JLPT N1 ဝေါဟာရ ၃၀၀၀ (Tango) သင်ခန်းစာ 19: Going on to Higher Education

အခန်း 4

Going on to Higher Education

Chapter 4: ကျောင်းမှာ • 25 လုံး
#1

志こころざす

ရည်မှန်းသည် / ဦးတည်ချက်ထားသည်

彼女かのじょは幼おさない頃ころから医者いしゃを志こころざしていた。

→ သူမသည် ငယ်စဉ်ကတည်းက ဆရာဝန်ဖြစ်ရန် ရည်မှန်းထားခဲ့သည်။

#2

満みたす

ဖြည့်ဆည်းသည် / တင်းတိမ်စေသည်

コップを水みずで満みたした。

→ ခွက်ထဲသို့ ရေအပြည့် ဖြည့်လိုက်သည်။

#3

枠わく

ဘောင် / ကန့်သတ်ချက်

予算よさんの枠内わくないで計画けいかくを立たててください。

→ ဘတ်ဂျက် ကန့်သတ်ချက်ဘောင်အတွင်း အစီအစဉ်ဆွဲပေးပါ။

#4

偏差値へんさち

သွေဖည်မှုတန်ဖိုး (စံသတ်မှတ်အမှတ်)

偏差値へんさちだけで大学だいがくを選えらぶべきではない。

→ စံသတ်မှတ်အမှတ်တစ်ခုတည်းဖြင့် တက္ကသိုလ်ကို မရွေးချယ်သင့်ပါ။

#5

善よし悪あし

အကောင်းအဆိုး

物事ものごとの善よし悪あしを判断はんだんするのは難むずかしい。

→ ကိစ္စရပ်များ၏ အကောင်းအဆိုးကို ဆုံးဖြတ်ရန် ခက်ခဲသည်။

#6

見極みきわめる

သေချာစွာ စိစစ်ခွဲခြားသည်

彼かれの本心ほんしんを見極みきわめるのは容易よういではない。

→ သူ၏ ရင်တွင်းဆန္ဒအမှန်ကို သေချာစွာ စိစစ်ခွဲခြားရန် မလွယ်ကူပါ။

#7

独自どくじな

ကိုယ်ပိုင်သီးသန့်ဖြစ်သော

この会社かいしゃは独自どくじの技術ぎじゅつを持もっている。

→ ဤကုမ္ပဏီသည် ကိုယ်ပိုင်သီးသန့် နည်းပညာကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်။

#8

見当けんとう

မှန်းဆချက် / ခန့်မှန်းခြေ

犯人はんにんの見当けんとうがついた。

→ တရားခံ မည်သူဖြစ်နိုင်သည်ကို ခန့်မှန်းရမိခဲ့သည်။

#9

貫つらぬく

စွဲကိုင်ထားသည် / ထိုးဖောက်သည်

彼かれは最後さいごまで自分じぶんの信念しんねんを貫つらぬいた。

→ သူသည် မိမိ၏ ယုံကြည်ချက်ကို နောက်ဆုံးအထိ စွဲကိုင်ထားခဲ့သည်။

#10

くぐる(潜る)

ဖြတ်သန်းငုပ်လျှိုးသည် / အောက်မှ လျှိုဝင်သည်

のれんをくぐって店みせに入はいった。

→ ဆိုင်တံခါးကာလိုက်ကာကို ဖြတ်သန်းကာ ဆိုင်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

#11

かなう(叶う)

အကောင်အထည်ပေါ်သည် / ပြည့်စုံသည်

長年ながねんの夢ゆめがかなって、とても嬉うれしい。

→ နှစ်ပေါင်းများစွာ မက်ခဲ့သော အိပ်မက် အကောင်အထည်ပေါ်လာသဖြင့် အလွန်ဝမ်းသာပါသည်။

#12

手中しゅちゅう

လက်တွင်းသို့ / လက်ဝယ်

勝利しょうりを手中しゅちゅうに収おさめた。

→ အောင်ပွဲကို လက်ဝယ်အရယူနိုင်ခဲ့သည်။

#13

すんなり[と]する

ချောချောမောမော / အခက်အခဲမရှိ

交渉こうしょうはすんなりとまとまった。

→ ညှိနှိုင်းမှုသည် ချောချောမောမောပင် ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။

#14

取得しゅとくする

ရယူပိုင်ဆိုင်သည် / အောင်လက်မှတ်ရသည်

運転免許うんてんめんきょを取得しゅとくした。

→ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရယူနိုင်ခဲ့သည်။

#15

申もうし分ぶん[が]ない

ပြောစရာမရှိအောင် ကောင်းမွန်သော

この部屋へやは広ひろさも日当ひあたりも申もうし分ぶんない。

→ ဤအခန်းသည် ကျယ်ဝန်းမှုရော နေရောင်ခြည်ရရှိမှုပါ ပြောစရာမရှိအောင် ကောင်းမွန်သည်။

#16

免除めんじょする

ကင်းလွတ်ခွင့်ပြုသည်

兵役へいえきを免除めんじょされた。

→ စစ်မှုထမ်းခြင်းမှ ကင်းလွတ်ခွင့် ရရှိခဲ့သည်။

#17

不備ふびな

မပြည့်စုံသော / ချို့ယွင်းချက်ရှိသော

書類しょるいに不備ふびがあったため、申請しんせいが却下きゃっかされた。

→ စာရွက်စာတမ်း မပြည့်စုံသဖြင့် လျှောက်ထားမှုကို ပယ်ချခံခဲ့ရသည်။

#18

貴校きこう

အလေးအမြတ်ထားအပ်သော ကျောင်းတော်ကြီး

貴校きこうの入学試験にゅうがくしけんについて質問しつもんがあります。

→ အလေးအမြတ်ထားအပ်သော ကျောင်းတော်ကြီး၏ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းစရာ ရှိပါသည်။

#19

不利ふりな

မသာမယာဖြစ်သော / အားနည်းချက်ရှိသော

経験けいけんがないと就職しゅうしょくに不利ふりだ。

→ အတွေ့အကြုံ မရှိပါက အလုပ်ရှာဖွေရာတွင် အားနည်းချက် ဖြစ်စေသည်။

#20

いずれ

မကြာမီ / တစ်ချိန်ချိန်တွင်

いずれ真実しんじつが明あきらかになるだろう。

→ မကြာမီ အမှန်တရားသည် ပေါ်ပေါက်လာပါလိမ့်မည်။

#21

仮かりに

အကယ်၍ / ဥပမာအားဖြင့်

仮かりにお金かねがあっても、幸しあわせとは限かぎらない。

→ အကယ်၍ ငွေကြေးရှိနေစေကာမူ ပျော်ရွှင်မည်ဟု တထစ်ချ မပြောနိုင်ပါ။

#22

立たち直なおる

စိတ်ပြန်လည်ခိုင်မာလာသည် / နာလန်ထူသည်

失恋しつれんのショックからなかなか立たち直なおれない。

→ အသည်းကွဲဒဏ်ရာမှ စိတ်ပြန်လည်ခိုင်မာလာရန် မလွယ်ကူပါ။

#23

首席しゅせき

ပထမဆုရ ကျောင်းသား / ထိပ်ဆုံးအဆင့်

彼女かのじょは首席しゅせきで大学だいがくを卒業そつぎょうした。

→ သူမသည် တက္ကသိုလ်မှ ထိပ်ဆုံးအဆင့်ဖြင့် ဘွဲ့ရရှိခဲ့သည်။

#24

雲くもをつかむような

တိမ်ကို ဖမ်းဆုပ်သကဲ့သို့ မရေရာသော

犯人はんにんの手てがかりもなく、雲もをつかむような捜査そうさだ。

→ တရားခံနှင့်ပတ်သက်သော သဲလွန်စ မရှိသဖြင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှာ မရေရာလှပေ။

#25

勧誘かんゆうする

စည်းရုံးဆွဲဆောင်သည်

しつこい電話勧誘でんわかんゆうに困こまっている。

→ ဖုန်းဖြင့် အတင်းစည်းရုံးဆွဲဆောင်မှုများကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်ရပါသည်။