街並み
မြို့တွင်းလမ်းမရှုခင်း
→ ကျိုတိုမြို့၏ လမ်းမရှုခင်းသည် ဂျပန်ရိုးရာအလှတရားကို ခံစားသိရှိစေသည်။
住人
နေထိုင်သူ / အိမ်သူအိမ်သား
→ ဤတိုက်ခန်းတွင် နေထိုင်သူမှာ စုစုပေါင်း အိမ်ထောင်စု ၁၀ စု ရှိသည်။
コミュニティー
လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း
→ အွန်လိုင်းလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် သတင်းအချက်အလက်များ အပြန်အလှန်ဖလှယ်နေပါသည်။
人波
လူပင်လယ် / လူအုပ်လှိုင်း
→ မီးရှူးမီးပန်းပွဲတော်ပြီးနောက် လူပင်လယ်ထဲ မျောပါသွားသဖြင့် ဘူတာရုံသို့ မနည်းပင် ရောက်ရှိခဲ့သည်။
地下街
မြေအောက်စျေးတန်း
→ မိုးရွာသောနေ့များတွင် မြေအောက်စျေးတန်းကို ဖြတ်သန်းကာ အလုပ်သွားလေ့ရှိသည်။
明かり
မီးရောင် / အလင်းရောင်
→ အခန်းမီးကို ပိတ်ပြီး ဖယောင်းတိုင်အလင်းရောင်အောက်တွင် ထမင်းစားခဲ့သည်။
人気
လူရိပ်လူခြေ / လူသူအရိပ်အယောင်
→ သန်းခေါင်ယံ ပန်းခြံထဲတွင် လူရိပ်လူခြေ မရှိဘဲ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေခဲ့သည်။
こうこうと(煌々と)
ထိန်ထိန်သာသော / လင်းလက်တောက်ပစွာ
→ လမ်းဘေးမီးတိုင်များ ထိန်ထိန်သာနေသော လမ်းပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်ခဲ့သည်။
整備する
ထိန်းသိမ်းမွမ်းမံသည် / အဆင့်မြှင့်တင်သည်
→ ပန်းခြံရှိ ကစားကွင်းသုံး ပစ္စည်းများကို ပုံမှန် ထိန်းသိမ်းမွမ်းမံလျက်ရှိသည်။
インフラ
အခြေခံအဆောက်အအုံ
→ ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် အခြေခံအဆောက်အအုံများ ကြီးမားစွာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
埋め立てる
မြေဖို့သည် / ရေမြေဖို့သည်
→ တိုကျိုပင်လယ်အော်၏ ကျယ်ပြန့်သော ဧရိယာကို ရေမြေဖို့ထားသည်။
着手する
စတင်လက်တည့်စမ်းသည် / စတင်ကိုင်တွယ်သည်
→ ပရောဂျက်အသစ် စတင်နိုင်ရန်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများ ဆောင်ရွက်နေပါသည်။
着工する
ဆောက်လုပ်ရေး စတင်သည်
→ တံတားသစ် တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းသည် လာမည့်လတွင် စတင်မည်ဖြစ်သည်။
溶け込む
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သွားသည် / သွေးစည်းသွားသည်
→ ကျောင်းပြောင်းပြီးသည်နှင့် ချက်ချင်းပင် အတန်းနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သွားခဲ့သည်။
趣
ရိုးရာအငွေ့အသက် / သဘာဝအလှအရသာ
→ ဤဂျပန်တည်းခိုခန်းသည် ရိုးရာအငွေ့အသက်နှင့် ပြည့်စုံသဖြင့် စိတ်ငြိမ်သက်စေသည်။
斜面
တောင်စောင်း / လျှောစောက်မျက်နှာပြင်
→ မိုးသည်းထန်စွာရွာသဖြင့် လျှောစောက်မျက်နှာပြင် ပြိုကျနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသည်။
角度
ထောင့် / ရှုထောင့်
→ ကင်မရာထောင့်ကို ပြောင်းလဲပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံရိုက်ကူးခဲ့သည်။
よそ(余所)
အခြားနေရာ / အပြင်ဖက်
→ ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် အခြားနေရာများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက လစာနည်းပါးသည်။
遅らせる
နှောင့်နှေးစေသည် / အချိန်ဆွဲသည်
→ ရထားမတော်တဆမှုကြောင့် ထွက်ခွာမည့်အချိန် နာရီဝက်ခန့် နှောင့်နှေးသွားခဲ့သည်။
規模
အတိုင်းအတာ / ပမာဏ
→ ယခုတစ်ကြိမ် ငလျင်သည် သမိုင်းတစ်လျှောက် အကြီးမားဆုံး အတိုင်းအတာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
もってこい(持って来い)
အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သော / အကိုက်ညီဆုံး
→ ဤပန်းခြံသည် ကလေးများကို ကစားစေရန် အသင့်တော်ဆုံးနေရာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
点々と
ဟိုတစ်စသည်တစ်စ ပြန့်ကျဲနေသော
→ ကျယ်ပြန့်သော လွင်ပြင်ကြီးထဲတွင် အိမ်များသည် ဟိုတစ်စသည်တစ်စ တည်ရှိနေသည်။
待ち望む
မျှော်လင့်တောင့်တစွာ စောင့်ဆိုင်းသည်
→ ပရိသတ်များသည် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားသစ် ရုံတင်ပြသမှုကို မျှော်လင့်တောင့်တစွာ စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်။
存続する
ဆက်လက်တည်တံ့သည် / ရှင်သန်နေသည်
→ ကုမ္ပဏီ ဆက်လက်တည်တံ့နိုင်ရေးမှာ စိုးရိမ်စရာ ဖြစ်နေသည်။
若干
အနည်းငယ် / အနည်းအကျဉ်း
→ ယခုလ၏ အရောင်းပမာဏသည် ပြီးခဲ့သည့်လထက် အနည်းငယ် တိုးတက်လာခဲ့သည်။
追放する
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးသည် / နှင်ထုတ်သည်
→ အာဏာရှင်သည် တိုင်းပြည်ပြင်ပသို့ နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။