JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 22: Corporation

အခန်း 2

Corporation

Chapter 5: ကုမ္ပဏီမှာ • 27 လုံး
#1

日系企業にっけいきぎょう

ဂျပန်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုရှိသော ကုမ္ပဏီ

東南とうなんアジアには多おおくの日系企業にっけいきぎょうが進出しんしゅつしている。

→ အရှေ့တောင်အာရှတွင် ဂျပန်ကုမ္ပဏီ အများအပြား ဝင်ရောက်လုပ်ကိုင်နေကြသည်။

#2

外資系企業がいしけいきぎょう

နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုရှိသော ကုမ္ပဏီ

外資系企業がいしけいきぎょうは給料きゅうりょうが高たかい反面はんめん、競争きょうそうも激はげしい。

→ နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများသည် လစာကောင်းသော်လည်း တစ်ဖက်တွင် ပြိုင်ဆိုင်မှု ပြင်းထန်သည်။

#3

利益りえき

အမြတ်ငွေ / အကျိုးအမြတ်

今期こんきの利益りえきは前年比ぜんねんひで20ぞうかパーセント増加した。

→ ယခုကာလ၏ အမြတ်ငွေသည် ယခင်နှစ်ထက် ၂၀ ရာခိုင်နှုန်း တိုးတက်လာခဲ့သည်။

#4

経費けいひ

ကုန်ကျစရိတ် / အသုံးစရိတ်

出張しゅっちょうの経費けいひは会社かいしゃが負担ふたんする。

→ ခရီးစရိတ်များကို ကုမ္ပဏီက တာဝန်ယူကျခံပေးသည်။

#5

バンク

ဘဏ်

このバンクは海外かいがい送金そうきんの手数料てすうりょうが安やすい。

→ ဤဘဏ်သည် နိုင်ငံတကာငွေလွှဲခ သက်သာသည်။

#6

負債ふさい

ကြွေးမြီ

その企業きぎょうの負債総額ふさいそうがくは数すう十じゅう億おく円えんに達たっした。

→ ထိုကုမ္ပဏီ၏ စုစုပေါင်းကြွေးမြီသည် ယန်းဘီလီယံပေါင်းများစွာသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

#7

派遣はけんする

စေလွှတ်သည် / တာဝန်ပေးစေလွှတ်သည်

政府せいふは被災地ひさいちに救援きゅうえんチームを派遣はけんした。

→ အစိုးရသည် ဘေးဒုက္ခခံစားရသော ဒေသသို့ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။

#8

エリート

ထိပ်တန်းလူတန်းစား / အထူးချွန်ဆုံးပုဂ္ဂိုလ်

エリート意識いしきが強つよすぎると、周まわりの人ひとと衝突しょうとつすることがある。

→ ထိပ်တန်းလူတန်းစားစိတ်ဓာတ် လွန်ကဲပါက ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ထိပ်တိုက်တွေ့တတ်သည်။

#9

確保かくほする

ရရှိအောင် လုပ်ဆောင်သည် / သေချာစေသည်

避難場所ひなんばしょを事前じぜんに確保かくほしておくことが重要じゅうようだ。

→ ဘေးလွတ်ရာနေရာကို ကြိုတင်ရရှိအောင် ပြင်ဆင်ထားရန် အရေးကြီးသည်။

#10

営いとなむ

လုပ်ကိုင်သည် / စီမံခန့်ခွဲသည်

祖父そふは小ちいさなレストランを営いとなんでいる。

→ အဘိုးသည် သေးငယ်သော စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုကို လုပ်ကိုင်လျက်ရှိသည်။

#11

売買ばいばいする

အရောင်းအဝယ်ပြုလုပ်သည်

不動産ふどうさんの売買ばいばいには多額たがくの税金ぜいきんがかかる。

→ အိမ်ခြံမြေ အရောင်းအဝယ်တွင် များပြားသော အခွန်ငွေများ ကျသင့်သည်။

#12

規定きてい

စည်းမျဉ်း / သတ်မှတ်ချက်

就業しゅうぎょう規定きていに違反いはんした社員しゃいんは処分しょぶんを受うける。

→ အလုပ်ခွင် စည်းမျဉ်းကို ဖောက်ဖျက်သော ဝန်ထမ်းသည် အရေးယူခံရမည်။

#13

好調こうちょうな

အခြေအနေကောင်းမွန်သော

今こんシーズン、チームの成績せいせきは好調こうちょうだ。

→ ယခုရာသီတွင် အသင်း၏ စွမ်းဆောင်ရည်သည် အခြေအနေ အလွန်ကောင်းမွန်သည်။

#14

築きずく

တည်ဆောက်သည် / ပျိုးထောင်သည်

長年ながねんかけて築きずいた人間関係にんげんかんけいを大切たいせつにしたい。

→ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားတည်ဆောက်ခဲ့သော လူမှုဆက်ဆံရေးကို အလေးထားလိုပါသည်။

#15

セクション

ဌာနစိတ် / အပိုင်း

各かくセクションのリーダーが集あつまって会議かいぎを行おこなった。

→ ဌာနစိတ်အသီးသီးမှ ခေါင်းဆောင်များ စုစည်း၍ အစည်းအဝေး ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။

#16

上向うわむく

ဦးမော့လာသည် / တိုးတက်လာသည်

新あたらしい政策せいさくのおかげで、雇用こよう率りつが上向うわむいている。

→ မူဝါဒအသစ်ကြောင့် အလုပ်အကိုင်ရရှိမှုနှုန်းသည် ဦးမော့လာနေသည်။

#17

仕つかえる

အမှုထမ်းသည် / သစ္စာရှိစွာ အစေခံသည်

彼かれは長年ながねん、国王こくおうに仕つかえてきた忠臣ちゅうしんだ。

→ သူသည် ဘုရင်မင်းမြတ်အား နှစ်ပေါင်းများစွာ သစ္စာရှိစွာ အမှုထမ်းခဲ့သော သစ္စာရှိမှူးမတ် ဖြစ်သည်။

#18

削減さくげんする

လျှော့ချသည် / ဖြတ်တောက်သည်

CO2排出はいしゅつ量りょうを削減さくげんするための取とり組くみが進すすんでいる。

→ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် ထုတ်လွှတ်မှု လျှော့ချရန် ကြိုးပမ်းချက်များ ရှေ့ဆက်ဆောင်ရွက်နေသည်။

#19

切きり抜ぬける

အခက်အခဲကို ကျော်လွှားသည်

困難こんなんな状況じょうきょうを知恵ちえと努力どりょくで切きり抜ぬけた。

→ ခက်ခဲသော အခြေအနေကို ဉာဏ်ပညာနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှုဖြင့် ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့သည်။

#20

特許とっきょ

တီထွင်မှု မူပိုင်ခွင့်

この技術ぎじゅつは特許とっきょで保護ほごされている。

→ ဤနည်းပညာကို မူပိုင်ခွင့်ဖြင့် အကာအကွယ်ပေးထားသည်။

#21

転てんじる

ပြောင်းလဲသည် / လမ်းကြောင်းလွှဲသည်

彼かれは教師きょうしから政治家せいじかに転てんじた。

→ သူသည် ဆရာဘဝမှ နိုင်ငံရေးသမားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

#22

公私こうし

အများအကျိုးနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေး

公私こうしのけじめをつけることが社会人しゃかいじんとして大切たいせつだ。

→ အလုပ်ကိစ္စနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စကို ခွဲခြားသိမြင်ရန်မှာ အရေးကြီးသည်။

#23

混同こんどうする

ရောထွေးသည် / မှားယွင်းရောနှောသည်

事実じじつと意見いけんを混同こんどうしてはいけない。

→ အချက်အလက်အမှန်နှင့် ထင်မြင်ချက်ကို ရောထွေး၍ မရပါ။

#24

あながち(強ち)[〜ない]

လုံးဝမဟုတ်ဘူးဟု မဆိုနိုင်ပါ

彼かれの言いっていることはあながち間違まちがいではない。

→ သူပြောနေသောအရာသည် လုံးဝမှားယွင်းနေသည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။

#25

いざ知らず

...တော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမဲ့

昔むかしはいざ知しらず、今いまは男女平等だんじょびょうどうが当あたり前まえだ。

→ ရှေးယခင်ကတော့ မသိသော်လည်း ယခုအခါတွင် ကျားမတန်းတူညီမျှမှုသည် သဘာဝကျသောအရာ ဖြစ်သည်။

#26

多おおかれ少すくなかれ

အနည်းနှင့်အများ

誰だれでも多おおかれ少すくなかれストレスを感かんじている。

→ မည်သူမဆို အနည်းနှင့်အများ စိတ်ဖိစီးမှုကို ခံစားရတတ်သည်။

#27

遅おそかれ早はやかれ

စောသည်ဖြစ်စေ နောက်ကျသည်ဖြစ်စေ / မကြာမီ

遅おそかれ早はやかれ、真実しんじつは明あきらかになるだろう。

→ စောသည်ဖြစ်စေ နောက်ကျသည်ဖြစ်စေ အမှန်တရားသည် ပေါ်ပေါက်လာလိမ့်မည်။