志す
ရည်မှန်းသည် / ဦးတည်ချက်ထားသည်
→ သူမသည် ငယ်စဉ်ကတည်းက ဆရာဝန်ဖြစ်ရန် ရည်မှန်းထားခဲ့သည်။
満たす
ဖြည့်ဆည်းသည် / တင်းတိမ်စေသည်
→ ခွက်ထဲသို့ ရေအပြည့် ဖြည့်လိုက်သည်။
枠
ဘောင် / ကန့်သတ်ချက်
→ ဘတ်ဂျက် ကန့်သတ်ချက်ဘောင်အတွင်း အစီအစဉ်ဆွဲပေးပါ။
偏差値
သွေဖည်မှုတန်ဖိုး (စံသတ်မှတ်အမှတ်)
→ စံသတ်မှတ်အမှတ်တစ်ခုတည်းဖြင့် တက္ကသိုလ်ကို မရွေးချယ်သင့်ပါ။
善し悪し
အကောင်းအဆိုး
→ ကိစ္စရပ်များ၏ အကောင်းအဆိုးကို ဆုံးဖြတ်ရန် ခက်ခဲသည်။
見極める
သေချာစွာ စိစစ်ခွဲခြားသည်
→ သူ၏ ရင်တွင်းဆန္ဒအမှန်ကို သေချာစွာ စိစစ်ခွဲခြားရန် မလွယ်ကူပါ။
独自な
ကိုယ်ပိုင်သီးသန့်ဖြစ်သော
→ ဤကုမ္ပဏီသည် ကိုယ်ပိုင်သီးသန့် နည်းပညာကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။
見当
မှန်းဆချက် / ခန့်မှန်းခြေ
→ တရားခံ မည်သူဖြစ်နိုင်သည်ကို ခန့်မှန်းရမိခဲ့သည်။
貫く
စွဲကိုင်ထားသည် / ထိုးဖောက်သည်
→ သူသည် မိမိ၏ ယုံကြည်ချက်ကို နောက်ဆုံးအထိ စွဲကိုင်ထားခဲ့သည်။
くぐる(潜る)
ဖြတ်သန်းငုပ်လျှိုးသည် / အောက်မှ လျှိုဝင်သည်
→ ဆိုင်တံခါးကာလိုက်ကာကို ဖြတ်သန်းကာ ဆိုင်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
かなう(叶う)
အကောင်အထည်ပေါ်သည် / ပြည့်စုံသည်
→ နှစ်ပေါင်းများစွာ မက်ခဲ့သော အိပ်မက် အကောင်အထည်ပေါ်လာသဖြင့် အလွန်ဝမ်းသာပါသည်။
手中
လက်တွင်းသို့ / လက်ဝယ်
→ အောင်ပွဲကို လက်ဝယ်အရယူနိုင်ခဲ့သည်။
すんなり[と]する
ချောချောမောမော / အခက်အခဲမရှိ
→ ညှိနှိုင်းမှုသည် ချောချောမောမောပင် ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။
取得する
ရယူပိုင်ဆိုင်သည် / အောင်လက်မှတ်ရသည်
→ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရယူနိုင်ခဲ့သည်။
申し分[が]ない
ပြောစရာမရှိအောင် ကောင်းမွန်သော
→ ဤအခန်းသည် ကျယ်ဝန်းမှုရော နေရောင်ခြည်ရရှိမှုပါ ပြောစရာမရှိအောင် ကောင်းမွန်သည်။
免除する
ကင်းလွတ်ခွင့်ပြုသည်
→ စစ်မှုထမ်းခြင်းမှ ကင်းလွတ်ခွင့် ရရှိခဲ့သည်။
不備な
မပြည့်စုံသော / ချို့ယွင်းချက်ရှိသော
→ စာရွက်စာတမ်း မပြည့်စုံသဖြင့် လျှောက်ထားမှုကို ပယ်ချခံခဲ့ရသည်။
貴校
အလေးအမြတ်ထားအပ်သော ကျောင်းတော်ကြီး
→ အလေးအမြတ်ထားအပ်သော ကျောင်းတော်ကြီး၏ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းစရာ ရှိပါသည်။
不利な
မသာမယာဖြစ်သော / အားနည်းချက်ရှိသော
→ အတွေ့အကြုံ မရှိပါက အလုပ်ရှာဖွေရာတွင် အားနည်းချက် ဖြစ်စေသည်။
いずれ
မကြာမီ / တစ်ချိန်ချိန်တွင်
→ မကြာမီ အမှန်တရားသည် ပေါ်ပေါက်လာပါလိမ့်မည်။
仮に
အကယ်၍ / ဥပမာအားဖြင့်
→ အကယ်၍ ငွေကြေးရှိနေစေကာမူ ပျော်ရွှင်မည်ဟု တထစ်ချ မပြောနိုင်ပါ။
立ち直る
စိတ်ပြန်လည်ခိုင်မာလာသည် / နာလန်ထူသည်
→ အသည်းကွဲဒဏ်ရာမှ စိတ်ပြန်လည်ခိုင်မာလာရန် မလွယ်ကူပါ။
首席
ပထမဆုရ ကျောင်းသား / ထိပ်ဆုံးအဆင့်
→ သူမသည် တက္ကသိုလ်မှ ထိပ်ဆုံးအဆင့်ဖြင့် ဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။
雲をつかむような
တိမ်ကို ဖမ်းဆုပ်သကဲ့သို့ မရေရာသော
→ တရားခံနှင့်ပတ်သက်သော သဲလွန်စ မရှိသဖြင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ မရေရာလှပေ။
勧誘する
စည်းရုံးဆွဲဆောင်သည်
→ ဖုန်းဖြင့် အတင်းစည်းရုံးဆွဲဆောင်မှုများကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်ရပါသည်။