紫外線
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်
→ ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်သည် အသားအရေကို ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
オゾン層
အိုဇုန်းလွှာ
→ အိုဇုန်းလွှာသည် အန္တရာယ်ရှိသော ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်ဘေးမှ ကမ္ဘာမြေကို ကာကွယ်ပေးထားသည်။
温室効果ガス
ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့
→ ၂၀၅၀ ပြည့်နှစ်တွင် ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှု လုံးဝမရှိစေရေး ရည်မှန်းချက်ကို ချမှတ်ခဲ့သည်။
氷河
ရေခဲမြစ်
→ ရေခဲခေတ်ကာလတွင် ကမ္ဘာမြေ၏ အစိတ်အပိုင်း အများစုသည် ရေခဲများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေခဲ့သည်။
悩ます
စိတ်သောကရောက်စေသည် / ခေါင်းခဲစေသည်
→ ဤပြဿနာသည် နှစ်ပေါင်းများစွာ သုတေသီများကို ခေါင်းခဲစေခဲ့သည်။
致命的な
အသက်ဆုံးရှုံးစေနိုင်သော / ပြင်းထန်ဆိုးရွားသော
→ စနစ်အတွင်း ပြင်းထန်ဆိုးရွားသော ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
経緯
အကြောင်းစုံ / အဖြစ်အပျက် အစဉ်အတန်း
→ ဖြစ်ရပ်၏ အကြောင်းစုံ အသေးစိတ်ကို ရှင်းပြပေးပါ။
食い止める
တားဆီးပိတ်ပင်သည် / ဟန့်တားသည်
→ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့သည် မီးလောင်မှု ပြန့်ပွားလာခြင်းကို အောင်မြင်စွာ တားဆီးနိုင်ခဲ့သည်။
協議する
တိုင်ပင်ဆွေးနွေးသည် / ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးသည်
→ ကုမ္ပဏီနှစ်ခုသည် ပေါင်းစည်းရေးနှင့် ပတ်သက်၍ အကြိမ်ကြိမ် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးနေကြသည်။
言い分
ပြောဆိုချက် / ဆင်ခြေဆင်လက်
→ နှစ်ဦးနှစ်ဖက်လုံး၏ ပြောဆိုချက်များကို နားထောင်ပြီးမှ ဆုံးဖြတ်သင့်သည်။
気体
အငွေ့ / ဓာတ်ငွေ့
→ ရေသည် အပူချိန်အပေါ် မူတည်၍ အစိုင်အခဲ၊ အရည်နှင့် အငွေ့အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားသည်။
増殖する
ဆတိုးပွားများလာသည် / မျိုးပွားသည်
→ ဘက်တီးရီးယားများသည် သင့်လျော်သော ပတ်ဝန်းကျင်အောက်တွင် လျင်မြန်စွာ ဆတိုးပွားများလာသည်။
生態系
ဂေဟစနစ်
→ နယ်မြေပြင်ပ မျိုးစိတ်များ ဝင်ရောက်လာခြင်းသည် ဂေဟစနစ်အပေါ် ဆိုးရွားစွာ သက်ရောက်မှု ရှိနေသည်။
要因
အဓိကအကြောင်းရင်း / အချက်အလက်
→ မတော်တဆမှု၏ အဓိကအကြောင်းရင်းကို ဖော်ထုတ်ရန် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
生じる
ဖြစ်ပေါ်လာသည် / ပေါ်ပေါက်သည်
→ အစီအစဉ် ပြောင်းလဲမှုကြောင့် ပြဿနာအသစ်တစ်ခု ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။
膨大な
အဆမတန် များပြားလှသော
→ ဤပရောဂျက်အတွက် အဆမတန် များပြားလှသော ကုန်ကျစရိတ်များ ကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။
顕著な
သိသာထင်ရှားသော
→ မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ သက်ရောက်မှုများသည် သိသာထင်ရှားစွာ ပေါ်ထွက်လာနေသည်။
根本的な
အခြေခံကျသော / ဇာစ်မြစ်ဖြစ်သော
→ စနစ်တစ်ခုလုံးကို အခြေခံကျကျ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည်။
本質
အနှစ်သာရ / ပင်ကိုယ်သဘာဝ
→ ကိစ္စရပ်များ၏ အနှစ်သာရကို သေချာစွာ စိစစ်ခွဲခြားသိမြင်ရန် အရေးကြီးသည်။
早急な
အရေးတကြီးဖြစ်သော / ချက်ချင်းဆောင်ရွက်ရမည့်
→ ဤပြဿနာကို ချက်ချင်းအရေးတကြီး ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် လိုအပ်သည်။
前例
ယခင်သာဓက / ယခင်ဖြစ်ရပ်
→ ယခင်က မကြုံဖူးသော အတိုင်းအတာရှိသည့် မုန်တိုင်းတစ်ခု နီးကပ်လာနေသည်။
等しい
တန်းတူညီမျှသော
→ လူတိုင်းသည် ဥပဒေ၏ရှေ့မှောက်တွင် တန်းတူညီမျှသော အခွင့်အရေးများ ရှိသည်။
放棄する
စွန့်လွှတ်သည်
→ မဲပေးပိုင်ခွင့်ကို စွန့်လွှတ်ခြင်းသည် အလွန်နှမြောစရာ ကောင်းသည်။
やみくもな(暗雲な)
မျက်ကန်းဖြစ်သော / မိုက်မိုက်ကန်းကန်းဖြစ်သော
→ ဆေးများကို မိုက်မိုက်ကန်းကန်း တွေ့ကရာသောက်ခြင်းသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
気長な
စိတ်ရှည်သော / အေးအေးဆေးဆေးရှိသော
→ သားသမီးထိန်းကျောင်းရာတွင် စိတ်ရှည်စွာ လုပ်ဆောင်ရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။
脱する
လွတ်မြောက်သည် / ရုန်းထွက်သည်
→ ထိုနိုင်ငံသည် နောက်ဆုံးတွင် စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းမှ လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည်။
いかなる(如何なる)
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ / မည်သည့်...မဆို
→ မည်သည့်အကြောင်းပြချက် ရှိစေကာမူ အကြမ်းဖက်မှုကို ခွင့်လွှတ်၍ မရနိုင်ပါ။
過酷な
ကြမ်းတမ်းရက်စက်သော / အလွန်ပင်ပန်းခက်ခဲသော
→ သဲကန္တာရသည် လူသားများအတွက် အလွန်ကြမ်းတမ်းရက်စက်သော ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
至るところ
နေရာအနှံ့ / နေရာတိုင်းတွင်
→ တိုကျိုမြို့၏ နေရာအနှံ့အပြားတွင် အဆင်ပြေကုန်စုံဆိုင်များ ရှိသည်။