JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 54: နိုင်ငံရေး

အခန်း 4

နိုင်ငံရေး

Chapter 11: သတင်း • 27 လုံး
#1

内閣ないかく

အစိုးရအဖွဲ့ / ဝန်ကြီးအဖွဲ့

内閣総理大臣ないかくそうりだいじんが新あたらしい内閣ないかくを発足ほっそくさせた。

→ ဝန်ကြီးချုပ်သည် အစိုးရအဖွဲ့သစ်ကို စတင်ဖွဲ့စည်းတာဝန်ပေးခဲ့သည်။

#2

体制たいせい

စနစ်ယန္တရား / စီမံအုပ်ချုပ်မှုပုံစံ

会社かいしゃの管理体制かんりたいせいを見直みなおす必要ひつようがある。

→ ကုမ္ပဏီ၏ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်ယန္တရားကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည်။

#3

有力ゆうりょくな

ဩဇာအာဏာရှိသော / ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံးရှိသော

彼かれは次期大統領じきだいとうりょうの有力ゆうりょくな候補こうほ者しゃだ。

→ သူသည် နောက်လာမည့် သမ္မတရာထူးအတွက် ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံးရှိသော အမတ်လောင်း ဖြစ်သည်။

#4

声明せいめいする

ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်သည်

大統領だいとうりょうは共同声明きょうどうせいめいを発表はっぴょうした。

→ သမ္မတသည် ပူးတွဲကြေညာချက်တစ်ရပ်ကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။

#5

会見かいけんする

သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ပြုလုပ်သည် / တွေ့ဆုံဆွေးနွေးသည်

事故じこの原因げんいんについて、社長しゃちょうが記者会見きしゃかいけんを行おこなった。

→ မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားရခြင်း အကြောင်းရင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဥက္ကဋ္ဌက သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

#6

意向いこう

ရည်ရွယ်ချက် / ဆန္ဒသဘောထား

社長しゃちょうの意向いこうに従したがって、プロジェクトが進すすめられた。

→ ဥက္ကဋ္ဌ၏ ဆန္ဒသဘောထားအတိုင်း ပရောဂျက်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

#7

弁明べんめいする

အပြစ်ကင်းကြောင်း ရှင်းလင်းတင်ပြသည် / ဆင်ခြေပေးသည်

彼かれは自分じぶんの行動こうどうについて弁明べんめいする機会きかいを求もとめた。

→ သူသည် မိမိ၏ အပြုအမူနှင့် ပတ်သက်၍ အပြစ်ကင်းကြောင်း ရှင်းလင်းခွင့် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

#8

明あかす

ဖွင့်ဟထုတ်ဖော်သည် / တစ်ညလုံး မအိပ်ဘဲ နေသည်

彼女かのじょはついに自分じぶんの秘密ひみつを明あかした。

→ သူမသည် နောက်ဆုံးတွင် မိမိ၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖွင့်ဟထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။

#9

率ひきいる

ဦးဆောင်လမ်းပြသည် / ကွပ်ကဲအုပ်ချုပ်သည်

監督かんとくがチームを率ひきいてオリンピックに出場しゅつじょうした。

→ နည်းပြသည် အသင်းကို ဦးဆောင်၍ အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲသို့ ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည်။

#10

結成けっせいする

ဖွဲ့စည်းထူထောင်သည်

学生がくせいたちがボランティア団体だんたいを結成けっせいした。

→ ကျောင်းသားများသည် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုကို ဖွဲ့စည်းထူထောင်ခဲ့ကြသည်။

#11

保守的ほしゅてきな

ရှေးရိုးစွဲသော / ရိုးရာကို ထိန်းသိမ်းလိုသော

祖父そふは非常ひじょうに保守ほしゅ的てきな人ひとで、伝統んとうを大切たいせつにしている。

→ အဘိုးသည် အလွန်ရှေးရိုးစွဲသူဖြစ်ပြီး ရိုးရာဓလေ့များကို တန်ဖိုးထားစောင့်ရှောက်သည်။

#12

極端きょくたんな

အစွန်းရောက်သော / လွန်ကဲသော

極端きょくたんなダイエットは体からだに悪わるい影響えいきょうを与あたえる。

→ အစွန်းရောက်သော အစားလျှော့ခြင်းသည် ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်စေသည်။

#13

賢明けんめいな

ဉာဏ်ပညာရှိသော / အမြော်အမြင်ကြီးသော

ここで投資とうしするのは賢明けんめいな選択せんたくだと思おもう。

→ ဤနေရာတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းသည် ဉာဏ်ပညာရှိသော ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။

#14

思惑おもわく

ရည်ရွယ်ချက်မသမာမှု / အတွင်းသဘောထား တွက်ချက်မှု

各国かっこくにはそれぞれの思惑おもわくがある。

→ နိုင်ငံအသီးသီးတွင် မိမိတို့၏ သီးခြားရည်ရွယ်ချက်နှင့် အတွင်းတွက်ချက်မှုများ ရှိကြသည်။

#15

うやむやな

မရေမရာဖြစ်သော / ပြီးစလွယ်ဖုံးဖိထားသော

問題もんだいをうやむやにせず、はっきりと解決かいけつすべきだ。

→ ပြဿနာကို ပြီးစလွယ် မဖုံးဖိဘဲ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြေရှင်းသင့်သည်။

#16

可決かけつする

မဲခွဲအတည်ပြုသည်

予算案よさんあんが賛成多数さんせいたすうで可決かけつされた。

→ ဘတ်ဂျက်မူကြမ်းကို ထောက်ခံမဲအများစုဖြင့် မဲခွဲအတည်ပြုခဲ့သည်။

#17

押おし切きる

အတင်းတွန်းလှန်လုပ်ဆောင်သည်

親おやの反対はんたいを押おし切きって、彼女かのじょと結婚けっこんした。

→ မိဘများ၏ ကန့်ကွက်မှုကို အတင်းတွန်းလှန်ပြီး သူမနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

#18

委ゆだねる

လွှဲအပ်သည် / ပုံအပ်ထားသည်

結果けっかは運うんに委ゆだねるしかない。

→ ရလဒ်ကို ကံကြမ္မာအပေါ်၌သာ ပုံအပ်ထားရုံမှတစ်ပါး အခြားမရှိပါ။

#19

当選とうせんする

ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံရသည်

彼女かのじょは初はじめての選挙せんきょで見事みごとに当選とうせんした。

→ သူမသည် ပထမဆုံးအကြိမ် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်သော ရွေးကောက်ပွဲတွင် ထူးချွန်စွာ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံခဲ့ရသည်။

#20

棄権きけんする

မဲမပေးဘဲနေသည် / အခွင့်အရေးစွန့်လွှတ်သည်

けがのため、選手せんしゅは試合しあいを棄権きけんした。

→ ဒဏ်ရာရရှိမှုကြောင့် ကစားသမားသည် ပြိုင်ပွဲမှ နုတ်ထွက်စွန့်လွှတ်ခဲ့ရသည်။

#21

暴露ばくろする

ဖော်ထုတ်ဖွင့်ချသည်

内部告発者ないぶこくはつしゃが会社かいしゃの不正ふせいを暴露ばくろした。

→ အတွင်းအချက်အလက် ပေါက်ကြားသူတစ်ဦးက ကုမ္ပဏီ၏ မသမာမှုများကို ဖော်ထုတ်ဖွင့်ချခဲ့သည်။

#22

欺あざむく

လှည့်စားသည် / လိမ်လည်သည်

人ひとの目めを欺あざむくような巧妙こうみょうな手口てぐちだった。

→ လူတို့၏ မျက်စိကို လှည့်စားနိုင်လောက်အောင် ပါးနပ်ဆန်းပြားသော နည်းလမ်း ဖြစ်ခဲ့သည်။

#23

遺憾いかんな

စိတ်မကောင်းဖွယ်ဖြစ်သော / ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်သော

今回こんかいの事態じたいは極きわめて遺憾いかんであると大統領だいとうりょうが述のべた。

→ ယခုဖြစ်ရပ်သည် အလွန်ပင် စိတ်မကောင်းဖွယ်ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတက ပြောကြားခဲ့သည်။

#24

賄賂わいろ

လာဘ်ငွေ

賄賂わいろを贈おくることも受うけ取とることも法律ほうりつで禁きんじられている。

→ လာဘ်ငွေပေးခြင်းရော လက်ခံခြင်းကိုပါ ဥပဒေဖြင့် တားမြစ်ထားသည်။

#25

背そむく

ဆန့်ကျင်သည် / သစ္စာဖောက်သည်

親おやの期待きたいに背そむいて、彼かれは芸術げいじゅつの道みちを選えらんだ。

→ မိဘများ၏ မျှော်လင့်ချက်ကို ဆန့်ကျင်ပြီး သူသည် အနုပညာလမ်းစဉ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

#26

過あやまち

အမှားအယွင်း / ပြစ်မှားမိခြင်း

若わかい頃ころの過あやまちを今いまでも後悔こうかいしている。

→ ငယ်စဉ်က ပြစ်မှားမိသော အမှားများအတွက် ယခုတိုင် နောင်တရနေဆဲ ဖြစ်သည်။

#27

狙ねらう

ပစ်မှတ်ထားသည် / ချိန်ရွယ်သည်

猫ねこがネズミを狙ねらって静しずかに近ちかづいた。

→ ကြောင်သည် ကြွက်ကို ပစ်မှတ်ထားကာ တိတ်တဆိတ် ချဉ်းကပ်သွားခဲ့သည်။