပြည့်ညဖြစ်သောကြောင့် ညကောင်းကင်သည် အလွန်လင်းလက်နေသည်။
謎
ပဟေဠိ / လျှို့ဝှက်ချက်
→ ဤအမှုအခင်း၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုသည် ယခုတိုင် အဖြေမပေါ်သေးပါ။
影
အရိပ်
→ ညနေစောင်းသည့်အခါ အရိပ်များသည် ရှည်လျားစွာ ထိုးကျလာသည်။
現象
ဖြစ်စဉ် / သဘာဝဖြစ်ရပ်
→ ဝင်ရိုးစွန်းအလင်းတန်းသည် တောင်ဝင်ရိုးစွန်းနှင့် မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းတို့တွင် တွေ့မြင်ရသော သဘာဝဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။