JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 12: အိမ်မှုကိစ္စ

အခန်း 2

အိမ်မှုကိစ္စ

Chapter 3: အိမ်မှာ • 23 လုံး
#1

てきぱき[と]する

သွက်လက်မြန်ဆန်စွာ (လုပ်ကိုင်သည်)

彼女かのじょはてきぱきと仕事しごとを片付かたづけるので、いつも定時ていじに帰かえれる。

→ သူမသည် အလုပ်များကို သွက်လက်မြန်ဆန်စွာ ရှင်းလင်းလုပ်ကိုင်တတ်သဖြင့် အမြဲတမ်း အချိန်မှန် ပြန်နိုင်သည်။

#2

山積やまづみ

တောင်လိုပုံနေသော

休やすみ明あけはメールが山積やまづみで、処理しょりするのに半日はんにちかかった。

→ ရုံးပိတ်ရက်အပြီးတွင် အီးမေးလ်များ တောင်လိုပုံနေသဖြင့် ရှင်းလင်းရန် တစ်ဝက်တစ်ပျက် ကြာမြင့်ခဲ့သည်။

#3

寄よせ集あつめる

စုစည်းကောက်ယူသည်

いらなくなった服ふくを寄よせ集あつめて、リサイクルに出だした。

→ မလိုအပ်တော့သော အဝတ်အထည်များကို စုစည်းကောက်ယူပြီး ပြန်လည်အသုံးပြုရန် ပေးပို့ခဲ့သည်။

#4

放ほうり込こむ

ပစ်ထည့်သည်

急いそいでいたので、荷物にもつをかばんに放ほうり込こんで出でかけた。

→ အလျင်လိုနေသဖြင့် ပစ္စည်းများကို အိတ်ထဲသို့ ပစ်ထည့်ပြီး အပြင်ထွက်ခဲ့သည်။

#5

放ほうり出だす

ပစ်ထုတ်သည် / အလယ်အလတ်တွင် စွန့်ပစ်သည်

嫌いやになって、仕事しごとを途中とちゅうで放ほうり出だしてしまった。

→ စိတ်မပါတော့သဖြင့် အလုပ်ကို အလယ်အလတ်တွင် ပစ်ထားလိုက်ခဲ့သည်။

#6

あたふたする

ကမန်းကတန်း ဖြစ်သည် / ကယောင်ကတမ်းဖြစ်သည်

地震じしんが来きて、みんなあたふたと外そとに逃にげ出だした。

→ ငလျင်လှုပ်သဖြင့် အားလုံး ကမန်းကတန်း အပြင်သို့ ပြေးထွက်ခဲ့ကြသည်။

#7

不意ふいな

မထင်မှတ်သော / ရုတ်တရက်ဖြစ်သော

不意ふいに名前なまえを呼よばれて、びっくりした。

→ မထင်မှတ်ဘဲ နာမည်ခေါ်ခံရသဖြင့် လန့်သွားခဲ့သည်။

#8

さらう(浚う)

ဆယ်ယူသည် / ရေမြောင်းရှင်းလင်းသည်

側溝そっこうにたまった泥どろをさらって、水みずの流ながれをよくした。

→ ရေမြောင်းထဲရှိ ရွှံ့များကို ရှင်းလင်းဆယ်ယူပြီး ရေစီးရေလာ ကောင်းအောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

#9

ごしごし[と]

ပွတ်တိုက်သည်

汚よごれた靴くつをブラシでごしごしとこすった。

→ ပေကျံနေသော ဖိနပ်ကို ဘရက်ရှ်ဖြင့် အားကုန် ပွတ်တိုက်ခဲ့သည်။

#10

跳はねる

စင်သည် / ခုန်သည်

水みずたまりに飛とび込こんだら、泥水どろみずが跳はねて服ふくが汚よごれた。

→ ရေအိုင်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းလိုက်ရာ ရွှံ့ရေများ စင်သွားပြီး အဝတ်အစားများ ညစ်ပတ်သွားခဲ့သည်။

#11

引ひきずる

ဆွဲငင်သည် / စိတ်ထဲတွင် စွဲလမ်းနေသည်

重おもいスーツケースを引ひきずって空港くうこうを歩あるいた。

→ လေးလံသော ခရီးဆောင်လက်ဆွဲအိတ်ကို ဆွဲငင်ရင်း လေဆိပ်ထဲ လမ်းလျှောက်ခဲ့သည်။

#12

圧縮あっしゅくする

ချုံ့သည် / ဖိသိပ်သည်

ファイルのサイズが大おおきすぎるので、圧縮あっしゅくして送おくってください。

→ ဖိုင်ဆိုဒ် ကြီးလွန်းသဖြင့် ချုံ့ပြီးမှ ပေးပို့ပါ။

#13

見当みあたる

တွေ့ရှိသည်

探さがしたが、どこにも鍵かぎが見当みあたらない。

→ ရှာဖွေခဲ့သော်လည်း သော့ကို မည်သည့်နေရာတွင်မျှ မတွေ့ရပါ။

#14

ぼやく

ညည်းတွားသည် / မကျေမနပ် ပြောဆိုသည်

同僚どうりょうは給料きゅうりょうが安やすいとよくぼやいている。

→ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သည် လစာနည်းသည်ဟု မကြာခဏ ညည်းတွားလေ့ရှိသည်။

#15

しぶしぶ(渋々)

မတတ်သာဘဲ / မလိုလားဘဲ

頼たのまれて、しぶしぶ残業ざんぎょうを引ひき受うけた。

→ တောင်းဆိုခံရသဖြင့် မလိုလားဘဲ အချိန်ပိုဆင်းခြင်းကို လက်ခံခဲ့သည်။

#16

おっくうな(億劫な)

စိတ်မပါသော / ပျင်းရိသော

雨あめの日ひは外そとに出でるのがおっくうだ。

→ မိုးရွာသောနေ့များတွင် အပြင်ထွက်ရန် အလွန်စိတ်မပါ ဖြစ်ရသည်။

#17

フィルター

စစ်ထုတ်ကိရိယာ / ဇကာ

掃除機そうじきのフィルターを交換こうかんする時期じきだ。

→ ဖုန်စုပ်စက်၏ ဇကာကို လဲလှယ်ရမည့် အချိန်ရောက်ပြီ ဖြစ်သည်။

#18

丹念たんねんな

အသေးစိတ်ကျသော / သေချာတိကျသော

職人しょくにんが丹念たんねんに仕上しあげた工芸こうげい品ひんは美うつくしい。

→ လက်မှုပညာရှင်က အသေးစိတ် ဂရုတစိုက် လုပ်ဆောင်ထားသော လက်မှုပစ္စည်းသည် အလွန်လှပသည်။

#19

雑ざつな

ပေါ့လျော့သော / အကြမ်းဖျင်းဖြစ်သော

仕事しごとが雑ざつだと、ミスが増ふえる。

→ အလုပ်ကို ပေါ့လျော့စွာ လုပ်ပါက အမှားများ ပိုများလာမည်။

#20

一苦労ひとくろうする

တစ်ခေတ်တစ်ခါ ပင်ပန်းသည် / အခက်ကြုံသည်

小ちいさい子こどもを連つれて電車でんしゃに乗のるのは一苦労ひとくろうだ。

→ ကလေးငယ်များကို ခေါ်ဆောင်၍ ရထားစီးရခြင်းသည် အလွန်ပင်ပန်းလှသည်။

#21

退治たいじする

နှိမ်နင်းသည် / သုတ်သင်ရှင်းလင်းသည်

ゴキブリを退治たいじするために殺虫剤さっちゅうざいを買かってきた。

→ ပိုးဟပ်များကို နှိမ်နင်းရန်အတွက် ပိုးသတ်ဆေး ဝယ်လာခဲ့သည်။

#22

始末しまつする

ကိုင်တွယ်ရှင်းလင်းသည် / ဇာတ်သိမ်း

使つかい終おわった道具どうぐをきちんと始末しまつしてください。

→ အသုံးပြုပြီးသော ကိရိယာများကို သေချာစွာ ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းပေးပါ။

#23

びっしょり[と]

ရွှဲရွှဲစိုအောင် / ရွှဲနစ်စွာ

突然とつぜんの雨あめで、傘かさもなくびっしょり濡ぬれてしまった。

→ မထင်မှတ်ဘဲ မိုးရွာသဖြင့် ထီးမပါဘဲ ရွှဲရွှဲစိုသွားခဲ့သည်။