JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 6: နေထိုင်ရာနေရာ

အခန်း 1

နေထိုင်ရာနေရာ

Chapter 2: နေထိုင်မှု • 29 လုံး
#1

家計かけい

အိမ်ထောင်စု ဘဏ္ဍာရေး / အိမ်သုံးစရိတ်

家計簿かけいぼをつけることで、無駄むだな出費しゅっぴを減へらすことができた。

→ အိမ်သုံးစရိတ်စာအုပ် ရေးမှတ်ခြင်းဖြင့် မလိုလားအပ်သော အသုံးစရိတ်များကို လျှော့ချနိုင်ခဲ့သည်။

#2

差さし引ひく

နှုတ်ပယ်သည် / ဖြတ်တောက်သည်

経費けいひを差さし引ひいた利益りえきはわずか10万円じゅうまんえんだった。

→ ကုန်ကျစရိတ်များကို ဖြတ်တောက်ပြီးနောက် အမြတ်ငွေမှာ ယန်း ၁ သိန်းမျှသာ ရှိခဲ့သည်။

#3

手取てどり

လက်ခံရရှိသော အသားတင်ဝင်ငွေ

手取てどりが少すくないので、毎月まいつきの貯金額ちょきんがくを減へらさざるを得えない。

→ အသားတင်ရငွေ နည်းပါးသဖြင့် လစဉ် စုဆောင်းငွေပမာဏကို မလွှဲမရှောင်သာ လျှော့ချရတော့သည်။

#4

倹約けんやくする

ခြိုးခြံချွေတာသည်

祖母そぼは倹約けんやく家かで、物ものを無駄むだにすることを嫌きらう。

→ အဖွားသည် ချွေတာတတ်သူဖြစ်ပြီး ပစ္စည်းများကို အလဟဿ ဖြုန်းတီးခြင်းကို မုန်းတီးသည်။

#5

出費しゅっぴ

အသုံးစရိတ် / ကုန်ကျငွေ

引ひっ越こしに伴ともなう出費しゅっぴが予想よそう以上いじょうにかかった。

→ အိမ်ပြောင်းခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သော ကုန်ကျစရိတ်များသည် မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ပိုမိုကုန်ကျခဲ့သည်။

#6

かさむ(嵩む)

(စရိတ်များ) စုပုံတိုးပွားလာသည်

入院にゅういんが長引ながびいて、医療費りょうひがかさんでしまった。

→ ဆေးရုံတက်ရသည့် ကာလရှည်ကြာလာသဖြင့် ဆေးကုသစရိတ်များ အဆမတန် စုပုံတိုးပွားလာခဲ့သည်။

#7

内訳うちわけ

အသေးစိတ်စာရင်း / အကြောင်းအရာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်

予算よさんの内訳うちわけを詳くわしく説明せつめいしてください。

→ ဘတ်ဂျက်၏ အသေးစိတ်စာရင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ပြောပြပေးပါ။

#8

共働ともばたらきする

လင်မယားနှစ်ဦးစလုံး အလုပ်လုပ်သည်

共働ともばたらきの家庭かていでは、家事かじの分担ぶんたんが大切たいせつだ。

→ လင်မယားနှစ်ဦးစလုံး အလုပ်လုပ်သော မိသားစုများတွင် အိမ်မှုကိစ္စ ခွဲဝေလုပ်ကိုင်ခြင်းသည် အရေးကြီးသည်။

#9

やり繰くりする

အသုံးစရိတ် လောက်ငှအောင် လှည့်ပတ်သုံးစွဲသည်

限かぎられた予算よさんでやり繰くりするのは大変たいへんだ。

→ ကန့်သတ်ထားသော ဘတ်ဂျက်အတွင်း လောက်ငှအောင် လှည့်ပတ်သုံးစွဲရသည်မှာ အလွန်ခက်ခဲသည်။

#10

すずめの涙なみだ

စာကလေးမျက်ရည်လောက် (အလွန်နည်းပါးသော ပမာဏ)

銀行ぎんこうの利子りしはすずめの涙なみだほどしかつかない。

→ ဘဏ်တိုးနှုန်းသည် စာကလေးမျက်ရည်လောက် နည်းနည်းလေးသာ ရရှိသည်။

#11

ギャラ

အခကြေးငွေ / အနုပညာကြေး

今回こんかいの仕事しごとのギャラは交渉こうしょう次第しだいで変かわる。

→ ဤအလုပ်အတွက် ရရှိမည့် အနုပညာကြေးမှာ ညှိနှိုင်းမှုအပေါ် မူတည်၍ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

#12

極力きょくりょく

အတတ်နိုင်ဆုံး / အစွမ်းကုန်

健康けんこうのために、極力きょくりょく階段かいだんを使つかうようにしている。

→ ကျန်းမာရေးအတွက် လှေကားကို အတတ်နိုင်ဆုံး အသုံးပြုရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

#13

セレブ

နာမည်ကျော် လူချမ်းသာ / ဓနရှင်

あの街まちにはセレブが多おおく住すんでいるらしい。

→ ထိုရပ်ကွက်တွင် နာမည်ကျော် လူချမ်းသာများ အများအပြား နေထိုင်ကြသည်ဟု ကြားသိရသည်။

#14

ゆとり

အားလပ်မှု / စိတ်လက်အေးချမ်းမှု / ပိုလျှံမှု

経済けいざい的てきなゆとりがあれば、趣味しゅみにもっと時間じかんをかけられる。

→ စီးပွားရေးအရ ပိုလျှံမှုရှိပါက ဝါသနာများအတွက် အချိန်ပိုမို ပေးနိုင်ပေလိမ့်မည်။

#15

丸々まるまる[化か]する

လုံးလုံးလျားလျား / ပြည့်ပြည့်ဖြိုးဖြိုး

給料きゅうりょうを丸々まるまる使つかってしまい、貯金ちょきんが全まったくできなかった。

→ လစာတစ်ခုလုံးကို အကုန်အကျ သုံးပစ်လိုက်သဖြင့် စုဆောင်းငွေ လုံးဝမကျန်တော့ပါ။

#16

手元てもと

လက်ထဲတွင် / အနီးအနားတွင်

手元てもとに資料しりょうがないので、後あとで確認かくにんします。

→ လက်ထဲတွင် စာရွက်စာတမ်း အချက်အလက်များ မရှိသေးသဖြင့် နောက်မှ စစ်ဆေးပါမည်။

#17

懐ふところ

အိတ်ကပ် / ငွေကြေးအခြေအနေ

年末年始ねんまつねんしは出費しゅっぴが多おおくて、懐ふところが寂さびしい。

→ နှစ်ကုန်နှစ်ဆန်းတွင် ကုန်ကျစရိတ်များသဖြင့် အိတ်ကပ်ထဲတွင် ငွေပြတ်လပ်နေသည်။

#18

利子りし

အတိုးငွေ

借金しゃっきんの利子りしが膨ふくらんで、返済へんさいが困難こんなんになった。

→ ချေးငွေ၏ အတိုးငွေများ အဆမတန် တက်လာသဖြင့် ပြန်လည်ဆပ်ရန် အလွန်ခက်ခဲသွားခဲ့သည်။

#19

桁けた

ဂဏန်းနေရာ / အရေအတွက်အဆင့်

暗証番号あんしょうばんごうは4桁けたの数字すうじで設定せっていしてください。

→ လျှို့ဝှက်နံပါတ်ကို ဂဏန်း ၄ လုံးဖြင့် သတ်မှတ်ပေးပါ။

#20

割合わりあい

အချိုးအစား / ရာခိုင်နှုန်း

女性社員じょせいしゃいんの割合わりあいが年々ねんねん増ふえている。

→ အမျိုးသမီးဝန်ထမ်း အချိုးအစားသည် နှစ်စဉ် တိုးတက်များပြားလာနေသည်။

#21

きっかり

တိတိကျကျ / အတိအကျ

会議かいぎはきっかり10時じゅうじに始はじまるので、遅刻ちこくしないように。

→ အစည်းအဝေးသည် ၁၀ နာရီတိတိတွင် စတင်မည်ဖြစ်သဖြင့် နောက်မကျပါစေနှင့်။

#22

株かぶ

စတော့ရှယ်ယာ / အစုရှယ်ယာ

株かぶで大損おおそんして、貯金ちょきんがほとんどなくなった。

→ စတော့ရှယ်ယာတွင် အကြီးအကျယ် ရှုံးနိမ့်ခဲ့သဖြင့် စုဆောင်းငွေများ အကုန်နီးပါး ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

#23

何なんでもかんでも

ဘာမဆို တွေ့ကရာ / အကုန်လုံးကို

何なんでもかんでも安やすいものを選えらぶのは、かえって損そんをすることもある。

→ ဘာမဆို စျေးပေါတာချည်း ရွေးချယ်ခြင်းသည် တစ်ခါတရံ ပြန်လည်ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်စေတတ်သည်။

#24

何なんだかんだ[と]

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် / ဒါနဲ့ဒါနဲ့နဲ့

何なんだかんだ言いっても、彼かれは頼たよりになる人ひとだ。

→ ဘာတွေပဲပြောပြော သူသည် အမှန်တကယ် အားကိုးရသောသူ ဖြစ်သည်။

#25

人並ひとなみ

သာမန်လူများကဲ့သို့သော အဆင့်

人並ひとなみの生活せいかつができれば、それで十分じゅうぶんだと思おもう。

→ သာမန်လူများကဲ့သို့သော ဘဝမျိုးဖြင့် နေထိုင်နိုင်ပါက လုံလောက်ပြီဟု ထင်ပါသည်။

#26

老後ろうご

အိုမင်းသောအရွယ် / သက်ကြီးဘဝ

老後ろうごの資金しきんとして、2000万円にせんまんえんは必要ひつようだと言いわれている。

→ သက်ကြီးဘဝ ရန်ပုံငွေအဖြစ် ယန်း သန်း ၂၀ လိုအပ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

#27

尽つきる

ကုန်ခမ်းသည် / ခန်းခြောက်သွားသည်

長ながい旅たびの途中とちゅうで食料しょくりょうが尽つきてしまった。

→ ရှည်လျားသော ခရီးစဉ်အတွင်း စားနပ်ရိက္ခာများ အကုန်အစင် ကုန်ခမ်းသွားခဲ့သည်။

#28

滞納たいのうする

ပေးချေရန် ကြန့်ကြာသည် / အကြွေးကျန်နေသည်

家賃やちんを3げつか月滞納たいのうしたら、退去いきょを求もとめられた。

→ အိမ်လခ ၃ လတိတိ ပေးချေရန် ကြန့်ကြာနေသဖြင့် အိမ်မှဖယ်ပေးရန် တောင်းဆိုခံခဲ့ရသည်။

#29

首くびが回まわらない

အကြွေးပတ်လည်ဝိုင်းနေသည် / မလှုပ်သာမလှုပ်နိုင် ဖြစ်နေသည်

ローンとカードの支払しはらいで、首くびが回まわらない状態じょうたいだ。

→ ချေးငွေနှင့် ကတ်ပေးချေမှုများကြောင့် အကြွေးပတ်လည်ဝိုင်းကာ မလှုပ်သာမလှုပ်နိုင်သော အခြေအနေ ဖြစ်နေသည်။