紛争
ပဋိပက္ခ / အငြင်းပွားမှု
→ လူမျိုးစုများကြား ပဋိပက္ခသည် ရေရှည်ဆွဲဆန့်ဖြစ်ပွားနေသည်။
介入する
ကြားဝင်စွက်ဖက်သည်
→ အစိုးရသည် အလုပ်ရှင်နှင့် အလုပ်သမားကြား အငြင်းပွားမှုတွင် ကြားဝင်စွက်ဖက်ခဲ့သည်။
強いる
အတင်းအကျပ် စေခိုင်းသည် / ဖိအားပေးသည်
→ ဘေးဒဏ်သင့်ပြည်သူများသည် ဒုက္ခသည်ဘဝဖြင့် နေထိုင်ရန် အတင်းအကျပ် တွန်းပို့ခံခဲ့ရသည်။
支援する
ကူညီထောက်ပံ့သည် / အားပေးကူညီသည်
→ စေတနာ့ဝန်ထမ်းများသည် ဘေးဒဏ်သင့်ဒေသသို့ ကူညီထောက်ပံ့ရန် အပြေးအလွှား ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။
打ち切る
ရပ်စဲပစ်သည် / အဆုံးသတ်လိုက်သည်
→ ဘတ်ဂျက်မလုံလောက်မှုကြောင့် သုတေသနလုပ်ငန်းကို ရပ်စဲပစ်လိုက်ရသည်။
合意する
သဘောတူညီချက်ရရှိသည်
→ နှစ်ဦးနှစ်ဖက်လုံးက စည်းကမ်းချက်များကို သဘောတူညီခဲ့ကြသည်။
和解する
ကျေအေးသည် / စေ့စပ်ပြေငြိမ်းသည်
→ နှစ်ပေါင်းများစွာ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုများအပြီးတွင် နှစ်ဖက်စလုံး ကျေအေးစေ့စပ်ခဲ့ကြသည်။
確立する
ခိုင်မာစွာ တည်ထောင်သည် / စံပြုသတ်မှတ်သည်
→ ခေတ်နှင့်အညီဖြစ်သော ပညာရေးစနစ်အသစ်တစ်ခုကို ခိုင်မာစွာ တည်ထောင်ရန် လိုအပ်သည်။
結束する
စည်းလုံးညီညွတ်စွာ လက်တွဲသည်
→ အသင်းတစ်ခုလုံး စည်းလုံးညီညွတ်စွာ လက်တွဲပြီး အောင်ပွဲကို အရယူခဲ့သည်။
唱える
ကြွေးကြော်တောင်းဆိုသည် / ဟောပြောသည်
→ သူသည် ငြိမ်းချမ်းရေးဝါဒကို အမြဲမပြတ် ကြွေးကြော်တောင်းဆိုနေသည်။
捧げる
ဆက်ကပ်လှူဒါန်းသည် / ပေးဆပ်သည်
→ သူမသည် သုတေသနလုပ်ငန်းအတွက် တစ်သက်တာလုံးကို ပေးဆပ်လှူဒါန်းခဲ့သည်။
説く
ဆုံးမသြဝါဒပေးသည် / ရှင်းလင်းဟောပြောသည်
→ ဆရာသည် ကျောင်းသားများအား အသက်၏ တန်ဖိုးရှိပုံကို ရှင်းလင်းဆုံးမခဲ့သည်။
危ぶむ
စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်သည်
→ ပညာရှင်များသည် စီးပွားရေး၏ အနာဂတ်ဦးတည်ချက်အပေါ် အလွန်စိုးရိမ်မကင်း ဖြစ်နေကြသည်။
危うい
စိုးရိမ်ဖွယ်ရာဖြစ်သော / အန္တရာယ်ရှိသော
→ သူသည် မတော်တဆမှုနှင့် ကြုံတွေ့လုနီးပါး အလွန်စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
おびえる(怯える)
ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်သည်
→ ကလေးငယ်သည် အမှောင်ထုကို ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်နေခဲ့သည်။
見失う
မျက်ခြည်ပြတ်သွားသည် / အမြင်အာရုံမှ ပျောက်ကွယ်သွားသည်
→ လူအုပ်ကြီးထဲတွင် သူငယ်ချင်းကို မျက်ခြည်ပြတ် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
強行する
အတင်းအကျပ် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်
→ ကန့်ကွက်မှုများကို လျစ်လျူရှုပြီး အစီအစဉ်ကို အတင်းအကျပ် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
仕掛ける
စတင်တိုက်ခိုက်သည် / ထောင်ချောက်ဆင်သည်
→ ပြိုင်ဘက်အသင်းက အရင်ဆုံး စတင်တိုက်ခိုက်လာခဲ့သည်။
極めて
အလွန်တရာ / အတိုင်းထက်အလွန်
→ ဤပြဿနာသည် အတိုင်းထက်အလွန် အရေးကြီးလှပါသည်။
証
သက်သေ / သက်သေအထောက်အထား
→ ဤလက်စွပ်သည် ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦး၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ သက်သေ ဖြစ်သည်။
至る
ရောက်ရှိသွားသည် / ဆိုက်ရောက်သည်
→ ညှိနှိုင်းမှုများသည် နောက်ဆုံးတွင် ပျက်ပြားသွားခြင်းသို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။
抜け出す
လွတ်မြောက်သည် / လျှို့ဝှက်ထွက်ခွာသည်
→ သူသည် ခက်ခဲသော အခြေအနေဆိုးမှ လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည်။