国家
နိုင်ငံတော်
→ နိုင်ငံတော်၏ လုံခြုံရေးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်းသည် အစိုးရ၏ အရေးကြီးသော တာဝန်ဖြစ်သည်။
大国
အင်အားကြီးနိုင်ငံ
→ အမေရိကန်သည် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး စစ်ရေးအင်အားကြီးနိုင်ငံ ဖြစ်သည်။
母国
မိခင်နိုင်ငံ / ဇာတိနိုင်ငံ
→ တစ်ခါတရံ မိခင်နိုင်ငံ၏ ရိုးရာအစားအစာများကို လွမ်းဆွတ်တမ်းတမိတတ်သည်။
領土
နယ်မြေပိုင်နက်
→ နိုင်ငံနှစ်ခုကြားတွင် နယ်မြေပိုင်နက်ဆိုင်ရာ ပြဿနာတစ်ခု ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။
民族
တိုင်းရင်းသားလူမျိုး / လူမျိုးစု
→ ဤဒေသတွင် တိုင်းရင်းသားလူနည်းစု အများအပြား နေထိုင်ကြသည်။
万人
လူအများအားလုံး / လူတိုင်း
→ လူတိုင်း ချစ်ခင်နှစ်သက်သော အနုပညာလက်ရာတစ်ခုကို ဖန်တီးလိုပါသည်။
成り立つ
ဖွဲ့စည်းထားသည် / အခြေပြုဖြစ်ပေါ်သည်
→ လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းသည် လူအမျိုးမျိုးတို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြင့် ဖွဲ့စည်းတည်တံ့နေသည်။
起源
မူလအစ / ဇာစ်မြစ်
→ လူသားတို့၏ မူလဇာစ်မြစ်နှင့် ပတ်သက်၍ အမျိုးမျိုးသော ယူဆချက်များ ရှိနေသည်။
定める
ပြဋ္ဌာန်းသတ်မှတ်သည် / စည်းမျဉ်းချမှတ်သည်
→ ဥပဒေဖြင့် ပြစ်ဒဏ်များကို တိကျစွာ ပြဋ္ဌာန်းသတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည်။
断言する
ပြတ်ပြတ်သားသား အခိုင်အမာဆိုသည်
→ သူသည် မိမိကိုယ်မိမိ မှန်ကန်သည်ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့သည်။
目覚ましい
မျက်စိပွင့်လောက်အောင် ထူးချွန်သော
→ သူမသည် မျက်စိပွင့်လောက်အောင် အလွန်ထူးချွန်သော ရလဒ်များကို ရရှိခဲ့သည်။
前途洋々な
အနာဂတ် အလွန်တောက်ပသော
→ ငယ်ရွယ်ပြီး ထူးချွန်သော သူ၏ အနာဂတ်သည် အလွန်တောက်ပလှပေသည်။
前途多難な
အခက်အခဲအတားအဆီးများစွာရှိသော အနာဂတ်
→ စီးပွားရေး ပြန်လည်ထူထောင်မှုသည် အခက်အခဲအတားအဆီးများစွာနှင့် ရင်ဆိုင်ရမည်ဟု ဆိုကြသည်။
おびただしい(夥しい)
မရေမတွက်နိုင်အောင် များပြားသော
→ ငလျင်ဒဏ်ကြောင့် မရေမတွက်နိုင်အောင် ကြီးမားသော ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
依然として
ယခင်အတိုင်းပင် / မပြောင်းမလဲဘဲ
→ ပြဿနာများသည် ယခင်အတိုင်းပင် မပြေလည်သေးဘဲ ကျန်ရှိနေဆဲ ဖြစ်သည်။
権力
အာဏာ / ဩဇာအာဏာ
→ အာဏာကို အလွဲသုံးစားပြုခြင်းသည် တိုင်းပြည်ကို ပျက်စီးစေသည်။
実権
လက်တွေ့အာဏာ / တကယ့်အာဏာ
→ နာမည်ခံအားဖြင့် ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သော်လည်း လက်တွေ့အာဏာသည် ဒုဥက္ကဋ္ဌထံတွင် ရှိသည်။
強制する
အတင်းအကျပ် စေခိုင်းသည် / ဖိအားပေးသည်
→ သူတစ်ပါးအပေါ် မိမိ၏ အယူအဆကို အတင်းအကျပ် မရိုက်သွင်းသင့်ပါ။
崇拝する
ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သည် / ပူဇော်သည်
→ ရှေးခေတ်လူများသည် နေမင်းကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ခဲ့ကြသည်။
移行する
ကူးပြောင်းသည် / လွှဲပြောင်းတိုးတက်သည်
→ စနစ်အသစ်သို့ ကူးပြောင်းရာတွင် အချိန်ယူရမည်ဖြစ်သည်။
軍事
စစ်ရေး / စစ်မက်ရေးရာ
→ စစ်အင်အား တိုးချဲ့ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သော ကန့်ကွက်သံများ မြင့်တက်လာနေသည်။
武器
လက်နက် / လက်နက်ကိရိယာ
→ နျူကလီးယား လက်နက်များ လုံးဝဖျက်သိမ်းရေး တောင်းဆိုလှုပ်ရှားမှုသည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်လာနေသည်။
事態
အခြေအနေအရပ်ရပ် / ဖြစ်ရပ်ဆိုး
→ အခြေအနေများ ငြိမ်သက်သွားသည်အထိ အပြင်မထွက်ဘဲ နေပေးပါ။
仕組み
ဖွဲ့စည်းပုံ ယန္တရား / လည်ပတ်ပုံ စနစ်
→ ဤစက်၏ လည်ပတ်ပုံ ယန္တရားစနစ်ကို ရှင်းပြပေးပါ။
革命
တော်လှန်ရေး
→ ပြင်သစ်တော်လှန်ရေးသည် ကမ္ဘာ့သမိုင်းလမ်းကြောင်းကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။
暴動
အဓိကရုဏ်း / သောင်းကျန်းမှု
→ အဓိကရုဏ်းကို နှိမ်နင်းရန်အတွက် ရဲတပ်ဖွဲ့သည် အင်အားသုံး ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
動向
လှုပ်ရှားမှု အခြေအနေ / ဦးတည်ချက်
→ စျေးကွက်၏ လှုပ်ရှားမှု ဦးတည်ချက်များကို မျက်ခြေမပြတ် စောင့်ကြည့်ရန် လိုအပ်သည်။
善悪
အမှားအမှန် အကောင်းအဆိုး
→ အမှားအမှန် အကောင်းအဆိုးကို မခွဲခြားတတ်သော သူများလည်း ရှိသည်။
一様な
တစ်ပုံစံတည်းဖြစ်သော / အားလုံးတူညီသော
→ ကျောင်းသားများသည် တစ်ပုံစံတည်း အံ့အားသင့်သော မျက်နှာပေးများကို ပြသခဲ့ကြသည်။
飢える
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသည် / ဆာလောင်မွတ်သိပ်သည်
→ စစ်ပွဲကြောင့် လူအများအပြားသည် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုဒဏ်ကို ခံစားခဲ့ကြရသည်။