JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 59: အပြုသဘောဆောင်သော ပုံရိပ်

အခန်း 4

အပြုသဘောဆောင်သော ပုံရိပ်

Chapter 12: အခြေအနေနှင့် ပုံရိပ် • 21 လုံး
#1

ポジティブな

အပြုသဘောဆောင်သော

ポジティブな考かんがえ方かたをすると、ストレスが減へる。

→ အပြုသဘောဆောင်သော အတွေးအခေါ်မျိုး တွေးပါက စိတ်ဖိစီးမှု လျော့ပါးစေသည်။

#2

みずみずしい(瑞々しい)

လတ်ဆတ်စိုပြေသော / အရည်ရွှမ်းသော

彼女かのじょの肌はだはみずみずしくて、若々わかわかしく見みえる。

→ သူမ၏ အသားအရေသည် လတ်ဆတ်စိုပြေပြီး နုပျိုသောအသွင် ပေါက်နေသည်။

#3

しとやかな(淑やかな)

ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော / ကျက်သရေရှိသော

彼女かのじょはしとやかな振ふる舞まいで、周まわりから好感こうかんを持もたれている。

→ သူမသည် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော အမူအရာရှိသဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်၏ ချစ်ခင်လေးစားမှုကို ရရှိထားသည်။

#4

優雅なゆうgana

ကျက်သရေရှိသော / လှပတင့်တယ်သော

彼女かのじょは優雅ゆうがにワルツを踊おどった。

→ သူမသည် ဝေါ့ဇ်အကကို ကျက်သရေရှိစွာ ကပြခဲ့သည်။

#5

チャーミングな

ဆွဲဆောင်မှုရှိသော / ချစ်စဖွယ်ကောင်းသော

彼女かのじょのチャーミングな笑顔えがおに、みんなが魅了りょうされた。

→ သူမ၏ ချစ်စဖွယ်ကောင်းသော အပြုံးကြောင့် လူတိုင်း စွဲမက်ညှို့ယူခြင်း ခံခဲ့ရသည်။

#6

ソフトな

နူးညံ့ညင်သာသော / သိမ်မွေ့သော

ソフトな口調くちょうで話はなすと、相手あいても落おち着つく。

→ နူးညံ့ညင်သာသော လေသံဖြင့် ပြောဆိုပါက တစ်ဖက်လူလည်း စိတ်ငြိမ်သက်သွားမည်ဖြစ်သည်။

#7

シャープな

ထက်မြက်သော / စူးရှသော

彼かれのシャープな分析ぶんせき力りょくは、会議かいぎで高たかく評価ひょうかされている。

→ သူ၏ ထက်မြက်စူးရှသော ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနိုင်စွမ်းသည် အစည်းအဝေးများတွင် အလွန်ချီးကျူးခံရသည်။

#8

明快めいかいな

ရှင်းလင်းပြတ်သားသော

彼かれの説明せつめいは明快めいかいで、一度いちど聞きいただけで理解りかいできた。

→ သူ၏ ရှင်းပြချက်သည် ရှင်းလင်းပြတ်သားသဖြင့် တစ်ကြိမ်နားထောင်ရုံဖြင့် နားလည်နိုင်ခဲ့သည်။

#9

りりしい(凛々しい)

ခန့်ညားထည်ဝါသော / သန့်ပြန့်သော

彼かれのりりしい顔立かおだちは、母親はおや似にだと言いわれている。

→ သူ၏ ခန့်ညားထည်ဝါသော မျက်နှာသွင်ပြင်သည် မိခင်နှင့် တူသည်ဟု ဆိုကြသည်။

#10

やんわり[と]

ညင်သာစွာ / သွယ်ဝိုက်သောနည်းဖြင့်

部長ぶちょうはやんわりと注意ちゅういしてくれたので、嫌いやな気持きもちにならなかった。

→ ဌာနမှူးက ညင်သာစွာ သတိပေးခဲ့သဖြင့် စိတ်မကောင်းမဖြစ်ခဲ့ရပါ။

#11

滑なめらかな

ချောမွေ့သော / နူးညံ့သောအသားရှိသော

このクリームを塗ぬると、肌はだが滑なめらかになる。

→ ဤခရင်မ်ကို လိမ်းပါက အသားအရေ ချောမွေ့လာမည်ဖြစ်သည်။

#12

堂々[と]

ထည်ဝါစွာ / ရဲဝံ့ပြတ်သားစွာ

彼かれは堂々どうどうとした態度たいどで面接めんせつに臨のぞんだ。

→ သူသည် ရဲဝံ့ပြတ်သားသော သဘောထားဖြင့် အင်တာဗျူးကို ဝင်ရောက်ဖြေဆိုခဲ့သည်။

#13

健全けんぜんな

ကျန်းမာသန်စွမ်းသော / မှန်ကန်ကောင်းမွန်သော

健全けんぜんな食生活しょくせいかつが、長寿ちょうじゅの秘訣ひけつだ。

→ မှန်ကန်ကောင်းမွန်သော စားသောက်မှုပုံစံသည် အသက်ရှည်ခြင်း၏ လျှို့ဝှက်ချက် ဖြစ်သည်။

#14

とびきり(飛び切り)

အထူးခြားဆုံး / အကောင်းဆုံး

この店みせのケーキはとびきりおいしい。

→ ဤဆိုင်၏ ကိတ်မုန့်သည် အထူးခြားဆုံး အရသာရှိသည်။

#15

抜群ばつぐんな

ပြောင်မြောက်သော / အထူးချွန်ဆုံးဖြစ်သော

彼かれの記憶力きおくりょくは抜群ばつぐんで、一度いちど見みたものは忘わすれない。

→ သူ၏ မှတ်ဉာဏ်စွမ်းရည်သည် အထူးချွန်ဆုံးဖြစ်ပြီး တစ်ကြိမ်မြင်ဖူးသည်ကို မမေ့တော့ပေ။

#16

すばしっこい

သွက်လက်ဖျတ်လတ်သော

猫ねこはすばしっこいから、捕つかまえるのは大変たいへんだ。

→ ကြောင်များသည် သွက်လက်ဖျတ်လတ်သောကြောင့် ဖမ်းဆီးရန် အလွန်ခက်ခဲသည်။

#17

恥はじらう

ရှက်သွေးဖြာသည် / မျက်နှာပူသည်

褒ほめられると、彼女かのじょはいつも恥はじらう。

→ ချီးကျူးခံရသည့်အခါတိုင်း သူမသည် အမြဲတမ်း ရှက်သွေးဖြာတတ်သည်။

#18

たやすい(容易い)

လွယ်ကူရိုးရှင်းသော / အခက်အခဲမရှိသော

経験けいけんがあれば、この仕事しごとはたやすくこなせるだろう。

→ အတွေ့အကြုံရှိပါက ဤအလုပ်ကို လွယ်ကူစွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ပေလိမ့်မည်။

#19

悠々[と]

အေးအေးဆေးဆေး / သက်တောင့်သက်သာ

定年ていねん後ごは悠々ゆうゆうと暮くらしたい。

→ ပင်စင်ယူပြီးနောက် အေးအေးဆေးဆေး သက်တောင့်သက်သာ နေထိုင်လိုပါသည်။

#20

めきめき[と]

သိသိသာသာ လျင်မြန်စွာ (တိုးတက်လာသည်)

練習れんしゅうを重かさねて、彼女かのじょのピアノの腕前うでまえはめきめき上あがった。

→ လေ့ကျင့်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သဖြင့် သူမ၏ စန္ဒရားလက်ရာသည် သိသိသာသာ တိုးတက်လာခဲ့သည်။

#21

至れり尽くせり

အစစအရာရာ လိုလေသေးမရှိ ပြည့်စုံသော

旅館りょかんのおもてなしは至いたれり尽ことごとくせりで、大だい満足まんぞくだった。

→ ရိုးရာတည်းခိုခန်း၏ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုသည် အစစအရာရာ ပြည့်စုံလွန်းသဖြင့် အလွန်စိတ်ကျေနပ်ခဲ့ရသည်။