JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 64: ရှုပ်ထွေးလွယ်သော စကားလုံးများ ၁

အခန်း 4

ရှုပ်ထွေးလွယ်သော စကားလုံးများ ၁

Chapter 13: မှားလွယ်သော အသုံးအနှုန်းများ ① • 27 လုံး
#1

制作せいさくする

ဖန်တီးပြုလုပ်သည် (အနုပညာ)

映画えいがを制作せいさくするには、多おおくのスタッフが必要ひつようだ。

→ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားတစ်ကား ဖန်တီးပြုလုပ်ရန် ဝန်ထမ်းအမြောက်အမြား လိုအပ်သည်။

#2

製作せいさくする

ထုတ်လုပ်ပြုလုပ်သည် (စက်ပစ္စည်း/ပရိဘောဂ)

この家具かぐは職人しょくにんが手作業てさぎょうで製作せいさくしたものだ。

→ ဤပရိဘောဂသည် လက်မှုပညာရှင်က လက်ဖြင့် သေသပ်စွာ ထုတ်လုပ်ပြုလုပ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။

#3

押おさえる

ဖိထားသည် / ထိန်းကိုင်ထားသည်

風かぜで帽子ぼうしが飛とばないように、手てで押おさえた。

→ ဦးထုပ် လေထဲ လွင့်မသွားစေရန် လက်ဖြင့် ဖိကိုင်ထားခဲ့သည်။

#4

抑おさえる

ထိန်းချုပ်ကန့်သတ်သည် / ချိုးနှိမ်သည်

怒いかりを抑おさえて、冷静れいせいに話はなし合あった。

→ ဒေါသကို ချိုးနှိမ်ထိန်းချုပ်ပြီး စိတ်အေးအေးထားကာ ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။

#5

精算せいさんする

စာရင်းရှင်းလင်းသည် / တိကျစွာ ရှင်းတွက်သည်

出張しゅっちょうの交通費こうつうひを精算せいさんしてもらった。

→ ခရီးစရိတ်များကို စာရင်းတိကျစွာ ရှင်းတွက်ထုတ်ပေးခြင်း ခံခဲ့ရသည်။

#6

清算せいさんする

အကြွေးအကုန်ဆပ်သည် / အတိတ်ကို အဆုံးသတ်ရှင်းလင်းသည်

借金しゃっきんをすべて清算せいさんしてから、新あたらしい生活せいかつを始はじめたい。

→ အကြွေးအားလုံးကို အပြီးရှင်းလင်းပြီးမှ ဘဝသစ်ကို စတင်လိုပါသည်။

#7

終始しゅうしする

အစမှ အဆုံးတိုင်

彼女かのじょは終始しゅうし笑顔えがおで対応たいおうしてくれた。

→ သူမသည် အစမှ အဆုံးတိုင် ပြုံးရွှင်သော မျက်နှာဖြင့် ဧည့်ခံပေးခဲ့သည်။

#8

始終しじゅう

အမြဲမပြတ် / အချိန်ပြည့်

彼かれは始終しじゅう文句もんくばかり言いっている。

→ သူသည် အမြဲမပြတ် မကျေမနပ် စကားများကိုသာ ပြောဆိုနေတတ်သည်။

#9

冒おかす

စွန့်စားသည် / အန္တရာယ်ကို အန်တုသည်

命いのちの危険きけんを冒おかしてまで、山やまに登のぼる必要ひつようはない。

→ အသက်အန္တရာယ်ကို စွန့်စားပြီး တောင်တက်နေစရာ မလိုပါ။

#10

侵おかす

ကျူးကျော်သည် / ထိပါးကျူးလွန်သည်

個人こじんのプライバシーを侵おかすことは法律ほうりつで禁きんじられている。

→ လူတစ်ဦး၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး လွတ်လပ်ခွင့်ကို ထိပါးကျူးကျော်ခြင်းကို ဥပဒေဖြင့် တားမြစ်ထားသည်။

#11

犯おかす

ကျူးလွန်သည် (ပြစ်မှု/အမှား)

二度にどと同おなじ過あやまちを犯おかさないように気きをつける。

→ ထိုအမှားမျိုးကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံမကျူးလွန်စေရန် သတိပြုရမည်။

#12

保証ほしょうする

အာမခံသည် (အရည်အသွေး)

品質ひんしつは保証ほしょうしますので、安心あんしんしてお使つかいください。

→ အရည်အသွေးကို အာမခံပါသဖြင့် စိတ်ချလက်ချ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

#13

保障ほしょうする

အကာအကွယ်ပေးသည် / အာမခံချက်ပေးသည်

憲法けんぽうは国民こくみんの基本的人権きほんてきじんけんを保障ほしょうしている。

→ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသည် နိုင်ငံသားများ၏ အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးများကို အာမခံချက်ပေးထားသည်။

#14

補償ほしょうする

လျော်ကြေးပေးသည် / အစားထိုးကုစားပေးသည်

事故じこの被害者ひがいしゃに対たいして、適切きせつな補償ほしょうを行おこなう。

→ မတော်တဆမှုကြောင့် ထိခိုက်နစ်နာသူများအား သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော လျော်ကြေးငွေ ပေးအပ်မည်။

#15

追求ついきゅうする

အပူတပြင်း ရှာဖွေဖော်ဆောင်သည်

彼かれは理想りそうの生活せいかつを追求ついきゅうし続つづけている。

→ သူသည် မိမိမျှော်မှန်းထားသော ဘဝကို အမြဲမပြတ် အပူတပြင်း ရှာဖွေဖော်ဆောင်နေသည်။

#16

追及ついきゅうする

အပြစ်ကို ထောက်လှမ်းမေးမြန်းသည် / အရေးယူစစ်ဆေးသည်

野党やとうは首相しゅしょうの発言はつげんについて厳きびしく追及ついきゅうした。

→ အတိုက်အခံပါတီသည် ဝန်ကြီးချုပ်၏ ပြောဆိုချက်နှင့် ပတ်သက်၍ ပြင်းထန်စွာ အရေးယူစစ်ဆေး မေးမြန်းခဲ့သည်။

#17

追究ついきゅうする

အဆုံးထိ စူးစမ်းဖော်ထုတ်သည်

科学者かがくしゃは自然現象しぜんげんしょうの原因げんいんを追究ついきゅうしている。

→ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် သဘာဝဖြစ်ရပ်များ၏ အရင်းအမြစ်အကြောင်းတရားကို အဆုံးထိ စူးစမ်းဖော်ထုတ်နေကြသည်။

#18

分別ぶんべつする

အမျိုးအစားခွဲခြားသည် (အမှိုက်)

ごみを正ただしく分別ふんべつすることは、環境保護かんきょうほごにつながる。

→ အမှိုက်များကို မှန်ကန်စွာ အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်းသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးဆီသို့ ဦးတည်စေသည်။

#19

分別ふんべつ

အမှားအမှန် ခွဲခြားသိမြင်နိုင်စွမ်း

もう少すこし分別ふんべつのある行動こうどうをしてほしい。

→ အနည်းငယ် ပိုမို အမှားအမှန် ခွဲခြားသိမြင်သော အပြုအမူမျိုး ပြုလုပ်စေချင်ပါသည်။

#20

心中しんちゅう

ရင်တွင်းခံစားချက် / စိတ်ထဲရှိသောအရာ

彼かれの心中しんじゅうは複雑ふくざつだったに違ちがいない。

→ သူ၏ ရင်တွင်းခံစားချက်သည် အလွန်ရှုပ်ထွေးနေခဲ့သည်မှာ သေချာပါသည်။

#21

心中しんじゅうする

ချစ်သူနှစ်ဦး အတူတကွ သတ်သေသည်

近松門左衛門ちかまつもんざえもんは心中しんじゅうをテーマにした作品さくひんを多おおく書かいた。

→ ချီခါမတ်ဆွတ် မွန်ဇာအဲမွန်သည် ချစ်သူနှစ်ဦး အတူတကွ သတ်သေခြင်းကို အဓိကထားသည့် လက်ရာများစွာကို ရေးသားခဲ့သည်။

#22

大家たいか

မဟာဆရာကြီး / ပါရမီရှင်ကြီး

彼かれは日本文学にほんぶんがくの大家おおやとして知しられている。

→ သူသည် ဂျပန်စာပေနယ်ပယ်တွင် မဟာဆရာကြီးတစ်ဦးအဖြစ် လူသိများသည်။

#23

大家おおや

အိမ်ရှင်

大家おおやさんに家賃やちんを払はらい忘わすれてしまった。

→ အိမ်ရှင်ထံ အိမ်လခပေးရန် မေ့ကျန်ခဲ့သည်။

#24

市場いちば

စျေး / စျေးတန်း

築地市場つきじしじょうは観光客かんこうきゃくにも人気にんきがある。

→ ဆွတ်ခီဂျိစျေးသည် နိုင်ငံခြားခရီးသွားများကြားတွင်လည်း အလွန်လူကြိုက်များသည်။

#25

市場しじょう

စျေးကွက် / ကုန်သွယ်မှုစျေးကွက်

株式市場かぶしきしじょうが大おおきく変動へんどうしている。

→ စတော့စျေးကွက်သည် အကြီးအကျယ် အတက်အကျ ပြောင်းလဲနေသည်။

#26

目下もっか

ယခုလတ်တလော / မျက်မှောက်အချိန်

目下もっかの最大さいだいの課題かだいは人手不足ひとでぶそくだ。

→ ယခုလတ်တလော အကြီးမားဆုံးသော စိန်ခေါ်မှုမှာ လုပ်သားရှားပါးမှု ဖြစ်သည်။

#27

目下めした

အောက်လူ / အဆင့်နိမ့်သူ

目下もっかの者ものに対たいしても敬語けいごを使つかうべきだ。

→ မိမိထက် အဆင့်နိမ့်သူများအပေါ်၌လည်း ယဉ်ကျေးသော စကားအသုံးအနှုန်းကို အသုံးပြုသင့်သည်။