JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 46: ရာသီဥတုနှင့် မိုးလေဝသ

အခန်း 1

ရာသီဥတုနှင့် မိုးလေဝသ

Chapter 10: သဘာဝ • 24 လုံး
#1

豪雨ごうう

မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း

豪雨ごううの影響えいきょうで電車でんしゃが運休うんきゅうになった。

→ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် ရထားခရီးစဉ်များကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်ရသည်။

#2

暴風雨ぼうふうう

မုန်တိုင်းထန်သော မိုးသက်လေပြင်း

暴風雨ぼうふううのため、全便ぜんびんが欠航けっこうとなった。

→ မိုးသက်မုန်တိုင်းကြောင့် လေကြောင်းလိုင်း အားလုံးကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရသည်။

#3

雨雲あまぐも

မိုးတိမ်

雨雲あまぐもが山やまの向むこうから近ちかづいてきた。

→ မိုးတိမ်များသည် တောင်တန်းဟိုဘက်ခြမ်းမှ ချဉ်းကပ်ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။

#4

ざあざあ

မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းလျက်

外そとではざあざあと雨あめが降ふっていて、出でかけられない。

→ အပြင်ဘက်တွင် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနေသဖြင့် အပြင်မထွက်နိုင်ပါ။

#5

ぴたりと

ချက်ချင်း ရုတ်တရက် / တိတိကျကျ

彼かれの予想よそうがぴたりと当あたった。

→ သူ၏ ခန့်မှန်းချက်သည် တိတိကျကျ မှန်ကန်ခဲ့သည်။

#6

前線ぜんせん

မိုးလေဝသဆိုင်ရာ မျက်နှာစာတန်း / ရှေ့တန်းတပ်

梅雨前線ばいうぜんせんの影響えいきょうで、今週こんしゅうは雨あめが続つづく見込みこみだ。

→ မိုးရာသီမျက်နှာစာ၏ သက်ရောက်မှုကြောင့် ယခုတစ်ပတ် မိုးဆက်တိုက်ရွာသွန်းမည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။

#7

停滞ていたいする

ရပ်တန့်နေသည် / ကြန့်ကြာနေသည်

プロジェクトが停滞ていたいしており、対策たいさくが必要ひつようだ。

→ ပရောဂျက်သည် ရပ်တန့်နေသဖြင့် ဖြေရှင်းရန် နည်းလမ်းများ လိုအပ်သည်။

#8

日本列島にほんれっとう

ဂျပန်ကျွန်းစု

日本列島にほんれっとうは南北なんぼくに長ながく、気候きこうが多様たようだ。

→ ဂျပန်ကျွန်းစုသည် တောင်နှင့်မြောက် ရှည်လျားပြီး ရာသီဥတု အမျိုးမျိုး ကွဲပြားသည်။

#9

貯水率ちょすいりつ

ရေလှောင်ဆည် ရေပမာဏရာခိုင်နှုန်း

今年ことしは雨あめが少すくなく、ダムの貯水率ちょすいりつが低下ていかしている。

→ ယခုနှစ်တွင် မိုးနည်းပါးသဖြင့် ဆည်၏ ရေလှောင်နှုန်း ကျဆင်းနေသည်။

#10

ダム

ဆည် / ရေကာတာ

この地域ちいきの水道水すいどうすいは、ダムから供給きょうきゅうされている。

→ ဤဒေသ၏ ရေပိုက်လိုင်းရေကို ဆည်မှ ဖြန့်ဝေပေးထားသည်။

#11

強つよまる

အားကောင်းလာသည် / ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်

台風たいふうが近ちかづくにつれて、風かぜが強つよまってきた。

→ မုန်တိုင်းနီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ လေသည် ပိုမိုပြင်းထန်လာခဲ့သည်။

#12

弱よわまる

အားလျော့သွားသည် / လျော့ပါးသွားသည်

台風たいふうが温帯低気圧おんたいていきあつに変かわり、勢力せいりょくが弱よわまった。

→ မုန်တိုင်းသည် သမပိုင်းလေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပြီး အားလျော့သွားခဲ့သည်။

#13

舞まう

လေထဲဝဲပျံသည် / မျောလွင့်သည်

桜さくらの花はなびらが風かぜに舞まっている。

→ ချယ်ရီပွင့်ဖတ်များသည် လေထဲတွင် ဝဲပျံနေကြသည်။

#14

兆候ちょうこう

ရှေ့ပြေးလက္ခဏာ / အရိပ်အယောင်

景気回復けいきかいふくの兆候ちょうこうが見みえ始はじめた。

→ စီးပွားရေး ပြန်လည်ဦးမော့လာမည့် ရှေ့ပြေးလက္ခဏာများ စတင်တွေ့မြင်လာရသည်။

#15

暑苦あつくるしい

အလွန်အမင်း အိုက်စပ်သော

エアコンが壊こわれて、暑苦あつくるしい夜よるを過すごした。

→ လေအေးပေးစက် ပျက်သွားသဖြင့် အလွန်အမင်း အိုက်စပ်သော ညကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရသည်။

#16

寝苦ねぐるしい

(အပူကြောင့်) အိပ်ရခက်ခဲသော

熱帯夜ねったいやが続つづいて、寝苦ねぐるしい日々ひびが続つづく。

→ အပူချိန်မြင့်မားသော ညများ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်နေ၍ အိပ်ရခက်ခဲသော နေ့ရက်များ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသည်။

#17

じめじめ[と]する

စိုထိုင်းထိုင်းဖြစ်သော

梅雨つゆの時期じきは部屋へやがじめじめして、カビが生はえやすい。

→ မိုးရာသီကာလတွင် အခန်းသည် စိုထိုင်းထိုင်းဖြစ်နေပြီး မှိုတက်လွယ်သည်။

#18

かんかんな

နေပူပြင်းသော / ဒေါသအိုးပေါက်ကွဲသော

真夏まなつの太陽たいようがかんかんに照てりつけている。

→ နွေလယ်ခေါင်၏ နေမင်းသည် ပူပြင်းစွာ တောက်ပထိုးကျနေသည်။

#19

気がめいる気が滅入る

စိတ်ဓာတ်ကျသည် / စိတ်မကြည်မလင်ဖြစ်သည်

毎日まいにち残業ざんぎょうばかりで、気きがめいってしまう。

→ နေ့တိုင်း အချိန်ပိုချည်းဆင်းနေရသဖြင့် စိတ်ဓာတ်ကျမိသည်။

#20

やけに

ထူးထူးခြားခြား / အလွန်အမင်း

今日きょうは彼かれがやけに静しずかだ。何なにかあったのだろうか。

→ ဒီနေ့ သူသည် ထူးထူးခြားခြား တိတ်ဆိတ်နေသည်။ တစ်စုံတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့၍လားမသိ။

#21

さなか(最中)

...အလယ်တွင် / ...ဖြစ်ပွားနေချိန်တွင်

会議かいぎのさなかに、突然とつぜん停電ていでんになった。

→ အစည်းအဝေး ကျင်းပနေဆဲ အလယ်တွင် ရုတ်တရက် မီးပျက်သွားခဲ့သည်။

#22

気まぐれな気紛れな

စိတ်ပြောင်းလွယ်သော / မတည်ငြိမ်သော

彼かれは気きまぐれで、言いうことがよく変かわる。

→ သူသည် စိတ်ပြောင်းလွယ်သူဖြစ်ပြီး ပြောသောစကားသည် မကြာခဏ ပြောင်းလဲတတ်သည်။

#23

遮さえぎる

ပိတ်ဆို့သည် / ကာဆီးသည်

カーテンで日光にっこうを遮さえぎる。

→ လိုက်ကာဖြင့် နေရောင်ခြည်ကို ကာဆီးထားသည်။

#24

避さける

ရှောင်ကြဉ်သည် / ရှောင်ရှားသည်

健康けんこうのために、脂肪しぼうの多おおい食事しょくじを避さけている。

→ ကျန်းမာရေးအတွက် အဆီများသော အစားအစာများကို ရှောင်ကြဉ်နေပါသည်။