買い込む
အများအပြား ဝယ်ယူစုဆောင်းသည်
→ နှစ်ကုန် အထူးအရောင်းပွဲတွင် အစားအစာများကို အများအပြား ဝယ်ယူစုဆောင်းခဲ့သည်။
先着する
အရင်ဆုံး ရောက်ရှိသည်
→ ပထမဆုံး ရောက်ရှိလာသော လူ ၅၀ ဦးအား လက်ဆောင် ပေးအပ်ပါမည်။
キャンペーン
ပရိုမိုးရှင်း လှုပ်ရှားမှု / စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှု
→ မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီသည် စာချုပ်အသစ်ချုပ်ဆိုခြင်းဆိုင်ရာ ပရိုမိုးရှင်း လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်နေသည်။
一律
တစ်ပြေးညီ / အားလုံးအတူတူ
→ ကုန်ပစ္စည်းအားလုံးကို တစ်ပြေးညီ ၃၀% လျှော့စျေးပေးသည့် အရောင်းပွဲ စတင်ခဲ့သည်။
値打ち
တန်ဖိုး / အဖိုးတန်မှု
→ ဤရှေးဟောင်းပစ္စည်းသည် ယန်းသန်းပေါင်းများစွာ တန်ဖိုးရှိသည်။
値する
ထိုက်တန်သည် / ထိုက်ထိုက်တန်တန်ရှိသည်
→ ဤလက်ရာသည် ချီးကျူးဂုဏ်ပြုမှုနှင့် ထိုက်တန်ပေသည်။
良心的な
မျှတသော / စေတနာပါသော (စျေးနှုန်း)
→ ဤသွားဆရာဝန်သည် စေတနာပါသော မျှတသည့်စျေးနှုန်းဖြင့် ကုသပေးသည်။
正味
အသားတင် (အချိန်/အလေးချိန်)
→ အမှန်တကယ် အလုပ်လုပ်ရသော အသားတင်အချိန်မှာ တစ်ရက်လျှင် ၆ နာရီခန့် ဖြစ်သည်။
国産
ပြည်တွင်းဖြစ် / ပြည်တွင်းထုတ်ကုန်
→ ပြည်တွင်းထုတ် ကားများသည် အရည်အသွေးမြင့်မားသည်ဟု နာမည်ကောင်းရှိသည်။
在庫
လက်ကျန်ပစ္စည်း / သိုလှောင်ကုန်
→ အလွန်တောင်းပန်ပါသည်၊ ဤကုန်ပစ္စည်းသည် လက်ကျန်ပြတ်သွားပါပြီ။
有効な
အကျုံးဝင်သော / အာဏာတည်သော
→ ဤကူပွန်၏ အကျုံးဝင်သက်တမ်းမှာ နောက်လကုန်အထိ ဖြစ်သည်။
名義
အမည်ပေါက် / အမည်ခံ
→ ဤအိမ်ခြံမြေသည် အဖေ့၏ အမည်ပေါက်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။
一括する
တစ်ကြိမ်တည်း အပြီးချေသည် / စုပေါင်းသည်
→ ချေးငွေအားလုံးကို တစ်ကြိမ်တည်း အပြီးဆပ်ခဲ့သည်။
換算する
ပြောင်းလဲတွက်ချက်သည်
→ မိုင်ကို ကီလိုမီတာသို့ ပြောင်းလဲတွက်ချက်ပါက ၁ မိုင်သည် ၁.၆ ကီလိုမီတာခန့် ဖြစ်သည်။
ピンからキリまで
အကောင်းဆုံးမှ အဆိုးဆုံးအထိ အမျိုးစုံရှိသော
→ ဟိုတယ်ခများမှာ အဆိုးဆုံးမှ အကောင်းဆုံးအထိ အမျိုးစုံရှိသဖြင့် ဘတ်ဂျက်နှင့် ချိန်ညှိ၍ ရွေးချယ်နိုင်သည်။
切りがない
အဆုံးမရှိနိုင်သော / ပြီးဆုံးနိုင်မည်မဟုတ်သော
→ သူ၏ မကျေနပ်ချက်များကို လိုက်နားထောင်နေပါက အဆုံးရှိနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
切りがいい
ဂဏန်းအဝိုင်း / အဆင်ပြေပြေ ရပ်နားရန်နေရာ
→ ဂဏန်းအဝိုင်းဖြစ်အောင် ၃၀၀၀ ယန်းဟု သတ်မှတ်လိုက်ကြစို့။
手近な
လက်လှမ်းမီသော / အနီးနားရှိသော
→ လက်လှမ်းမီရာ အနီးတွင်ရှိသော စာအုပ်ကို စတင်ဖတ်ရှုခဲ့သည်။
細やかな
အသေးစိတ်ကျသော / နူးညံ့သိမ်မွေ့သော
→ ဂျပန်ဟိုတယ်များသည် အသေးစိတ်ကျသော ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုဖြင့် နာမည်ကျော်ကြားသည်။
緩む
လျော့ရဲသွားသည် / ပျော့ပျောင်းသွားသည်
→ ဝက်အူ လျော့ရဲနေသဖြင့် ပြန်လည်တင်းကျပ်ပေးပါ။
すかさず(透かさず)
အခွင့်အရေး လက်မလွတ်ဘဲ ချက်ချင်း
→ ပြိုင်ဘက်က အလစ်အငိုက် အားနည်းချက် ပြလိုက်သဖြင့် အခွင့်ကောင်းကို လက်မလွတ်ဘဲ ချက်ချင်း တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။
仕入れる
ကုန်ပစ္စည်း မှာယူတင်သွင်းသည်
→ စျေးမှ လတ်ဆတ်သော ငါးများကို မှာယူတင်သွင်းခဲ့သည်။
不良品
ချွတ်ယွင်းနေသော ကုန်ပစ္စည်း / ပျက်စီးနေသောပစ္စည်း
→ စက်ရုံတွင် အပြစ်အနာအဆာပါသော ပစ္စည်းများ မထွက်ပေါ်စေရန် တင်းကြပ်စွာ စစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။
下取りする
အဟောင်းပေး အသစ်ယူသည် (တန်ဖိုးနှုတ်ပေးသည်)
→ စမတ်ဖုန်းအဟောင်းကို တန်ဖိုးဖြတ်ပေးလိုက်ပြီး အသစ်ကို စျေးသက်သာစွာ ဝယ်ယူခဲ့သည်။
アフターサービス
အရောင်းပြီး ဝန်ဆောင်မှု
→ ဤကုမ္ပဏီသည် အရောင်းပြီး ဝန်ဆောင်မှု ပြည့်စုံကောင်းမွန်သည်။