爽快な
လန်းဆန်းသော / စိတ်ချမ်းမြေ့ဖွယ်ဖြစ်သော
→ နံနက်ခင်း ပြေးပြီးနောက် လန်းဆန်းသော စိတ်ခံစားမှုကို ရရှိသည်။
軽快な
ပေါ့ပါးဖျတ်လတ်သော / သွက်လက်သော
→ သူမသည် ပေါ့ပါးဖျတ်လတ်သော ခြေလှမ်းများဖြင့် ကပြခဲ့သည်။
和やかな
သင့်မြတ်သော / နွေးထွေးအေးချမ်းသော
→ အစည်းအဝေးသည် နွေးထွေးအေးချမ်းသော အငွေ့အသက်ဖြင့် ရှေ့ဆက်ခဲ့သည်။
和気あいあいと
စည်းလုံးပျော်ရွှင်စွာ / သင့်မြတ်စွာ
→ ဝန်ထမ်းအသစ်များလည်း ပါဝင်လာသဖြင့် စားသောက်ဝိုင်းသည် စည်းလုံးပျော်ရွှင်ဖွယ် ဖြစ်လာခဲ့သည်။
喜ばしい
ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ ကောင်းသော
→ သူငယ်ချင်း၏ မင်္ဂလာဆောင်သတင်းသည် အလွန်ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ ကောင်းသော သတင်းဖြစ်သည်။
華々しい
တောက်ပခမ်းနားသော / အောင်မြင်မှုပြောင်မြောက်သော
→ သူမသည် အလွန်တောက်ပခမ်းနားသော ပွဲဦးထွက်အောင်မြင်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။
いそいそと
စိတ်အားထက်သန်စွာ အပြေးအလွှား
→ ချိန်းတွေ့ရန် ပြင်ဆင်ပြီးနောက် စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် အိမ်မှ အလျင်အမြန် ထွက်ခွာခဲ့သည်။
うきうきする(浮き浮きする)
စိတ်လှုပ်ရှားပျော်ရွှင်နေသည် / စိတ်ဓာတ်တက်ကြွနေသည်
→ မွေးနေ့လက်ဆောင်ကို မဖွင့်မီ စိတ်ထဲတွင် အလွန်လှုပ်ရှားပျော်ရွှင်နေမိသည်။
ときめく
ရင်ခုန်လှုပ်ရှားသည် / ညှို့ယူဖမ်းစားခံရသည်
→ သူ့ကို ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံချိန်တွင် ရင်ထဲ၌ လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ခုန်လှုပ်သွားခဲ့သည်။
意気揚々とする
အောင်ပွဲခံ မာန်ပြည့်ဝစွာ / ဝင့်ကြွားစွာ
→ ပြိုင်ပွဲတွင် ပထမဆုရရှိပြီးနောက် အောင်ပွဲခံ မာန်ပြည့်ဝစွာဖြင့် အိမ်သို့ ပြန်လာခဲ့သည်။
得意満面な
မျက်နှာအပြည့် အောင်မြင်မှုအပြုံးဖြင့်
→ စာမေးပွဲတွင် အမှတ်ပြည့်ရရှိခဲ့သဖြင့် မျက်နှာတစ်ခုလုံး အောင်မြင်မှုအပြုံးများ လွှမ်းခြုံနေသည်။
心が躍る
ရင်ထဲတွင် ပျော်ရွှင်ခုန်ပေါက်နေသည်
→ အလုပ်သစ်အကြောင်း ကြားသိရသည့်အခါ ရင်ထဲတွင် ပျော်ရွှင်ခုန်ပေါက် လှုပ်ရှားခဲ့ရသည်။
待ち遠しい
မ sabar စောင့်မျှော်နေသော / အလွန်စောင့်မျှော်ရသော
→ ကလေးငယ်လေး မွေးဖွားလာမည့်အချိန်ကို အလွန်စောင့်မျှော်နေမိပါသည်။
せいせいする(清々する)
ပေါ့ပါးသက်သာသွားသည် / စိတ်အေးသွားသည်
→ စိတ်ပျက်ဖွယ် အလုပ်ကြီး ပြီးဆုံးသွားသဖြင့် စိတ်ပေါ့ပါးသက်သာသွားခဲ့သည်။
さばさばする
ပွင့်လင်းရိုးသားသော / စိတ်ထဲရှင်းသွားသော
→ ရှည်လျားသော အစည်းအဝေး ပြီးဆုံးသွားသည့်အခါ စိတ်ထဲ ပေါ့ပါးရှင်းလင်းသွားသည်။
乗り気な
စိတ်အားထက်သန်သော / သဘောကျစိတ်ပါသော
→ သူသည် ထိုအကြံဉာဏ်အပေါ် သိပ်ပြီး စိတ်အားထက်သန်မှု မရှိခဲ့ပါ။
テンション
စိတ်အားထက်သန်မှု အခြေအနေ / တက်ကြွမှု
→ မနက်ကတည်းက စိတ်ဓာတ်များ အလွန်တက်ကြွနေပြီး အင်အားအပြည့် ဖြစ်နေသည်။
喜怒哀楽
လူ့ခံစားချက် အားလုံး (ပျော်ခြင်း၊ စိတ်ဆိုးခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်း)
→ ဤရုပ်ရှင်သည် လူ့ဘဝ၏ ခံစားချက်ပေါင်းစုံကို အပြည့်အဝ ခံစားရစေသည်။