起こす
နိုးထစေသည် / ဖြစ်ပေါ်စေသည် / စတင်ထူထောင်သည်
→ ကြီးမားသော ငလျင်သည် ဆူနာမီလှိုင်းကြီးကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
寝かす
အိပ်ပျော်စေသည် / လှဲထားသည် / နှပ်ထားသည်
→ သာယာသော သားချော့တေးကို သီဆိုရင်း ကလေးငယ်ကို သိပ်ခဲ့သည်။
受ける
လက်ခံရရှိသည် / ထိခိုက်မှုခံရသည် / စာမေးပွဲဖြေသည် / လူကြိုက်များသည်
→ လာမည့်အပတ်တွင် ဂျပန်စာအရည်အချင်းစစ် စာမေးပွဲကို ဝင်ရောက်ဖြေဆိုရန် စီစဉ်ထားသည်။
滑る
ချော်လဲသည် / လျှောတိုက်သည် / နှုတ်လွတ်သွားသည်
→ မိုးရွာသောနေ့များတွင် လှေကားသည် ချော်လွယ်သဖြင့် အထူးသတိထားပါ။
切れる
ပြတ်တောက်သွားသည် / ကုန်ခမ်းသွားသည် / သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်
→ ဓာတ်ခဲကုန်သွားသဖြင့် ရီမုတ်သည် အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။
はまる(嵌まる)
ကွက်တိကျသည် / အလွန်စွဲလမ်းသည် / ထောင်ချောက်ထဲမိသည်
→ လတ်တလောတွင် ကိုရီးယားဇာတ်လမ်းတွဲများကို အလွန်စွဲလမ်းနေသဖြင့် ညဉ့်နက်သည်အထိ ကြည့်ဖြစ်နေသည်။
迫る
နီးကပ်လာသည် / အတင်းဖိအားပေးတောင်းဆိုသည်
→ စာမေးပွဲနေ့ နီးကပ်လာပြီဖြစ်သော်လည်း ပြင်ဆင်မှုများ မပြီးပြတ်သေးပါ။
通る
ဖြတ်သန်းသွားသည် / အောင်မြင်သည် / အတည်ပြုခံရသည်
→ ဤလမ်းမှ ဖြတ်သွားပါက ပန်းခြံသို့ ရောက်ရှိနိုင်သည်။
飛ぶ
ပျံသန်းသည် / လွင့်စင်သွားသည် / ခုန်ကျော်သည်
→ ပြင်းထန်သောလေကြောင့် အိမ်ခေါင်မိုးအုတ်ကြွပ်များ လွင့်စင်သွားခဲ့သည်။
抜く
နုတ်သည် / ထုတ်ပယ်သည် / ကျော်တက်သည်
→ သွားဆရာဝန်ထံတွင် အံဆုံးသွားကို နှုတ်ပစ်ခဲ့သည်။
乗る
စီးနင်းသည် / အကြံဉာဏ်ပေးရာတွင် ပါဝင်သည်
→ နေ့တိုင်း ဘတ်စ်ကားစီးပြီး အလုပ်သွားနေပါသည်။
弾む
ကြွတက်သည် / မြူးကြွစည်ကားလာသည် / အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်
→ သူငယ်ချင်းနှင့် ကြာမှ ပြန်ဆုံရသဖြင့် စကားလက်ဆုံကျကာ စကားဝိုင်း အလွန်မြူးကြွခဲ့သည်။
控える
လျှော့ပေါ့ဆင်ခြင်သည် / အသင့်စောင့်ဆိုင်းသည် / မှတ်သားထားသည်
→ ဆရာဝန်က ဆားဓာတ်စားသုံးမှုကို လျှော့ပေါ့ဆင်ခြင်ရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
引く
ဆွဲသည် / ဆွဲဆောင်သည် / ရှာဖွေသည် / နုတ်ပယ်သည် / ကူးစက်ခံရသည်
→ အအေးမိဖျားနာသွားသဖြင့် ဒီနေ့ အလုပ်ခွင့်ယူခဲ့သည်။
回す
လှည့်သည် / လှည့်ပတ်စေသည် / ခွဲဝေပေးသည် / လွှဲပြောင်းပေးသည်
→ လက်ကိုင်ကို ညာဘက်သို့ လှည့်ပြီး အဖုံးကို ဖွင့်ပေးပါ။